中新社北京4月10日電 題：旅美華裔芭蕾舞蹈家譚元元：從未停止旋轉(zhuǎn)的腳尖

　　中新社記者 楊凱淇

　　“二十多年的芭蕾生涯，我沒有后悔和遲疑過，旋轉(zhuǎn)的腳尖也從來沒有停止過,?！泵绹f金山芭蕾舞團(tuán)首席舞蹈演員譚元元近日接受中新社記者專訪時(shí)表示，芭蕾已經(jīng)成為她生命的一部分,，是她的“最愛”。

　　“世界因你而美麗——影響世界華人盛典”日前在北京舉行，譚元元獲頒“影響世界華人大獎(jiǎng)”,。

　　年僅15歲時(shí)，譚元元因在第五屆(法國巴黎)國際芭蕾舞蹈比賽中以絕對優(yōu)勢成為唯一金獎(jiǎng)獲得者而名揚(yáng)世界,。18歲時(shí),，她獲破格邀請加入美國歷史最悠久的舊金山芭蕾舞團(tuán),，從此離開家人只身赴美打拼，成為該團(tuán)最年輕的獨(dú)舞演員,，并于兩年后晉升為該團(tuán)歷史上最年輕的首席演員,。

　　此后，譚元元擔(dān)綱主演過包括《天鵝湖》《吉賽爾》《奧賽羅》《小美人魚》在內(nèi)幾乎所有的經(jīng)典芭蕾劇目,。迄今為止,，她仍是世界頂級芭蕾舞團(tuán)中唯一的華裔首席演員。

　　2004年,，譚元元登上美國《時(shí)代》周刊封面,，被冠為“亞洲20位40歲內(nèi)最有影響力英雄人物之一”。2013年末,，她捧得舞蹈界知名期刊,、美國《舞蹈雜志》評選的第56屆年度終身成就獎(jiǎng)，成為第一個(gè)獲此獎(jiǎng)項(xiàng)的華人舞蹈家,。2014年初,，她又摘下英國國家舞蹈大獎(jiǎng)最佳女演員的桂冠……數(shù)不勝數(shù)的榮譽(yù)奠定了譚元元在世界芭蕾舞臺(tái)上的地位，有媒體評價(jià)稱：“是她讓世界抬起頭來重新審視中國的芭蕾舞藝術(shù)”,。

　　譚元元說,，華人身份確實(shí)讓她在國際舞臺(tái)上顯得更為“獨(dú)特”?！白鳛樵谑澜绨爬傥枧_(tái)上的東方面孔,，我在內(nèi)心的表達(dá)上更為細(xì)膩，能夠展示出東方美,?！彼硎荆舱侨A人血液里流淌著的特有的韌勁兒,，支撐著她一路走到今天,。“我常對自己說,，既然已經(jīng)到了一個(gè)節(jié)點(diǎn)上了,，再努力一些就能到更高的節(jié)點(diǎn)，那為什么不做呢,？”

　　譚元元坦言,，在西方舞者居多的芭蕾領(lǐng)域里，華人通常要付出雙倍努力才能得到肯定,。初到舊金山芭蕾舞團(tuán)時(shí),，她曾受到一些質(zhì)疑，這讓她感到很委屈，還打越洋電話向父母傾訴,?！爱?dāng)時(shí)他們就告訴我，最好的辦法就是刻苦訓(xùn)練,，在舞臺(tái)上把最好的一面展示出來,。”

　　此后,，譚元元一頭扎進(jìn)練功房,，“一個(gè)動(dòng)作練十遍不行，就二十遍,、三十遍,，一點(diǎn)點(diǎn)積累?！彼貞浾f,，到了正式演出，當(dāng)觀眾向她報(bào)以熱烈掌聲時(shí),，之前她肩上背負(fù)的那么多“為什么”一下子就煙消云散了,。

　　在美國，首席演員并非終身職位,，很有可能被人取代,。因此，譚元元從不敢也不愿有一絲懈怠,?！霸缧r(shí)候互聯(lián)網(wǎng)還不發(fā)達(dá),，我就去音像店買世界一流芭蕾舞蹈家的錄像帶來學(xué)習(xí),，僅《天鵝湖》我就有五六種版本?！爆F(xiàn)在,，她家中還存有近百盤錄像帶，而且每一盤帶子她都曾反復(fù)看過數(shù)遍,。

　　“芭蕾看似美麗,，卻是一個(gè)很殘酷的職業(yè)，對演員的先天身體素質(zhì)和后天努力都有著十分苛刻的要求,?！弊T元元告訴記者，她每年都要演出百余場,，在演出季中,，平均每天要工作13個(gè)小時(shí)，每周跳壞四五雙芭蕾鞋并不稀奇?！鞍爬傥柩輪T的演藝生涯很短暫,，因此，在舞臺(tái)上的每一分每一秒我都十分珍惜”,。

　　譚元元心中一直有一個(gè)遺憾,，就是至今還沒有跳過具有世界影響的中國元素芭蕾舞劇?！拔蚁Ｍ诓痪玫膶?，能有機(jī)會(huì)和世界一流芭蕾舞大師聯(lián)合打造一臺(tái)具有中國元素的原創(chuàng)舞劇，在世界經(jīng)典芭蕾舞劇的歷史上留下‘中國印記’,?！?完)