中西合璧牛年問(wèn)候語(yǔ)
2009年01月05日 12:12 來(lái)源：新華網(wǎng) 
發(fā)表評(píng)論
發(fā)表評(píng)論
2009年元旦，一句中西合璧的“happy牛year”成為最流行的新年祝福,。
十二生肖的“牛”與英文單詞“new”的發(fā)音恰巧相似，人盡皆知的“happy new year”(新年快樂(lè))就被有心人巧妙置換為“happy牛year”(牛年快樂(lè)),，把公歷紀(jì)年與農(nóng)歷紀(jì)年一箭雙雕,。
英文與中國(guó)傳統(tǒng)民俗文化在這句短小精悍的吉利話中完美融合，而在百姓民間口語(yǔ)中本身就寓意“紅火”“強(qiáng)勢(shì)”的“�,！弊郑潜磉_(dá)出人們對(duì)新春寄予的美好期許,。于是,，“happy牛year”一語(yǔ)頻頻出現(xiàn)在手機(jī)短信,、MSN和QQ的個(gè)性簽名檔,，也被越來(lái)越多的人掛在了嘴邊。
更有趣的是,，有機(jī)智、幽默者讓“新年�,！痹诙绦胖挟�(dāng)了回主角：一頭牛在海邊散步,，一個(gè)浪頭“啪嚓”襲來(lái)打在了它身上,，螃蟹見(jiàn)狀高呼“海劈牛耶”(happy new year)。這個(gè)幽默小段寥寥數(shù)語(yǔ),，讓人們?cè)谵o舊迎新中不禁會(huì)心一笑，博得喝彩,。(曲瀾娟)
【編輯：張旌】
|
本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),，不代表中國(guó)僑網(wǎng)立場(chǎng)。
|
