發(fā)表評(píng)論
中國(guó)僑網(wǎng)消息：據(jù)日本《中文導(dǎo)報(bào)》報(bào)道,，為了實(shí)現(xiàn)到2010年訪日外國(guó)人達(dá)成1000萬(wàn)人的“觀光立國(guó)”目標(biāo),，日本國(guó)土交通省觀光廳組織由在日外國(guó)人組成的“步行點(diǎn)檢隊(duì)”,，開(kāi)始對(duì)日本的各觀光地進(jìn)行全面檢查,。在日華人也參加了“步行點(diǎn)檢隊(duì)”,，為日本旅游景點(diǎn)指點(diǎn)“不足”,。
繼高尾山,、橫濱車(chē)站之后,，12月17日,，“步行點(diǎn)檢隊(duì)”對(duì)位于東京上野的東京國(guó)立博物館進(jìn)行了外國(guó)語(yǔ)標(biāo)記等便利性調(diào)查,。本次“步行點(diǎn)檢隊(duì)”成員共有8人，其中有3人是在日華人,，他們是耿忠(女),、王書(shū)旋(女)、以及正在觀光廳進(jìn)行行政體驗(yàn)研修的首位中國(guó)留學(xué)生茹婧(女),。
以往,，農(nóng)歷春節(jié)僅僅是在日華人的節(jié)日，而現(xiàn)在卻成了日本商家,、旅游界和娛樂(lè)界的熱點(diǎn),。觀光廳日前已經(jīng)作出決定，2009年1月20日至2月28日,，“歡迎光臨,！日本周”(Yokoso！Japan Weeks 2009)活動(dòng)將在東京舉行,。為期40天的“歡迎光臨,！日本周”活動(dòng)，熱烈歡迎兩岸三地的中華客來(lái)日過(guò)春節(jié),，屆時(shí)將使得牛年春節(jié)在日本顯得更加紅火,。2009年的主題是“體驗(yàn)日本文化、藝術(shù)之旅”,。
為了向訪日外國(guó)人游客傳達(dá)更準(zhǔn)確,、更有魅力的日本文化，觀光廳這次特別組織由在日外國(guó)人組成的“步行點(diǎn)檢隊(duì)”,，對(duì)代表日本文化設(shè)施的東京國(guó)立博物館進(jìn)行全面檢查,，特別是針對(duì)東京國(guó)立博物館內(nèi)外的外國(guó)語(yǔ)標(biāo)記等，是否方便訪日外國(guó)人游客游覽進(jìn)行了實(shí)質(zhì)性的調(diào)查,。
在點(diǎn)檢之后的意見(jiàn)交換會(huì)上,，在日華人“步行點(diǎn)檢隊(duì)”隊(duì)員暢所欲言，提出了寶貴意見(jiàn)。耿忠表示,，館內(nèi)到處都有可以休息的地方,，這對(duì)外國(guó)人游客來(lái)說(shuō)是非常親切的，特別是女性以及年邁的游客,。但耿忠也同時(shí)指出,，像資料室里的中文資料解說(shuō)，還需要再下點(diǎn)功夫,，雖然使用電腦查詢很方便,，但是在中文翻譯上太粗糙，像介紹“中國(guó)重要文化財(cái)(產(chǎn))”,，如果再加上一個(gè)“產(chǎn)”字就完美了，而且讓人很好理解,。
留學(xué)生茹婧表示,，像日本的“室町時(shí)代”，沒(méi)有用中文表明是13-16世紀(jì),，游客無(wú)法對(duì)照年代,，很難理解這是什么時(shí)代的遺產(chǎn)。而且像小禮品,、土特產(chǎn)等上面沒(méi)有中文標(biāo)識(shí),，其中放在最醒目地方的“書(shū)簽”非常精致，但是只用日語(yǔ)標(biāo)簽,，外國(guó)游客很難猜測(cè)這是什么禮品,。小禮品上面還標(biāo)有兩種價(jià)格標(biāo)簽，這也讓外國(guó)人游客很難出手,，到底是多少錢(qián),，如果能夠統(tǒng)一成一種價(jià)格，那樣購(gòu)買(mǎi)起來(lái)也就不用疑惑了,。(周宏)
|
本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),，不代表中國(guó)僑網(wǎng)立場(chǎng)。
|
