中新社北京9月29日電 題：旅德畫(huà)家蕭瀚：心安之處是故鄉(xiāng)

　　作者 冉文娟

　　1989年,，旅德畫(huà)家蕭瀚在德國(guó)麥帕市舉辦畫(huà)展,，時(shí)任市長(zhǎng)的呂步邁先生在一幅懸掛的中國(guó)地圖前向來(lái)賓介紹：“這位畫(huà)家來(lái)自中國(guó)的揚(yáng)子江畔”,。

　　這是蕭瀚日前在接受中新社記者專(zhuān)訪時(shí),，說(shuō)起的一段讓他難忘的往事,。

　　10月1日,，值中華人民共和國(guó)成立65周年之際,，由國(guó)務(wù)院僑辦和文化部聯(lián)合主辦的“全球華人書(shū)畫(huà)展”將在北京亮相,，其中包括蕭瀚的作品,。

　　“我們那一代旅居海外的藝術(shù)家,，在與母體文化隔斷的環(huán)境中，篳路藍(lán)縷,，歷經(jīng)了非常艱辛的奮斗歷程,。”蕭瀚于上個(gè)世紀(jì)80年末期以訪問(wèn)學(xué)者的身份來(lái)到德國(guó)，最初的幾年,，因語(yǔ)言和文化的隔膜,，生活中“尷尬”不斷。

　　“我平時(shí)隨身帶著筆和紙,，比如要去火車(chē)站,，就在紙上畫(huà)上鐵軌、火車(chē)和房子,，然后拿給司機(jī)看,，他便明白我的意思?！痹诔匈I(mǎi)東西時(shí)看不懂德文標(biāo)識(shí),，蕭瀚常把糖和面粉弄混，把芥末買(mǎi)成牙膏,。因?yàn)檎Z(yǔ)言障礙,，他甚至被稱(chēng)為“國(guó)際聾啞人”。

　　在各種困難之下,，蕭瀚立志要改變自己的繪畫(huà)風(fēng)格,，學(xué)習(xí)西方藝術(shù)中的有益養(yǎng)分,，尋求藝術(shù)的創(chuàng)新和變化,。他告訴自己：“一定要游到彼岸，不然就會(huì)沉沒(méi),?！睆拇耍坑昴?，他開(kāi)始了孜孜不倦的求索,。

　　“中國(guó)傳統(tǒng)的水墨畫(huà)如何創(chuàng)新”成了蕭瀚著力研究的課題。當(dāng)時(shí),，西方藝術(shù)家認(rèn)為,，中國(guó)的宣紙展現(xiàn)不了豐富絢麗的色彩，蕭瀚并不認(rèn)可,。他不希望自己亦步亦趨,，一味盲從西方的繪畫(huà)理念。如何突破西方人的色彩觀念及其繪畫(huà)技法便成了他晝思夜想的問(wèn)題,?！熬拖癯床艘粯樱凶约旱呐腼兎?，要做出風(fēng)味獨(dú)特的菜,。”

　　經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)次的嘗試，蕭瀚獨(dú)創(chuàng)了“積彩色調(diào)水墨畫(huà)”,，探索出了一條以中國(guó)傳統(tǒng)為基礎(chǔ),，兼具意象和印象色彩的水墨畫(huà)新路。他的畫(huà)作以鮮明的粉色和水性色交錯(cuò)使用,，并多次以透明的色彩沉積,，以及濃烈之色覆蓋迭加。色調(diào)有音樂(lè)的韻律感,，絢麗多彩和繁復(fù)統(tǒng)一有機(jī)契合,，形成一種可與西畫(huà)媲美而又別具色彩韻味的獨(dú)特風(fēng)格。

　　這一技法從萌芽到走向成熟,，蕭瀚花費(fèi)了十年心血,。他說(shuō)，“我要用色彩體現(xiàn)世界的光輝,，中國(guó)的筆和墨一樣也可以展現(xiàn)絢麗的色彩,。”

　　“我們帶著母體文化,，但又面臨著強(qiáng)大的西方文化的壓力,，在互相碰撞的時(shí)候，我既要保持母體文化的根,，又要把兩者融合,。但正是這兩者，成就了今天的我,?！?/p>

　　蕭瀚獨(dú)特的創(chuàng)作風(fēng)格得到了西方藝術(shù)圈的認(rèn)可，他也逐漸在國(guó)際畫(huà)壇中找到自己的位置,。用“積彩色調(diào)”技法創(chuàng)作的多幅表現(xiàn)中國(guó)風(fēng)光的山水畫(huà)讓西方人看到了古樸典雅的中國(guó)景觀,，而他用畫(huà)筆描摹歐洲美麗風(fēng)光的《歐洲之春》也被歐洲理事會(huì)會(huì)長(zhǎng)收藏?！斑@幅畫(huà)表達(dá)了中國(guó)畫(huà)家所感受的歐洲春天,，一個(gè)美好和平的歐洲?！?/p>

　　2003年,，蕭瀚回到闊別已久的中國(guó)?！爱?dāng)時(shí)最大的感受就是中國(guó)的發(fā)展太快了,，中國(guó)趕上了世界的步伐?！?/p>

　　為了讓海外藝術(shù)的多元化更好地在華夏傳播,，方便海外華人畫(huà)家歸國(guó)交流溝通,，蕭瀚在北京創(chuàng)辦了“海華歸畫(huà)院”。他說(shuō),，華人藝術(shù)家在海外奮斗多年,，他們?yōu)橹袊?guó)藝術(shù)與世界藝術(shù)的融合架構(gòu)了橋梁，這樣的平臺(tái)有利于實(shí)現(xiàn)書(shū)畫(huà)領(lǐng)域的百花齊放,。

　　“早年在海外,，身在異鄉(xiāng)思故鄉(xiāng)；現(xiàn)在覺(jué)得心安之處皆故鄉(xiāng),?！笔掑f(shuō)，帶著多年探索經(jīng)驗(yàn)歸國(guó),，能讓我站在不同的角度去發(fā)現(xiàn)中國(guó)文化的博大精深,，并將之傳承下去。(完)