|
親歷聯(lián)合國“非物質(zhì)遺產(chǎn)”評選
2006年05月05日 10:52
去年11月25日，聯(lián)合國教科文組織在巴黎宣布了第三批“人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”,，中國申報的“新疆維吾爾木卡姆藝術(shù)”和中國,、蒙古國聯(lián)合申報的“蒙古族長調(diào)民歌”榮列其中。有一個人對評選的入選全過程既親身經(jīng)歷,、深感自豪,，又殫精竭慮、功不可沒,。他就是張振濤,，中國的音樂學(xué)家，中國藝術(shù)研究院音樂研究所研究員,、所長,。
中國專家首次當(dāng)評委
張振濤的履歷不很復(fù)雜卻很豐富：他出生在山東的一個音樂世家，父親曾擔(dān)任山東音協(xié)主席,。
張振濤從小擅長樂器,，曾在山東呂劇團拉過多年小提琴,，又在山東歌舞團彈過多年鋼琴。而他的學(xué)歷中讓人過目難忘的是其“雙博士”學(xué)位：中國藝術(shù)研究院的文學(xué)博士和香港中文大學(xué)的哲學(xué)博士,。張振濤說,，香港中文大學(xué)的4年，不僅使他英文過關(guān),，而且深入學(xué)習(xí)了西方文化人類學(xué)的知識,，結(jié)識了一些國際知名學(xué)者，對他去年成為聯(lián)合國教科文組織“人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”新任命的評委,，評審期間用英文工作,，以及說服來自全世界的其他十幾位評委為新疆維吾爾木卡姆和長調(diào)投票，起到了重要作用,。
張振濤至今對審議評選過程記憶猶新,。他說，一切幾乎就像申辦奧運會一樣驚心動魄,，在程序上也有相似之處,，如詳細的申報資料，每個項目10分鐘的介紹短片等,。雖然當(dāng)時在巴黎的時間只有幾天,，但他深感重任在肩，必須用極短的時間與盡可能多的評委迅速溝通,，因為不僅咱們的木卡姆志在必得,，蒙古國因為沒有本國評委，也因長調(diào)而對他寄予厚望,。當(dāng)時新疆維吾爾木卡姆的評選確實面臨一定困難,，因為上一批“代表作”中，已經(jīng)有了阿塞拜疆,、伊拉克等地的3個木卡姆項目,，這次的申報項目中還有土耳其的一項，名稱不同而所用音樂也是木卡姆,。張振濤遵循此前國內(nèi)多次專家論證會制定的原則,，以資深學(xué)者的魅力、學(xué)術(shù)化的語言和深入的學(xué)理,，以及不卑不亢,、不急功近利的態(tài)度，終于打動了國際評委,。
張振濤說,，按照有關(guān)規(guī)定，審議所在國申報的項目時,，該國評委必須離席,。離開會場的那段時間里，雖然他知道那些曾經(jīng)在國內(nèi)外會議和交流中多次接觸的評委絕大多數(shù)對中國都十分友好,，對中國文化非常了解和喜愛,，但他仍然感到自己緊張得心怦怦直跳。直到“宣布盛典”上,，中國常駐聯(lián)合國代表團副代表馬燕生先生兩次上臺代表中國領(lǐng)取證書時,，張振濤才松了一口氣，心情轉(zhuǎn)為狂喜,。
諸野求樂
張振濤說,，在任命他為評委之前，聯(lián)合國非物質(zhì)遺產(chǎn)處曾經(jīng)專門派了一位資深專家來京對他進行考察,�,？疾炜此坪唵危瑢崉t比較深入,、專業(yè),，其中一個問題是問張振濤去過哪些中國鄉(xiāng)村進行人類學(xué)研究，對中國傳統(tǒng)民間音樂的了解和探索等,。而這,，也正是張振濤的研究強項。
他曾花費多年時間和精力,，調(diào)查,、采集古代樂器，研究,、整理中國民間傳統(tǒng)儀式音樂,，特別是北京、天津周圍以及河北地區(qū)的民間傳統(tǒng)音樂,，并組織過多次相關(guān)音樂活動和學(xué)術(shù)會議,。這方面的研究成果，匯集為30多萬字的《諸野求樂錄》一書和同樣30多萬字的《冀中鄉(xiāng)村禮俗中的鼓吹樂社——音樂會》一書�,，F(xiàn)在他還承擔(dān)著一項有關(guān)晉北地區(qū)廟會戲曲和音樂的國家課題,。
張振濤和音樂研究所前任所長喬建中等專家對廊坊地區(qū)的固安縣屈家營、保定地區(qū)的淶水縣南高洛村等地的音樂會情有獨鐘,。據(jù)他介紹,，這種在中國鄉(xiāng)村流傳很久的民間音樂組織，通常只參加民間祈福儀式,、朝山會社,、求雨、祭祖等嚴(yán)肅活動,，保留了非常傳統(tǒng)的音樂形式和旋律,，絕非一般意義上的吹打班子,。他說，中國民間音樂向來遵循“喜從喪不從”的做法,，也就是說,，辦喜事的音樂要緊跟時代變化，隨時加入百姓喜聞樂見的內(nèi)容,，而喪事的音樂則一直沿襲祖祖輩輩流傳下來的音樂形式和曲譜,。所以，民間喪禮的音樂相對說來價值和意義更值得重視,。
開放的心態(tài)
作為中國申報多項“非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”的親見親歷者,，張振濤對過去5年中“非物質(zhì)遺產(chǎn)”逐漸引起中國公眾廣泛關(guān)注并深入人心感到興奮。他介紹,，如今,，國家每年撥款6000萬元人民幣，使全國的6支專業(yè)昆劇團能排新戲,，培養(yǎng)后備人才,；新疆維吾爾木卡姆也已經(jīng)取得了國際聲譽，老藝人們被邀請到英國,、法國演出,。目前，張振濤也正和同事們做一些古琴的普及工作,，正在整理出版一套厚厚的《存見古琴曲譜輯覽》,。在他化繁難為簡易的講解下，記者很快就弄懂了“天書”似的琴譜的“原理”,。
第三批“代表作”項目中韓國申報的“江陵端午祭”,，國內(nèi)媒體曾有許多議論，與此相似的還有柬埔寨申報的“高棉皮影戲及劇場”等,。對此,，張振濤有著自己的觀點。他說,，評選“非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”時,，國際上通常是按照人類學(xué)里的大文化圈而不是完全按照國家來大致上分配名額。比如,，中國就是和越南,、韓國、朝鮮,、日本,、緬甸、老撾、新加坡等國家同屬于“筷子文化圈”,，具有用筷子,、學(xué)漢字、沿襲科舉制度,、蓋大屋頂?shù)忍攸c,。張振濤透露,，韓國和柬埔寨提交的申報書中都明確寫到,，這些社會習(xí)俗和藝術(shù)品種受到中國文化影響�,！爸袊娘L(fēng)俗在相鄰友邦得到傳播,、保存、保護并被視之為珍寶,，是傳揚了中華民族的古老文明,。中國人應(yīng)該具有大國氣量，鼓勵周邊的國家和民族保護這些歷史文化遺產(chǎn),，擴大中國文明在世界文化格局中的影響,。”他還指出,，聯(lián)合國教科文組織鼓勵多國聯(lián)合申報,，長調(diào)的申報、入選已經(jīng)在為我們積累了經(jīng)驗,。
新的《聯(lián)合國非物質(zhì)遺產(chǎn)公約》將于今年6月生效,，屆時，“人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”的審議將按照新的方式,、方法進行評定,。張振濤說，凡是來過中國的外國學(xué)者,，沒有不被中國豐富的文化遺產(chǎn)和絢爛的文明打動的,。他認為，中國文化遺產(chǎn)一定會為實現(xiàn)世界文化多樣性,、促進相互理解以及和平對話做出貢獻,，保護這些遺產(chǎn)使它們免于被遺忘、破壞和消失,，將成為全世界共同的使命,。(來源：人民日報海外版)
|
