發(fā)表評(píng)論
中國(guó)僑網(wǎng)消息：據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道,，拉斯維加斯華裔青年張克仕大學(xué)畢業(yè)后去中國(guó)學(xué)習(xí)中文,，一待就是十年，成為中國(guó)教育測(cè)驗(yàn)英語(yǔ)聽力考試最主要的配音高手,。他在中國(guó)發(fā)展錄音事業(yè)有成,，還娶了美麗賢慧的妻子程華。張克仕的中國(guó)經(jīng)驗(yàn),，可以幫助許多準(zhǔn)備去中國(guó)開創(chuàng)前途的華裔青年參考,。
在拉斯維加斯成長(zhǎng)的張克仕，大學(xué)在密西根州主修廣播與舞臺(tái)表演和戲劇,，念大學(xué)時(shí)選了一些中文課程,，決心趁年輕，先去上海學(xué)習(xí)中文一年,，以后回美國(guó)找分需用到雙語(yǔ)的好工作,。因緣使他在中國(guó)踏入錄音工作室，專為需要英語(yǔ)介紹的企業(yè)或教育課程,，擔(dān)任配音,。
張克仕表示，最初他也和許多海外前去中國(guó)的美國(guó)學(xué)生一般,，學(xué)中文之余教授英文賺取生活費(fèi),。由于他學(xué)的是表演和戲劇，去中國(guó)拍片的好萊塢制片商,，也找他擔(dān)任助理,。拍了幾部戲后，張克仕轉(zhuǎn)去北京電影學(xué)院再深造,，那時(shí)候他的中文進(jìn)步神速,，導(dǎo)致他日后錄音工作比其他老美更有領(lǐng)悟力。
在北京,，他遇到心儀的女孩程華,，考慮交女朋友時(shí)間可自由安排，加上電影人晉升較困難,，當(dāng)時(shí)有多項(xiàng)英語(yǔ)錄音工作等著他,，便決定以錄音為專職，定居北京,。
找張克仕英語(yǔ)錄音的范圍愈來(lái)愈廣,，教學(xué)以外，美商公司、跨國(guó)企業(yè)在宣傳時(shí)聽到他的試音帶,，馬上就決定請(qǐng)他擔(dān)任廣告配音,，需要英語(yǔ)的公告或主持活動(dòng)，也找張克仕出馬,，讓這位賭城華裔美國(guó)青年,，變成中國(guó)最高待遇的英語(yǔ)配音師,。
他說(shuō)進(jìn)入錄音室配音,，條件好是指聲音的速度、風(fēng)格能掌握得當(dāng),，配音一氣呵成,，音色悅耳言語(yǔ)流利，沒有喘息聲或需要多次修改或重錄的播音員,。
張克仕說(shuō),，錄音設(shè)備極度敏感，錄音時(shí)舉凡身體移動(dòng),，衣料磨擦,，變換坐姿和呼吸聲音都很清晰，在錄音時(shí)要練就眼耳口合一,、專注,、不能變姿勢(shì)的本領(lǐng)，作習(xí)慣了就很容易,，如果太緊張,，難免會(huì)被自己的呼吸干擾念不下去。
能聽得懂中文,，也是張克仕的優(yōu)勢(shì),。他表示，在作廣告配音時(shí),，他深知影視所需表演聲音和產(chǎn)品出現(xiàn)畫面速度,，老外播音員很難與其他人溝通，加上他能夠邊播音邊修正更恰當(dāng)?shù)挠⑽恼Z(yǔ)詞,，讓所錄之音達(dá)成效果,，每次他去錄音，旁邊的工作人員較輕松,。
最近帶著妻子返美,，張克仕順便考察在美國(guó)設(shè)立錄音工作室。他表示,，每一位去中國(guó)工作的老美,，都希望能夠?qū)⒃谥袊?guó)建立的基礎(chǔ)帶回美國(guó)繼續(xù)發(fā)展，他也不例外，可能的話,，明年將在洛杉磯或紐約選擇回美發(fā)展,。
他說(shuō)，美國(guó)雖然經(jīng)濟(jì)衰退,，但像他這種特殊的聲音表演工作市場(chǎng)需求很高,，而且可以經(jīng)營(yíng)得更多元。因?yàn)槊绹?guó)有廣大的國(guó)際企業(yè),，光是電影業(yè),、廣告業(yè)和電視，就有太多用到表演聲音的機(jī)會(huì),，何況他向來(lái)以英語(yǔ)錄音,，在美國(guó)比中國(guó)市場(chǎng)更廣。(馮鳴臺(tái))
|
本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),，不代表中國(guó)僑網(wǎng)立場(chǎng),。
|
