發(fā)表評論
三年梧州,，兩年泰國,，這是梧州學(xué)院中文系教師張漢禮從陜西師范大學(xué)畢業(yè)后主要的工作經(jīng)歷,。2008年10月,，張漢禮老師結(jié)束為期兩年的泰國支教生活，回到熟悉的梧州,，出色完成了支教任務(wù)，并收獲了難忘的異國他鄉(xiāng)的教學(xué)經(jīng)歷,。
未當(dāng)老師先做學(xué)生
2006年8月,，互派教師成為梧州分校與泰國素林府素林皇家?guī)煼洞髮W(xué)兩校合作辦學(xué)一個重要內(nèi)容，張漢禮作為梧州學(xué)院第一個踏上泰國的教師,，在沒有任何異國執(zhí)教經(jīng)驗的情況下,，在泰國生活了兩年。
“當(dāng)學(xué)院要派我到泰國支教時,，我又喜又憂,，喜的是可以領(lǐng)略到異國他鄉(xiāng)的風(fēng)情，憂的是在異國他鄉(xiāng)教學(xué)的問題,�,！背鰢埃瑥垵h禮最擔(dān)心就是語言溝通,。雖然有一定的英語基礎(chǔ),，但從學(xué)校出來工作已三年，基本沒有用到英語,，突然間要重拾英語,，多少讓張漢禮感覺到壓力。于是,，他利用出國前幾個月時間惡補英語,，一方面，向?qū)W院的外語教師了解有關(guān)情況,，另一方面,，還去書店、網(wǎng)上找有關(guān)英語的資料,。
“剛?cè)サ臅r候,，最先遇到的還是溝通問題。”張漢禮出發(fā)前對泰語根本就沒有研究,，只能用英語交流,，剛開始時，去哪里都有素林府素林皇家?guī)煼洞髮W(xué)負(fù)責(zé)人陪著,。
到泰國最初兩個月,，張漢禮沒有教學(xué)任務(wù)，主要的任務(wù)就是掌握好泰語,，為了能更好地與學(xué)生交流,，張漢禮開始學(xué)習(xí)泰語，從最簡單的數(shù)字學(xué)起,。他隨身帶了一本中泰詞典和一個筆記本,，在日常生活中，遇到不懂的單詞就查詞典,，并把生詞記到筆記本上,。經(jīng)過兩個月的努力，張漢禮在日常的交流中,，基本能使用簡單的泰語交流,。
像教小學(xué)生一樣教大學(xué)生
到泰國的第三個月，張漢禮正式開始教學(xué)工作,。漢語在素林府素林皇家?guī)煼洞髮W(xué)只是一門選修課,，屬于第二外語，但漢語還是個比較受歡迎的科目,，所以張漢禮并不缺少學(xué)生,，每個學(xué)期都有三個班的學(xué)生選他的課。從周一到周五,，每天都有漢語課,，張漢禮的教學(xué)任務(wù)并不輕松。
“在梧州學(xué)院當(dāng)老師,，面對的都是大學(xué)生,，漢語基礎(chǔ)都是很好的，但在素林府素林皇家?guī)煼洞髮W(xué)差別就大了,，學(xué)生對漢語基本是一竅不通,。” 雖然在素林府素林皇家?guī)煼洞髮W(xué)有著不少華裔,，但這些華裔對漢語并不是很精通,，只會說一些簡單的詞語，如爸爸,、媽媽,、吃飯等,，而且還不懂怎么寫。
面對一群沒有基礎(chǔ)的“小學(xué)生”,，張漢禮發(fā)現(xiàn)原來備的課根本用不上,，不得不再一次備課，調(diào)整教學(xué)計劃,，從日常的字母發(fā)音和數(shù)字教起,。
讓泰國學(xué)生愛上漢語
泰國學(xué)生在學(xué)校接受教育比較隨意，他們沒有固定教室,，也沒有課間休息,。張漢禮告訴筆者，泰國政府提倡快樂教學(xué),，但泰國學(xué)生在沒有就業(yè)壓力的情況下,，對上課顯得漫不經(jīng)心，上課遲到,、課堂上隨意走動,、上課可以隨意講話，隨意出入教室,，想干什么干什么……
這對于中國教師張漢禮來說太難適應(yīng)了，可泰國的學(xué)習(xí)氛圍就是這樣,，他只能去適應(yīng),。為了讓學(xué)生喜歡聽自己的課，張漢禮想了很多辦法,。要讓學(xué)生能專心聽他的課,，但又不能像國內(nèi)對待學(xué)生那樣嚴(yán)肅的批評，每當(dāng)有學(xué)生上課遲到,，他在下課時,，提醒學(xué)生下節(jié)課是在什么時候，提醒他們不要遲到,。
“隨著中泰兩國的交流越來越密切,，泰國人想了解中國的情況，在很多地方流行聽周杰倫的歌曲,、看成龍的電影,，不少學(xué)生也很關(guān)心中國的發(fā)展�,！睆垵h禮因材施教,，把電影、音樂搬進課堂,，大大吸引了學(xué)生的注意力,。
功夫不負(fù)有心人，令張漢禮欣慰的是，通過他的努力,，有很多學(xué)生喜歡上了中國的文字,。如今，已回到梧州學(xué)院的張漢禮老師,，仍然承擔(dān)著梧州學(xué)院泰國籍留學(xué)生教學(xué)任務(wù),，張漢禮說：“出國回來，我了解泰國留學(xué)生的情況,，我樂意充當(dāng)中泰學(xué)生交流的一個媒介,，讓泰國留學(xué)生真正地了解中國，愛上中國,�,！保S寧 鐘世華 文/圖)
