|
中國文化如何“走出去”,？(圖)
2006年10月27日 11:10
| 從7月28日起,，迪斯尼音樂劇《獅子王》已連續(xù)演出100場，吸引觀眾16萬人次,，票房收入7200萬元,。(新華網(wǎng)) |
號稱“世界最絢麗舞劇”的《潘多拉傳奇》在第八屆中國上海國際藝術節(jié)上進行了3場演出,，吸引了數(shù)萬觀眾,�,！杜硕嗬瓊髌妗返淖呒t，與前不久迪斯尼音樂劇《獅子王》在上海大劇院的連演百場,，都說明了一個事實：在全球演出業(yè)的自由貿易中,，西方文化產(chǎn)品因擁有品牌、銷售網(wǎng)絡等優(yōu)勢而在演出市場上占盡風光,。
相形之下，坐擁“五千年文化資源”的中國文化產(chǎn)業(yè)如何走向海外市場,，更加成為一個亟需解決的課題,。
中國演出業(yè)的“貿易逆差”
作為第八屆中國上海國際藝術節(jié)開幕系列演出之一的《潘多拉傳奇》頗有觀眾緣。但其并非完美,，無論從舞美,、服飾或是燈光效果上，它都遠不及中國最近推出的一些劇目,，如山西舞劇《一把酸棗》,。不過，這絲毫不妨礙《潘多拉傳奇》被譽為“世界最絢麗舞劇”,，令中國觀眾趨之若鶩,。
在演出舞臺上,，“外來的和尚會念經(jīng)”成為不爭事實。上海國際藝術節(jié)超過半數(shù)的演出劇目都來自海外,，且上座率都比較高,。
和出版、電影等行業(yè)相比,，中國的演出貿易堪稱是與國際市場接軌得最早,，開放程度最高，因此也面臨著最為激烈的“文化貿易之戰(zhàn)”,。而統(tǒng)計顯示,，中國演出業(yè)貿易逆差一直嚴峻。
2005年,，上海引進海外演出451批,，派出項目215批；今年4月至6月,，北京市出訪國外及港澳臺地區(qū)的項目共37批,，而引進的則有83批，僅對俄羅斯一個國家,，中國演出輸出和輸入的比例就為1：10,。
一位演出業(yè)內人士表示，更令人憂慮的是,，引進中國的演出幾乎全是商業(yè)演出,，國外演出商賺走了大把真金白銀。而中國輸出海外的則多為“友情出演”,，往往是賠本賺吆喝,。中國演出商在海外市場的收獲，只是西方演出商所得的“零頭”,。
[1] [2] [3] [下一頁]
|
