|
中國(guó)出版界“未卜先知”提前引進(jìn)諾獎(jiǎng)新得主小說
華聲報(bào)北京消息：10月12日晚,，2006年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)榮歸土耳其作家帕穆克,，而在此之前,，中國(guó)出版界已經(jīng)獨(dú)具慧眼,，“未卜先知”地引進(jìn)了他的代表作《我的名字叫紅》，北京世紀(jì)文景文化傳播公司在成功引進(jìn)該書后,，還將陸續(xù)推出他的其他三部作品《雪》,、《白色城堡》,、《新人生》,，借諾貝爾獎(jiǎng)的勢(shì)頭,，進(jìn)軍書市。
據(jù)新聞晚報(bào)報(bào)道,，帕穆克的小說在國(guó)際上聲譽(yù)很高,，他將復(fù)雜的內(nèi)涵以嫻熟的通俗小說的手法來表現(xiàn)，更易于讀者接受,�,！都~約時(shí)報(bào)》這樣評(píng)價(jià)：帕穆克的小說內(nèi)容博學(xué)多聞，形式前衛(wèi)實(shí)驗(yàn),，但又流暢好讀,。《芝加哥論壇報(bào)》稱奧爾漢·帕穆克是一位清醒的城市編年史家,�,！都~約客》則認(rèn)為帕穆克讓人聯(lián)想起普魯斯特,。
帕穆克此前一直徘徊在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的邊緣，學(xué)界評(píng)論：他的作品太好看,，太流行了，這在一定程度上削減了小說的思辨能力,，在小說中,，他只是提出問題，但對(duì)問題的思辨還不深入,。據(jù)出版社相關(guān)人員說,，《我的名字叫紅》已經(jīng)熱銷3萬多冊(cè)，并且正在加印2萬冊(cè),，在外國(guó)純文學(xué)作品中實(shí)算熱銷,。之后的三本書也在編譯過程中，但具體的印數(shù)不會(huì)因?yàn)樽髡叩牡锚?jiǎng)而變化太大,。
《我的名字叫紅》中關(guān)于愛情和陰謀的兩個(gè)故事,，均以土耳其文化為背景，滲透著濃郁的地域特色,。不過,，評(píng)論家卻認(rèn)為，該書讀者需要異域文化的專業(yè)知識(shí),，很多人對(duì)這個(gè)遙遠(yuǎn)國(guó)度不甚了解,，于是書中反復(fù)出現(xiàn)的那些內(nèi)容便不可避免地成了“干擾”。上海交通大學(xué)教授江曉原說,，與《達(dá)芬奇密碼》不同,，《我的名字叫紅》的作者顯然在小說中“放”進(jìn)了很多學(xué)問，而敘述視角的頻繁轉(zhuǎn)換確實(shí)讓我們閱讀起來比較費(fèi)神,。
|
