中國(guó)僑網(wǎng)3月10日電 據(jù)中國(guó)駐蘇黎世兼駐列支敦士登公國(guó)總領(lǐng)館網(wǎng)站消息,，為便于大家了解瑞士新冠病毒肺炎(COVID-19)疑似病例,、病毒檢測(cè)及報(bào)告病例的標(biāo)準(zhǔn)，總領(lǐng)館轉(zhuǎn)發(fā)瑞士聯(lián)邦衛(wèi)生局2020年3月9日公布的有關(guān)文件并附參考譯文。

　　附件：

瑞士新冠肺炎疑似病例,、病毒檢測(cè)和報(bào)告病例標(biāo)準(zhǔn)

(瑞士聯(lián)邦衛(wèi)生局 3月9日)

(參考譯文)

　　一,、疑似病例標(biāo)準(zhǔn)(僅依據(jù)臨床標(biāo)準(zhǔn))

　　• 急性呼吸道疾病癥狀(如咳嗽或呼吸困難)

　　并且/或者

　　• 體溫≥38℃

　　二、病毒檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)

　　建議對(duì)符合以下標(biāo)準(zhǔn)之一的疑似病例進(jìn)行實(shí)驗(yàn)室檢測(cè)：

　　• 重癥患者,，即滿足住院治療標(biāo)準(zhǔn)的患者

　　• 病因不明的已被收治入院的雙肺發(fā)炎(或急性呼吸窘迫綜合征)患者

　　• 高風(fēng)險(xiǎn)人群(65歲以上人士及高血壓,、糖尿病、心血管疾病,、急性呼吸道疾病,、免疫力低、癌癥等疾病患者)

　　• 接觸病人或在護(hù)理機(jī)構(gòu)接受治療人員的醫(yī)護(hù)人員

　　如果還有必要,，也可檢測(cè)呼吸困難和發(fā)燒、且在上述癥狀出現(xiàn)前的14天內(nèi)曾赴瑞士以外的疫情較嚴(yán)重的地區(qū)或與確診感染病例有過(guò)密切接觸的人員,。

　　三,、報(bào)告病例標(biāo)準(zhǔn)

　　• 診斷實(shí)驗(yàn)室要在2小時(shí)內(nèi)向州首席醫(yī)務(wù)官處和聯(lián)邦衛(wèi)生局報(bào)告陽(yáng)性檢測(cè)結(jié)果。

　　• 陰性檢測(cè)結(jié)果每日匯總報(bào)告聯(lián)邦衛(wèi)生局,。

　　• 主治醫(yī)生要在24小時(shí)之內(nèi)向州首席醫(yī)務(wù)官處和聯(lián)邦衛(wèi)生局報(bào)告確診病例的臨床診斷結(jié)果,。