參考消息網(wǎng)12月2日?qǐng)?bào)道 美國(guó)之音電臺(tái)網(wǎng)站12月2日發(fā)表題為《趙小蘭事業(yè)經(jīng)——好高騖遠(yuǎn)不如腳踏實(shí)地全力以赴》的報(bào)道稱,，今年6月，趙錫成家族基金會(huì)向哈佛大學(xué)商學(xué)院捐贈(zèng)建設(shè)的趙朱木蘭中心正式竣工,。美國(guó)之音記者采訪到趙錫成長(zhǎng)女、美國(guó)前勞工部部長(zhǎng)趙小蘭,，從她的自身經(jīng)歷談?wù)勞w氏家族的教育理念,。訪談如下：

　　記者：我們先聊一下哈佛大學(xué)的趙朱木蘭中心，為什么這樣一個(gè)項(xiàng)目會(huì)成為你的家庭和趙氏家族基金會(huì)的一個(gè)重心,？

　　趙小蘭：2012年哈佛大學(xué)找到我父親,，請(qǐng)他幫忙建立這個(gè)中心，希望把國(guó)際上和美國(guó)的行政人員聚集起來(lái),，討論未來(lái)如何成為更好的商業(yè)領(lǐng)袖,。由于我們的國(guó)際背景，以及我家與哈佛商學(xué)院的歷史淵源,，我父親認(rèn)為我們能幫忙,。這是哈佛380年歷史以來(lái)第一幢以女性命名的樓,，也是第一幢以亞裔美國(guó)人命名的樓。我父親很高興,，也很榮幸能用這種方式向這所培養(yǎng)了他四個(gè)女兒的學(xué)校,，向哈佛表示感謝。哈佛也非常感謝我父親信任他們,，并幫助他們?yōu)槭澜缗囵B(yǎng)更優(yōu)秀的領(lǐng)袖,。

　　記者：您認(rèn)為或者你希望這個(gè)中心代表什么？你認(rèn)為它能代表您從父母那兒所體會(huì)到的家庭教育理念么,？

　　趙小蘭：我父親希望這個(gè)中心能成為對(duì)哈佛,、對(duì)社會(huì)的貢獻(xiàn)。因?yàn)樗浅Ｏ嘈?，在?guó)際環(huán)境下,，我們需要正直、有原則的領(lǐng)袖,，理解我們工作居住的這個(gè)國(guó)際環(huán)境,，理解不同的文化、不同的語(yǔ)言,、不同的習(xí)俗,，這樣才能成為更好的領(lǐng)袖，建立更和諧的世界,。

　　記者：事實(shí)上您有這種中國(guó)家庭教育和美國(guó)高等教育的背景,。那么您對(duì)于這兩種文化和兩種教育方式的融合，有什么感受和體會(huì)呢,？

　　趙小蘭：我非常幸運(yùn)能受益于兩種文化,。我在美國(guó)接受教育，但我父母一直強(qiáng)調(diào)中國(guó)文化,，中國(guó)理念,，從不希望我們忘本。我覺(jué)得能夠理解東西方兩種文化,，并從中汲取精華,，是我莫大的榮幸，使我能夠在這個(gè)越來(lái)越國(guó)際化的世界中成為領(lǐng)袖,。

　　記者：即使在中國(guó)的家庭環(huán)境下,，受中國(guó)的教育，您認(rèn)為它與我們印象中的亞裔家庭虎爸虎媽的教育有什么區(qū)別,？

　　趙小蘭：我非常幸運(yùn)我有這么好的父母,。如果沒(méi)有他們的希望、樂(lè)觀、決心和愛(ài),，我不會(huì)成為現(xiàn)在的我,，我的家庭也不會(huì)有今天的地位。我父母是在非常困難的環(huán)境下來(lái)到美國(guó),，我也是,。他們給我的教育是我人生中非常重要的一部分，成就了現(xiàn)在的我,。

　　記者：能不能給我們一個(gè)小的例子,，或者細(xì)節(jié)，比如小的時(shí)候,，什么樣的一件事情現(xiàn)在會(huì)想起來(lái),，他們并沒(méi)有故意去做，但卻是他們教育理念的一部分,？

　　趙小蘭：我記得我們剛來(lái)美國(guó)時(shí),，三年級(jí)時(shí)有一次郊游,。我只有四分錢,，夠買一小盒牛奶。我所有的同學(xué)都比我錢多,，他們買了紀(jì)念品,，買了各種各樣的食物，我只能買四分錢的一小盒牛奶,。剛開始我有一點(diǎn)難過(guò),，因?yàn)橥瑢W(xué)和朋友們都可以花那么多錢。但我又想到了我父母,，他們工作那么辛苦,。我知道他們信任我和妹妹們，我知道我們會(huì)有一個(gè)美好的未來(lái),。這很神奇,。我從來(lái)沒(méi)覺(jué)得我們窮。我從來(lái)沒(méi)覺(jué)得我們不會(huì)成功,。相反,，我一直充滿信心，相信明天會(huì)更好,，也相信我家會(huì)有一個(gè)美好的未來(lái),。這樣的愿望和這樣的信心是父母能給孩子的最好禮物，也是任何人能送出的最好禮物,，讓他人擁有信心,、擁有希望、擁有樂(lè)觀，說(shuō)是的,，我能做得更好,，也會(huì)做得更好。

　　記者：您的父母在作業(yè),、學(xué)習(xí)方面嚴(yán)格么,？

　　趙小蘭：非常嚴(yán)厲。

　　記者：所以你認(rèn)為他們可以稱為“虎爸虎媽”,？

　　趙小蘭：我父親非常有自知之明,。他很風(fēng)趣。他說(shuō),，你才沒(méi)有虎媽呢,，你有虎爸。他們不允許我們約會(huì),。比如,，我沒(méi)有參加我的高中畢業(yè)舞會(huì)。像大部分中國(guó)家長(zhǎng)一樣,，他們總想知道我們?cè)谀睦?。所以不管去哪兒，我們都要告訴他們?cè)谀膬?，和誰(shuí)在一起,，幾點(diǎn)回家。而且我們不能晚回家,，十點(diǎn)十一點(diǎn)就是最晚的時(shí)間了,。我們也都是很好的孩子，因?yàn)橹栏改笗?huì)一直等著我們,。

　　記者：即使你描述你的父母很嚴(yán)格,，你還是非常能理解，還有你的姐妹們,。

　　趙小蘭：我妹妹和我都知道父母為了我們家工作得有多么辛苦,，也知道他們想要的是對(duì)我們最好的。所以我們互相理解,，也深愛(ài)彼此,，家庭和睦，非常團(tuán)結(jié),。感受到這一點(diǎn)之后,，就產(chǎn)生了一種強(qiáng)烈的對(duì)世界的責(zé)任感。

　　記者：當(dāng)您父親說(shuō)你有一個(gè)虎爸,，不代表他在言語(yǔ)上或教導(dǎo)上嚴(yán)格,。你感受到的是他給您一種力量？

　　趙小蘭：我父母從來(lái)不告訴我們答案，他們會(huì)反過(guò)來(lái)問(wèn)我們,。如果我們帶著一個(gè)問(wèn)題去找他們,，他們會(huì)認(rèn)真聽，然后向我們提問(wèn),，激發(fā)我們自己的思考,。他們鼓勵(lì)我們自己思考問(wèn)題，這樣未來(lái)也能自己解決問(wèn)題,。

　　記者：作為家里的長(zhǎng)女,，在父母剛移民美國(guó)忙于生計(jì)的時(shí)候，你是不是承擔(dān)了半個(gè)父母的角色,？

　　趙小蘭：我八歲的時(shí)候就開始做保姆了,。回想起來(lái),，那應(yīng)該是不合法的,，但那時(shí)候我們不知道。我母親時(shí)常會(huì)去買東西,，我父親要工作,，所以很自然我就會(huì)去幫忙。我并沒(méi)有認(rèn)為那是個(gè)負(fù)擔(dān),，相反我很榮幸,。作為一個(gè)八歲的孩子,，我很驕傲能夠幫助父母照顧妹妹,。

　　我認(rèn)為大部分亞裔美國(guó)人的家庭都比較嚴(yán)厲，因?yàn)樗麄儚囊粋€(gè)不同的文化剛剛來(lái)到美國(guó),。我想這有時(shí)候會(huì)引發(fā)父母子女間的爭(zhēng)端,。我敦促年輕人要更有耐心，愛(ài)父母,。因?yàn)楦改冈谶m應(yīng)一個(gè)非常不同的新國(guó)家,，這對(duì)他們很難。所以對(duì)父母要多一點(diǎn)理解,，多幫助他們,。因?yàn)樗麄兪窃跒槟銊?chuàng)造更好的生活，我們都應(yīng)該對(duì)父母表達(dá)愛(ài),。

　　記者：從您的角度來(lái)看,，亞裔或華裔美國(guó)人或在美國(guó)的中國(guó)人，當(dāng)他們努力實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的時(shí)候,，您的建議是什么？

　　趙小蘭：我想要建議亞裔美國(guó)人：第一，不要害怕,。美國(guó)是一個(gè)偉大的國(guó)家。它很開放,，很友好，看重活力,。所以如果你有想法,、有活力、有毅力,、有決心,，你就能成功。我再次建議亞裔美國(guó)人,，不要害怕,，不要放棄，要有自信,，相信我們生活的這個(gè)新世界正變得越來(lái)越國(guó)際化,，越來(lái)越多的人想要了解不同文化，想要了解亞洲,。我們是幫助人們了解東西方的使者,。

　　記者：當(dāng)您成長(zhǎng)為一個(gè)有野心，有激情的……

　　趙小蘭：我其實(shí)不是很有野心,，也沒(méi)有激情,。我認(rèn)為這都是美國(guó)人的用詞，有時(shí)候中國(guó)人不太喜歡這些詞,。因?yàn)橹袊?guó)人要謙虛得多,，溫和得多。如果有人問(wèn)我,，是什么激勵(lì)著你去做的更好,？我的答案會(huì)是：要讓我父母驕傲，讓我妹妹們驕傲,，要變得有價(jià)值,，要為全世界的亞裔美國(guó)人、亞洲人,、中國(guó)人增光,。

　　記者：有沒(méi)有一個(gè)心理上自我反省的過(guò)程？

　　趙小蘭：沒(méi)有,。我認(rèn)為要富足才能有自我反省,，那是奢侈的。當(dāng)你只想要求生存,，只想要融入世界的時(shí)候,，選擇其實(shí)很簡(jiǎn)單,。你要做得更好，你要照顧你愛(ài)的人,。比如說(shuō),，我大學(xué)畢業(yè)時(shí)夢(mèng)想非常簡(jiǎn)單。第一,，我想要有一份工作,；第二，我想要自己的公寓,，這樣能有一定的自由,。就這么簡(jiǎn)單。隨著我事業(yè)進(jìn)步,，以及我個(gè)人的成長(zhǎng),，新的目標(biāo)和新的挑戰(zhàn)慢慢出現(xiàn)。我就是我的發(fā)展過(guò)程,。所以從來(lái)都不是說(shuō)我有一個(gè)宏大的目標(biāo),，我要去實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)；而是我只想要在當(dāng)下環(huán)境中盡我所能做到最好,。在這個(gè)世界中,，如果你竭盡所能，別人會(huì)注意到,，他們會(huì)提拔你,。我就是這樣的。我的工作被不同的人注意到,，我在很年輕的時(shí)候就被提拔,。因此我是幸運(yùn)的，但同時(shí)我工作也極其努力,。

　　記者：這個(gè)過(guò)程中您肯定會(huì)面對(duì)很多挑戰(zhàn)和質(zhì)疑,，是怎么克服這些的呢？

　　趙小蘭：每個(gè)人都會(huì)面臨挑戰(zhàn),。我母親常常跟我說(shuō)，每個(gè)人都有困難,，重要的是你要如何應(yīng)對(duì)困難,。我每次看到我的父母，想到他們一生中面臨的以及克服的困難,，經(jīng)歷了中國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng),，面對(duì)了外國(guó)的侵略，國(guó)家分崩離析,，長(zhǎng)期生活在不安全和暴力的威脅之下,，我想到這些,，就對(duì)自己說(shuō)，我來(lái)自5000年的悠久歷史,，我父母的血液流淌在我的體內(nèi),。他們能成功，我也一定有勇氣和堅(jiān)毅能夠成功,。