《50年的耕耘 50年的輝煌》中法建交50年留學(xué)人員交流紀(jì)念專(zhuān)刊首發(fā)式暨座談會(huì)17日在法國(guó)國(guó)立工藝學(xué)院隆重舉行,。中國(guó)駐法國(guó)大使翟雋,、巴黎學(xué)區(qū)長(zhǎng)弗朗斯瓦·韋伊等百余名中法各界人士共同出席,。首發(fā)式由法國(guó)國(guó)立工藝學(xué)院院長(zhǎng)奧利維爾·法榮主持,。

　　翟雋首先回顧了中法青年學(xué)生交流歷史,。他說(shuō),，早在上世紀(jì)20年代,，中國(guó)有志青年飄揚(yáng)過(guò)海來(lái)到法國(guó)尋求救國(guó)之路,。他們當(dāng)中有成為新中國(guó)的奠基者，也產(chǎn)生了一大批科技精英和文學(xué)藝術(shù)大師,。1964年建交后,，中法留學(xué)人員交流規(guī)模迅速擴(kuò)大，從中涌現(xiàn)出大批人才,，為中國(guó)改革開(kāi)放和中法關(guān)系發(fā)展作出重大貢獻(xiàn),。

　　翟雋表示，紀(jì)念專(zhuān)刊收錄的70位人士都是“中法友誼的大使”,。年輕時(shí)的留學(xué)經(jīng)歷會(huì)對(duì)人產(chǎn)生重要影響,。目前，法國(guó)有8000名學(xué)生在華學(xué)習(xí),，中國(guó)有近4萬(wàn)名學(xué)生在法學(xué)習(xí),。前不久在北京召開(kāi)的留學(xué)工作會(huì)議上，中國(guó)政府表示將繼續(xù)鼓勵(lì)支持青年學(xué)生往來(lái),，并積極提供各類(lèi)保障與便利,。相信未來(lái)中法學(xué)生交流規(guī)模會(huì)繼續(xù)擴(kuò)大，而兩國(guó)政治,、經(jīng)濟(jì)和人文交流的全面發(fā)展,，也需要大量具有國(guó)際視野、精通兩國(guó)語(yǔ)言的復(fù)合型人才,。他鼓勵(lì)法國(guó)同學(xué)抓住機(jī)遇去中國(guó)留學(xué),。

　　巴黎學(xué)區(qū)長(zhǎng)弗朗斯瓦·韋伊表示，中法兩國(guó)友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng),，教育交流與合作也取得了豐富成果,。雙方在科研合作,、職教合作、語(yǔ)言合作等領(lǐng)域建立了一系列合作項(xiàng)目,。隨著中法各領(lǐng)域交流不斷擴(kuò)大,，法國(guó)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)熱也持續(xù)升溫。目前,，巴黎地區(qū)有50所學(xué)校教授中文課,，約6000余名學(xué)生學(xué)習(xí)中文。巴黎學(xué)區(qū)與北京市教委也將繼續(xù)簽署新一輪合作協(xié)議,，以全面深化中法人文交流合作,。

　　法國(guó)赴華同學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、法國(guó)知名漢學(xué)家貝羅貝介紹了同學(xué)會(huì)及法國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)與研究發(fā)展情況,。他期望法國(guó)赴華同學(xué)會(huì)在更多有著赴華留學(xué)經(jīng)歷的法國(guó)年輕人支持下,，不斷發(fā)展壯大，為中法友誼做出更多積極貢獻(xiàn),。

　　隨后,，在法國(guó)漢語(yǔ)總督學(xué)、著名漢學(xué)家白樂(lè)桑主持下,，中法留學(xué)人員舉行座談,。6名不同年代法國(guó)赴華留學(xué)人員分別講述了各自的漢語(yǔ)人生，分享了漢語(yǔ)學(xué)習(xí)和留學(xué)中國(guó)經(jīng)歷對(duì)個(gè)人成長(zhǎng)及職業(yè)發(fā)展產(chǎn)生的積極影響,。上世紀(jì)60,、70年代赴華老留學(xué)生梅慧思、貝羅貝和白樂(lè)桑通過(guò)一幅幅珍貴老照片,，與大家共同回顧了建交初期在中國(guó)生活學(xué)習(xí)的難忘經(jīng)歷,。他們表示，當(dāng)年的同學(xué)回國(guó)后多從事漢語(yǔ)教學(xué)或中國(guó)研究,，這段留學(xué)經(jīng)歷使得他們的人生烙上了“中國(guó)印”,，與中國(guó)打交道成為了他們畢生的事業(yè)。

　　新一代赴華留學(xué)生代表白錦麟,、歐陽(yáng)燁,、鮑律斯則講述了新時(shí)期赴華留學(xué)生的故事。他們大多就讀于法國(guó)知名大學(xué),，通過(guò)中法工程師合作項(xiàng)目,、中法校際交流項(xiàng)目等前往中國(guó)高校學(xué)習(xí)，在學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)的同時(shí),，努力掌握了漢語(yǔ),。他們中有人學(xué)成后回國(guó)從事中國(guó)文化研究，有人就職于法國(guó)大公司，專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)對(duì)華業(yè)務(wù),，有人留在中國(guó)從事商貿(mào)往來(lái),。他們的選擇因中法關(guān)系的全面發(fā)展而更為豐富，他們的努力也進(jìn)一步推動(dòng)了中法未來(lái)關(guān)系的深入發(fā)展,。(蔡菲菲)