|
日本歷史小說家撰寫的《項(xiàng)羽與劉邦》引進(jìn)中國
2006年09月20日 15:21
華聲報(bào)廣州消息：近日,，中國南海出版公司引進(jìn)出版日本著名歷史小說家司馬遼太郎的歷史小說《項(xiàng)羽與劉邦》,，在中國引起強(qiáng)烈關(guān)注。據(jù)報(bào)道,，這是其中文版首次在內(nèi)地出版,。
據(jù)金羊網(wǎng)報(bào)道,，《項(xiàng)羽與劉邦》抓住了中國歷史上最富戲劇性的對(duì)決之一深入挖掘，清晰地展示那個(gè)時(shí)代人與人之間,、人與政治之間錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系,。它不僅是一部項(xiàng)羽與劉邦的爭霸史，而且還是一場項(xiàng)梁,、蕭何,、韓信,、張良、陳平等風(fēng)云人物權(quán)智對(duì)決的精彩大戲,。
司馬遼太郎談到最初構(gòu)思這部作品時(shí)說：“故事源自《史記》和《漢書》,，我在參閱文獻(xiàn)的同時(shí)，通過自己的想像,，將當(dāng)時(shí)人物所置身的時(shí)代風(fēng)俗,、思考方式、倫理習(xí)慣等進(jìn)行還原,�,！彼J(rèn)為，《史記》采取了一種簡潔傳神的描寫,，通過對(duì)史實(shí)的“實(shí)錄”,，再現(xiàn)了歷史人物的精神風(fēng)貌，而《項(xiàng)羽與劉邦》則是一部完全意義上的小說,，它透過司馬遷的眼睛,，透視歷史紀(jì)錄的背面，對(duì)活躍在《史記》里的人物,，進(jìn)行更直接,、更普遍的人性分析。它不是對(duì)《史記》的演繹或概括,，而是一種完全意義上的重構(gòu),。
《項(xiàng)羽與劉邦》不但在日本銷量高達(dá)230多萬冊(cè)，排名僅次于村上春樹的《挪威的森林》,，而且也受到茅盾文學(xué)獎(jiǎng)得主,、《張居正》的作者熊召政的贊賞。他在第一時(shí)間讀完樣稿后激動(dòng)地說：“我花了兩天時(shí)間,，一口氣讀完這部《項(xiàng)羽與劉邦》,。令人吃驚的是，司馬遼太郎先生對(duì)中國歷史的研究確實(shí)下了很大功夫,，這一點(diǎn)令人欽佩,。”
司馬遼太郎1923年出生于日本大阪,，1996年去世,。他原名福田定一，因崇拜司馬遷而取筆名司馬遼太郎,，即“遠(yuǎn)不及司馬遷之太郎”,。司馬遼太郎擅長創(chuàng)作歷史小說,，代表作除《項(xiàng)羽與劉邦》外,，還有《戈壁的匈奴》等多部作品,。為紀(jì)念他在小說界的貢獻(xiàn)，日本專門設(shè)立了司馬遼太郎獎(jiǎng),，這也是最著名的歷史小說獎(jiǎng)項(xiàng),，被譽(yù)為日本歷史文化學(xué)界的“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”。
|
