|
中英雙語現(xiàn)代版《李爾王》在莎翁故鄉(xiāng)上演
華聲報斯特拉特福消息：由中國上海話劇藝術中心和英國“黃土地”劇團聯(lián)手創(chuàng)作的中英雙語現(xiàn)代版《李爾王》繼上海首演后，于日前班師英國,，在莎翁故鄉(xiāng),、英格蘭中西部埃文河畔斯特拉特福正式亮相。
據(jù)新華網報道,，《李爾王》是著名文豪莎士比亞的四大悲劇之一,。為紀念莎士比亞誕辰442周年，皇家莎士比亞公司于4月啟動為期1年的莎士比亞“全部作品節(jié)”,，上演50多部莎翁戲劇�,，F(xiàn)代版《李爾王》是其中重要的外語作品之一。
“黃土地”劇院藝術總監(jiān)謝家聲在保持莎劇原文基礎上對《李爾王》進行了再創(chuàng)作，將故事背景移至2020年的上海和倫敦,，李爾王是一名國際商業(yè)帝國霸主,，決定將自己的財產分給三個女兒。然而,，貪婪和欲望使姐妹反目,、主仆相對、父子相爭,，種種背叛和陰謀接踵而至,。
據(jù)謝家聲介紹，該劇10月至11月初在上海演出13場,、重慶演出1場,，場場爆滿�,！独顮柾酢肥侵杏㈦p方在戲劇創(chuàng)作上首次真正意義的合作,，除演員各占一半外，導演,、編劇,、燈光由英方負責，音響,、服裝及布景設計為中方統(tǒng)領,。李爾王的角色由中國著名演員周野芒扮演。
雙語版《李爾王》在莎翁故鄉(xiāng)演出后,，還將前往諾丁漢,、吉爾福德、伍爾弗漢普頓,、利物浦,、倫敦等城市巡演。據(jù)悉,，演出門票已全部售罄,。
|
