發(fā)表評(píng)論
在菲律賓生活已過(guò)半年,，感受很多,，收獲很多,。拉允隆雖是菲律賓北部的一個(gè)小省,，不比馬尼拉等大城市的繁華,，但生活在這里卻倍感開(kāi)心,。濃濃的人情味,，別樣的異國(guó)風(fēng)情,，在這個(gè)小城同樣發(fā)揮得淋漓盡致。
記得不久前遇到一位來(lái)自中國(guó)的神父,，他說(shuō)了這樣一句話：菲律賓人民很熱情,，如果你問(wèn)路,，一定要問(wèn)不同的3個(gè)人，他們不但會(huì)告訴你怎么走,，還可能帶你走,。當(dāng)時(shí)覺(jué)得很好笑,，現(xiàn)在回頭想想,，確實(shí)是這樣的。這是一個(gè)人情味很濃的國(guó)度,。上商店買(mǎi)衣服,，導(dǎo)購(gòu)小姐會(huì)很熱情，服務(wù)意識(shí)很強(qiáng),，下回再遇到你的時(shí)候,，還可能記住你的名字,，會(huì)熱情地跟你打招呼；上街過(guò)馬路,，只要你的手打一個(gè)動(dòng)作，車子就會(huì)放慢速度甚至停下,，等你過(guò)了馬路才開(kāi)車,。對(duì)一個(gè)身在異國(guó)他鄉(xiāng)的人來(lái)說(shuō),，都是倍感親切與溫暖的,。
和一起來(lái)的伙伴,，不管是隊(duì)友還是其他學(xué)校的志愿者，相處久了,，也漸漸地有了感情,，害怕分別日子的到來(lái)，告誡自己要盡最大的努力珍惜剩下的日子,，明年大家都將各奔東西,。用舍友的話說(shuō)：要是我們5個(gè)人明年還能在出現(xiàn)在拉允隆文化書(shū)院，那將會(huì)是世界第九大奇跡,。相逢就是緣分,。他們?cè)?jīng)給過(guò)我很大的幫助和關(guān)懷,，我沒(méi)有忘記。我所能做得也只是盡量回報(bào),。從他們那里，我也學(xué)到了很多東西,，不管是生活上的技能還是教學(xué)上的本領(lǐng)。
除了隊(duì)友伙伴,，生活上我們也受到了學(xué)校董事的關(guān)懷，對(duì)于在異國(guó)他鄉(xiāng)的我們來(lái)說(shuō),，真的不知道用什么言語(yǔ)來(lái)表示感激之情,。生活雖然忙碌，有時(shí)候甚至有些疲憊,，不過(guò)還是充滿感激的,，對(duì)于董事的熱情款待,。
在工作上,，一直希望盡自己最大的努力，讓孩子們開(kāi)心地學(xué)漢語(yǔ),，想方設(shè)法地調(diào)動(dòng)他們的積極性,。這里的孩子好動(dòng),，動(dòng)手能力強(qiáng),，競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)十分強(qiáng)烈，這些是他們的優(yōu)點(diǎn),，他們不喜歡機(jī)械式的模仿,。只有充分地了解這孩子的特性，喜好,，因材施教,，才可能在教學(xué)上做得更好，漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)才可能取得更大的成功,。對(duì)于生詞及新句型的教學(xué),，我曾經(jīng)采用過(guò)競(jìng)爭(zhēng)式的手段，分組競(jìng)賽,，雙人競(jìng)賽,，甚至是老師和學(xué)生之間的競(jìng)賽的方法來(lái)調(diào)動(dòng)孩子們的積極性，效果遠(yuǎn)遠(yuǎn)比單純地記憶的效果要好的多,。在說(shuō)話課上,，主要采取替換操練，分組操練的辦法,，讓學(xué)生鞏固記憶,；拼音與寫(xiě)字教學(xué)，是這個(gè)國(guó)家漢語(yǔ)教學(xué)的難點(diǎn),，因?yàn)樗拥撜Z(yǔ)主要采用拼音文字，沒(méi)有聲調(diào),，而漢語(yǔ)是語(yǔ)素文字，有四聲的變化,。二者有著顯著的差別,，因此在這兩方面的教學(xué)上，需要投入更大的精力才可能有所突破,。
如前所說(shuō),，這里的孩子討厭機(jī)械式的模仿，他們討厭做寫(xiě)字練習(xí),。因此我主要是采取鼓勵(lì)和獎(jiǎng)勵(lì)相結(jié)合的方式，“連哄帶騙”,，讓孩子們安下心乖乖地寫(xiě)字,，告訴他們慢慢地寫(xiě)，慢慢地模仿,，才可以寫(xiě)出漂亮的漢字,。拼音教學(xué)上，主要抓聲調(diào)教學(xué),，唱四聲，這是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)常用的手段,，在拉允隆文化書(shū)院這個(gè)以菲律賓孩子為主體的學(xué)校施行是可行的,。孩子們?cè)诔穆暤倪^(guò)程中，可以感受到漢語(yǔ)四聲的美妙,，也很有激情,，教學(xué)效果也是相當(dāng)顯著的。漢語(yǔ)中的送氣音與不送氣音也是菲律賓學(xué)生學(xué)習(xí)的重點(diǎn)與難點(diǎn)。以“b/p”為例,，菲律賓語(yǔ)中b/p屬于同一個(gè)音位,，不具備區(qū)別意義的功能，“pencil[‘pensl]”讀成[‘bencil]并不影響表達(dá)與理解,。所以在平時(shí)的教學(xué)中,，主要是常抓，強(qiáng)抓這方面的訓(xùn)練,，讓學(xué)生明白二者的差異,，掌握漢語(yǔ)拼音的正確讀法。
在課堂秩序方面,，我發(fā)現(xiàn)越小的孩子到后期要比大的孩子好管得多,。小孩子可以哄，大孩子由于個(gè)性正在形成,，必須跟他們講道理,，要不厭其煩地一而再、再而三地講,，他們才能慢慢接受,，但有時(shí)候，經(jīng)常反復(fù),。
經(jīng)過(guò)6到7個(gè)月的教學(xué)實(shí)踐,，最讓我感動(dòng)的是小二的一個(gè)孩子，他從最初討厭漢語(yǔ),，上課搗蛋,，寫(xiě)字課從來(lái)都是說(shuō)I don’t like，到現(xiàn)在可以很快地讀出生詞,，句子,，課文，寫(xiě)字課也很少說(shuō)I don’t like了,。對(duì)于這個(gè)孩子的轉(zhuǎn)變,，我是很欣慰的。我認(rèn)為他是可以教好的,，是可塑的,。只要我可以耐心地順著他的性格和脾氣走，他完全可以學(xué)好漢語(yǔ),，甚至對(duì)漢語(yǔ)產(chǎn)生興趣,，積極主動(dòng)地學(xué)漢語(yǔ)的。
經(jīng)常對(duì)自己說(shuō),，孩子們就是我的天使,，只要他們可以學(xué)好漢語(yǔ),，為了他們，再辛苦也不怕,。我真心希望他們可以快快樂(lè)樂(lè)地學(xué)漢語(yǔ),，愛(ài)上漢語(yǔ)，愛(ài)上我這個(gè)中國(guó)來(lái)的老師,。(作者：謝豐,，系福建師范大學(xué)第六批赴菲漢語(yǔ)教學(xué)志愿者)
|
本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn)，不代表中國(guó)僑網(wǎng)立場(chǎng),。
|
