中新網(wǎng)馬尼拉1月15電 當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月15日，中國(guó)駐菲律賓大使黃溪連在當(dāng)?shù)赜⑽膱?bào)紙《馬尼拉時(shí)報(bào)》,、《馬尼拉公報(bào)》,、《每日論壇報(bào)》,，以及華文報(bào)紙《世界日?qǐng)?bào)》,、《商報(bào)》刊登署名文章《攜手構(gòu)建更加緊密的中菲新時(shí)期伙伴關(guān)系》,。全文如下：

　　在2020年4月14日,，在菲律賓抗疫關(guān)鍵時(shí)刻,，一架滿載抗疫醫(yī)療物資的“友誼航班”帶著中國(guó)人民對(duì)菲律賓人民的真情厚誼，降落在馬尼拉國(guó)際機(jī)場(chǎng),。這是疫情陰霾下中菲相互扶持的暖心一幕,，也是中菲新時(shí)期伙伴關(guān)系的真實(shí)縮影。歲末年初再回首,，我深深地感到,，過(guò)去一年中,，盡管百年變局風(fēng)云激蕩、新冠疫情無(wú)情肆虐,，但在兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的戰(zhàn)略引領(lǐng)下,，中菲始終守望相助、風(fēng)雨同行,，兩國(guó)新時(shí)期伙伴關(guān)系不斷走深走實(shí)，千年友誼續(xù)寫(xiě)新的華章,。

　　這是中菲高層互動(dòng)熱度不減的一年,。習(xí)近平主席與杜特爾特總統(tǒng)通過(guò)通話、互致信函和口信等方式開(kāi)展“云外交”,，為雙邊關(guān)系發(fā)展把舵定向,。中國(guó)國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)王毅與洛欽外長(zhǎng)克服疫情阻礙，實(shí)現(xiàn)2月老撾萬(wàn)象會(huì)見(jiàn),、7月視頻會(huì)談,、10月云南騰沖會(huì)晤的“交往三部曲”，有力落實(shí)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人重要共識(shí),，推動(dòng)中菲關(guān)系在正確的軌道上穩(wěn)步前行,。中國(guó)國(guó)務(wù)委員兼國(guó)防部長(zhǎng)魏鳳和9月率團(tuán)訪菲，成為疫情下首個(gè)訪菲的外國(guó)高級(jí)別代表團(tuán),，中菲兩軍互信與合作得到再拓展,、再深化。應(yīng)洛欽外長(zhǎng)邀請(qǐng),，王毅國(guó)務(wù)委員兼外長(zhǎng)即將對(duì)菲進(jìn)行正式訪問(wèn),，拉開(kāi)新一年兩國(guó)高層交往的序幕。中菲關(guān)系在新的一年蓄力再出發(fā),。

　　這是中菲團(tuán)結(jié)抗疫共克時(shí)艱的一年,。菲諺語(yǔ)說(shuō)，“單則易折,，眾則難摧”,。我們也相信，團(tuán)結(jié)合作才是抗疫的最有力武器,。在中國(guó)抗疫艱難時(shí)刻,，菲政府和社會(huì)各界向中方提供了寶貴支持和援助，我們對(duì)此始終銘記在心,。我感動(dòng)于菲律賓朋友在菲政府援華抗疫物資交接儀式上齊喊“中國(guó)加油,！武漢加油！”的鼓勁,；我感動(dòng)于菲民眾自發(fā)錄制“我在菲律賓,，我為中國(guó)加油”視頻帶來(lái)的溫暖,；我感動(dòng)于菲網(wǎng)民在使館臉書(shū)賬號(hào)下每一句真誠(chéng)的祝福；我也感動(dòng)于菲社會(huì)各界對(duì)華每一筆無(wú)私的捐助,。

　　中華民族是講情重義的民族,，我們一貫信奉“投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤”,。菲疫情暴發(fā)以來(lái),，中方盡己所能以各種方式援菲抗疫。我們專(zhuān)門(mén)抽調(diào)一線抗疫經(jīng)驗(yàn)豐富的醫(yī)療專(zhuān)家組,，第一時(shí)間逆行至菲分享抗疫經(jīng)驗(yàn),；我們特事特辦助菲在華采購(gòu)和運(yùn)輸數(shù)萬(wàn)立方米的抗疫物資；我們多批次馳援急需抗疫物資,，截至目前中國(guó)政府已累計(jì)向菲提供130臺(tái)呼吸機(jī),、150臺(tái)經(jīng)鼻高流量氧療儀、25.2萬(wàn)套檢測(cè)試劑和180多萬(wàn)件個(gè)人防護(hù)裝備,。在中國(guó)政府感召下,，中國(guó)地方政府、企業(yè),、社會(huì)團(tuán)體和個(gè)人為菲捐贈(zèng)近千萬(wàn)件個(gè)人防護(hù)裝備,。中國(guó)駐菲使領(lǐng)館還聯(lián)合向受疫情影響的菲民眾捐贈(zèng)逾4萬(wàn)份“友誼包”，助其解燃眉之急,。中國(guó)疫苗最早有望于下月運(yùn)抵菲,，助力菲人民戰(zhàn)勝疫情。每一聲加油,，每一次逆行,，每一筆援助，都生動(dòng)詮釋著“中菲一家親”的故事,。中菲新時(shí)期伙伴關(guān)系在戰(zhàn)疫中得到了升華,。

　　這是中菲務(wù)實(shí)合作逆勢(shì)前行的一年。面對(duì)疫情沖擊,，中菲攜手合作,、共謀發(fā)展的信心從未動(dòng)搖。兩國(guó)積極分享復(fù)工復(fù)產(chǎn)經(jīng)驗(yàn),，不斷推進(jìn)人員和貨物往來(lái),，務(wù)實(shí)合作在疫情中創(chuàng)造新亮點(diǎn)，雙邊貿(mào)易逆勢(shì)回暖,。2020年9月至11月,，菲月度對(duì)華出口分別同比增長(zhǎng)43.3%、12.7%和32.5%,，增幅遠(yuǎn)超他國(guó),，帶動(dòng)菲月度出口總額增長(zhǎng)由負(fù)轉(zhuǎn)正,。去年前11個(gè)月，中菲貨物貿(mào)易占菲貿(mào)易總額超過(guò)20%,，中國(guó)穩(wěn)居菲第一大貿(mào)易伙伴和第一大進(jìn)口來(lái)源國(guó),，并躍升為菲第二大出口市場(chǎng)。從菲進(jìn)口的香蕉等熱帶水果深受中國(guó)民眾歡迎,。值得一提的是,，在菲中資企業(yè)勇當(dāng)復(fù)工復(fù)產(chǎn)“領(lǐng)頭羊”，他們從未因疫情離棄菲,，反而加快與菲合作的步伐,，中方參與的“大建特建”項(xiàng)目穩(wěn)中有進(jìn)。去年前11個(gè)月,，中國(guó)對(duì)菲非金融類(lèi)直接投資同比增長(zhǎng)了263%，多個(gè)大型投資項(xiàng)目還在加緊推進(jìn),，包括預(yù)計(jì)分別投資70億美元和35億美元的中國(guó)電信在菲電信三牌項(xiàng)目和重慶攀華綜合鋼廠項(xiàng)目,。在菲中資企業(yè)多措并舉確保員工“零感染”，為菲提供的就業(yè)崗位不降反增,。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),，在菲中資企業(yè)已為菲提供接近10萬(wàn)個(gè)工作崗位，為數(shù)萬(wàn)個(gè)菲家庭撐起安穩(wěn)生活的保護(hù)傘,。

　　這是中菲守望相助戰(zhàn)難救災(zāi)的一年,。去年初，塔阿爾火山爆發(fā),，數(shù)十萬(wàn)菲民眾流離失所,，讓人十分痛心。中國(guó)政府迅速向菲政府提供了745萬(wàn)比索援助,，用以發(fā)放救災(zāi)物資和開(kāi)展災(zāi)區(qū)重建,。我第一時(shí)間趕赴八打雁省最大的安置中心慰問(wèn)災(zāi)民，送去災(zāi)民急需的防塵口罩和生活物資,。當(dāng)?shù)貫?zāi)民團(tuán)團(tuán)把我圍住,，帶著無(wú)比燦爛的笑容爭(zhēng)相與我握手，他們樂(lè)觀堅(jiān)毅的精神至今讓我難以忘懷,。去年底,，“天鵝”、“環(huán)高”等超強(qiáng)臺(tái)風(fēng)接連襲擊菲,，給本已承受抗疫重壓的菲造成重大損失,。中國(guó)使館火速協(xié)同駐菲領(lǐng)館、中國(guó)商會(huì)等,，深入菲9個(gè)受災(zāi)省市捐贈(zèng)總價(jià)值2880萬(wàn)比索的中國(guó)政府救災(zāi)物資,，惠及20余萬(wàn)菲民眾,。我本人也趕赴帕拉納克市，將大米等救災(zāi)物資交到當(dāng)?shù)貫?zāi)民手中,。災(zāi)難無(wú)情人有情,。中國(guó)政府和人民將始終堅(jiān)定地與菲政府和人民站在一起，共同戰(zhàn)勝自然災(zāi)害帶來(lái)的挑戰(zhàn),。

　　這是中菲攜手維護(hù)國(guó)際地區(qū)和平安寧的一年,。中菲在多邊舞臺(tái)和國(guó)際場(chǎng)合相互支持，堅(jiān)定捍衛(wèi)多邊主義和國(guó)際正義,，共同維護(hù)以國(guó)際法為基礎(chǔ)的國(guó)際秩序和以聯(lián)合國(guó)為核心的國(guó)際體系,，支持國(guó)際關(guān)系進(jìn)一步走向民主化，維護(hù)自由貿(mào)易體系和經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程,。在南海問(wèn)題上,，中菲排除外界干擾，堅(jiān)持以溝通對(duì)話妥善管控分歧,，積極探討油氣共同開(kāi)發(fā),，共同致力于維護(hù)南海和平穩(wěn)定。去年初,，中國(guó)海警船首次訪菲,，兩國(guó)海警人員互登艦艇參觀并進(jìn)行了友好交流。中國(guó)海警還將艦上的食品儲(chǔ)備捐贈(zèng)給塔阿爾火山災(zāi)民,，借以表達(dá)對(duì)菲民眾的友誼與善意,。去年12月21日，一艘塞拉利昂籍船在南海相關(guān)海域遇險(xiǎn),，中方迅速開(kāi)展了一天一夜的國(guó)際搜救行動(dòng),，成功救起包括8名菲籍船員在內(nèi)的10名遇險(xiǎn)船員，并讓他們?cè)谥袊?guó)深圳度過(guò)了真正的“平安夜”,，以事實(shí)生動(dòng)詮釋了生命至上,、共護(hù)平安的信念。

　　“千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁,，任爾東西南北風(fēng),。”中菲攜手走過(guò)了不平凡的2020年,，共同經(jīng)受住了風(fēng)雨的考驗(yàn),。2021年是具有劃時(shí)代意義的一年，中國(guó)共產(chǎn)黨將迎來(lái)百年華誕,，中國(guó)將站在“兩個(gè)一百年”的歷史交匯點(diǎn),，開(kāi)啟全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家新征程。無(wú)論國(guó)際風(fēng)云如何變幻,，無(wú)論災(zāi)難疫情如何侵襲,，中國(guó)將始終堅(jiān)定不移,、真心誠(chéng)意地與菲攜手合作，共同構(gòu)建更加緊密的新時(shí)期伙伴關(guān)系,，讓中菲友好合作更好更多地造福兩國(guó)人民,。我們期待通過(guò)王毅國(guó)務(wù)委員兼外長(zhǎng)此次訪菲，中菲雙方達(dá)成政治互信新共識(shí),，出臺(tái)共同抗擊疫情和經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇新舉措,，開(kāi)辟務(wù)實(shí)合作與人文交流新天地，開(kāi)啟中菲全面戰(zhàn)略合作關(guān)系的新征程,。(完)