中國(guó)僑網(wǎng)12月17日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道,，紐約州高等法院第二上訴法院首席法官伍元天,，第一上訴法院資深法官譚國(guó)禎，皇后區(qū)刑事法院法官陳翠芳,，也和無(wú)數(shù)普通移民一樣面臨過(guò)困擾,、品嘗過(guò)艱辛。他們分享了自己的心路歷程,，鼓勵(lì)有意走上司法之路的亞裔勇敢將想法付諸行動(dòng),。

　　陳翠芳作為一名華裔,、也作為一名女性,，能在司法界開(kāi)辟一片天實(shí)屬不易,。“就算你出生在這里,，還是會(huì)因外表受到挑戰(zhàn)”,，她當(dāng)時(shí)堅(jiān)決出來(lái)參選，也是出于這一點(diǎn),。雖然第一次參選失敗，但她在1987年?yáng)|山再起,、一舉成為紐約郡民事法庭首位華裔女法官,，后被調(diào)往皇后區(qū)刑事法院擔(dān)任法官至今?！拔覟楣秸x而戰(zhàn),，心懷民眾，責(zé)任在肩,?！?/p>

　　幼年時(shí)自香港移民來(lái)美的譚國(guó)禎，在紐約擁有多項(xiàng)司法界第一的榮譽(yù)：第一位亞裔房屋法庭法官,，第一位亞裔民事法官,，第一位亞裔州高等法院法官，第一位亞裔上訴庭法官,。除此之外,，他還曾經(jīng)憑借第一位亞裔拳擊手的身分，獲得了美國(guó)業(yè)余拳擊的最高榮譽(yù)“金手套獎(jiǎng)”,。盡管名震司法界和體育界,，但來(lái)美之初依然回避不了族裔問(wèn)題。“住在布朗士的時(shí)候,，非洲裔欺負(fù)我的事情時(shí)有發(fā)生,。”父親也正是因?yàn)檫@個(gè)原因,，送他到曼哈頓華埠學(xué)習(xí)武術(shù),，后又走上拳擊之路。

　　伍元天鼓勵(lì)所有想要踏入司法領(lǐng)域的亞裔積極付諸行動(dòng),，想法必須通過(guò)行為得到實(shí)踐,，只有切身參與其中，才能最終實(shí)現(xiàn)法官之夢(mèng),。(劉大琪)