發(fā)表評(píng)論
普通話：從聽(tīng)不懂到都會(huì)說(shuō)
曾幾何時(shí),，普通話在華埠還是一門(mén)外語(yǔ)，不管是買(mǎi)東西還是下館子都得用英語(yǔ)解釋一番,，店員方才知道你在講什么。而現(xiàn)在,，店員看到疑似大陸,、臺(tái)灣來(lái)的，都會(huì)主動(dòng)用普通話打招呼,。今天,，這種通用語(yǔ)的漸變，早已是大勢(shì)所趨，甚至引起了主流社會(huì)的關(guān)注,。
早在今年2月底,，《波士頓環(huán)球報(bào)》就著文《華埠新口音：普通話開(kāi)始替代廣東話》報(bào)道了這一趨勢(shì)。文章從廣教學(xué)校的課堂談起,，講一個(gè)學(xué)生用廣東話回答老師的提問(wèn),，從前他這種字正腔圓的回答是會(huì)得到表?yè)P(yáng)的，但現(xiàn)在老師卻搖頭,，讓他用普通話重新回答,。《環(huán)球報(bào)》記者指出,，隨著中國(guó)移民數(shù)量的不斷增加,、中國(guó)國(guó)力的增強(qiáng)和國(guó)際影響力逐漸加大，家長(zhǎng)都督促孩子去學(xué)習(xí)中文,，因而普通話正在橫掃全美廣東話通行的地區(qū),。
文章介紹，根據(jù)麻大波士頓分校亞裔研究院的報(bào)告,，在擁有9000人口的華埠,，亞裔的人口比率已從1990年的71%下降到57%，與此同時(shí),，麻州華裔人口的數(shù)量卻上漲到11萬(wàn)1千人,，比1990年翻了一番。大多數(shù)新移民都來(lái)自大陸地區(qū),，居住在市郊,，如沃森、昆士,、摩頓,、牛頓一帶。從這不難看出,，波城華埠華人數(shù)量在減少,，市郊華人(主要是新移民)數(shù)量在增加。華埠的消費(fèi)者構(gòu)成發(fā)生了質(zhì)的改變,，商家們表示只有掌握了普通話,，才能吸引普通話消費(fèi)者，維持財(cái)源廣進(jìn),。
而中文成為美國(guó)五大國(guó)家戰(zhàn)略語(yǔ)言并列入公立學(xué)校語(yǔ)言課程之后,，普通話教育更是進(jìn)入主流教育系統(tǒng)�,！凹议L(zhǎng)們都想讓孩子學(xué)普通話,，”廣教學(xué)校校董會(huì)董事長(zhǎng)陳秀英表示,，“現(xiàn)在公立學(xué)校教的是普通話，不是廣東話,�,！�
各僑團(tuán)也感到學(xué)習(xí)普通話的重要性，因?yàn)樵絹?lái)越多的服務(wù)對(duì)象不會(huì)說(shuō)廣東話,。譬如華美福利會(huì),，去年有23%的英文班學(xué)員或服務(wù)對(duì)象說(shuō)普通話，而五年前只有17%,。
雖然有些人會(huì)擔(dān)憂以后華埠的孩子學(xué)普通話,，將無(wú)法和說(shuō)廣東話的祖父母溝通。也有些人有抵觸情緒,，認(rèn)為有錢(qián)又受過(guò)良好教育的普通話移民如今要接管華埠老僑的學(xué)校了,，但如麻大波士頓分校亞裔研究項(xiàng)目主任江念祖所言：“每個(gè)人都意識(shí)到普通話是21世紀(jì)的語(yǔ)言�,！�(李琳 文/圖)
|
本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),，不代表中國(guó)僑網(wǎng)立場(chǎng)。
|
