據(jù)美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)12月10日?qǐng)?bào)道,，放棄美國國籍并不“便宜”,，或?qū)⒆屢粋€(gè)人往后的數(shù)十年生活背負(fù)數(shù)額巨大的稅款賬單。

　　一項(xiàng)記錄表明去年有3000美國人選擇放棄自己的護(hù)照。部分原因是因?yàn)樾抡叩某雠_(tái)使得納稅申報(bào)令760萬移居美國的人感到頭疼,。

　　然而,，慢慢地越來越多的美國人發(fā)現(xiàn),放棄美國國籍竟然是一件代價(jià)不菲的事情,。今年早些時(shí)候,美國政府將取消護(hù)照的費(fèi)用上調(diào)至2350美元(約合人民幣1.45萬元),超過以往花費(fèi)的四倍,。

　　最為重要的是，當(dāng)他們放棄美國國籍時(shí),，其中的一些人將會(huì)收到名為“離境稅”的賬單,，有時(shí)其數(shù)額高達(dá)幾百萬美元。

　　“單單注銷護(hù)照的費(fèi)用就足以令一個(gè)小小的女校老師暈倒在大街上,” Butler Snow律師事務(wù)所的高級(jí)顧問克里斯•麥克勒摩爾說道,，“但如果有人離開時(shí)需要繳納‘離境稅’,，這件事將變得更加昂貴?！?/p>

　　支付高額稅款的痛苦將會(huì)經(jīng)年持續(xù),。一些過去放棄了美國國籍的人再往后的幾十年里不斷的為此買單。

　　“這是真正讓大家感到困惑的地方,。你進(jìn)入美國大使館,，宣布放棄美國國籍，交出美國護(hù)照,，但是你至今沒有和美國撇清關(guān)系——因?yàn)槟氵€有‘離境稅’沒有繳清,，然而你此時(shí)卻已不再擁有作為美國公民的所有法律權(quán)利,?！丙溈死漳栒f。

　　高收入人群,、那些擁有200萬美元以上資產(chǎn)或者是有更多全球資產(chǎn)(包括工資,、房產(chǎn)、退休金,、藝術(shù)品,、珠寶、股票等等所有都算上)的退境者,，都在應(yīng)當(dāng)繳納“離境稅”的名單之列,，其額度取決于他們所有資產(chǎn)變現(xiàn)后的價(jià)值。

　　“你需要立刻支付這些稅款作為你放棄美國國籍的代價(jià),?！丙溈死漳栒f。幾乎很少有富人能夠幸免,。為此他們還會(huì)另外花費(fèi)幾千美元聘請(qǐng)專業(yè)人士去清算這筆數(shù)額巨大的稅款,。

　　“拿Facebook聯(lián)合創(chuàng)始人之一愛德華•薩維林的例子來說，2012年5月Facebook IPO(首次公開募股)之前，他移民新加坡并放棄了美國國籍,。然而他要為自己持有的Facebook的股票收益和其他資產(chǎn)向美國交稅,。”Bilzin Sumberg律師事務(wù)所的勒普利說道,。

　　薩維林在當(dāng)時(shí)的一份聲明中說,，“我有責(zé)任并將支付數(shù)億美元的稅款給美國政府。我已經(jīng)支付了一部分,，并且將會(huì)以我作為美國公民期間所賺取的財(cái)富為限繼續(xù)繳清應(yīng)繳稅款,。"

　　“沒有投資是安全的?！盋aplin & Drysdale律師事務(wù)所的戴安娜•麥哈尼說道,，“一個(gè)美國人可以用所有的退休金養(yǎng)老金去繳稅，即使如此他仍不能確定是否能繳清稅款,?！?/p>

　　有些情況下甚至人死了稅也沒交完。如果有些人交了“離境稅”之后,，他們的資產(chǎn)被美國公民繼承,，也許還要再繼續(xù)交遺產(chǎn)稅。

　　“對(duì)許多美國人來說,，放棄國籍的決定是一場(chǎng)賭博,。離開的成本是否高于留下的成本，沒有人知道,?！丙溈死漳栒f，“你選擇繳交一筆巨大的稅款而不能確定這樣做能否為自己帶來收益,，這是那些確定要交‘離境稅’的人深思熟慮卻依舊不能決定是否放棄他們手中那個(gè)藍(lán)色護(hù)照的原因”,。 (實(shí)習(xí)編譯：吳菲菲 審核：譚利婭)