中新社洛杉磯6月18日電(孫天駿 毛建軍)當?shù)貢r間6月18日,，備受關注的洛杉磯中國留學生涉嫌綁架案在波莫納高等法院開庭審理,。被告翟蕓瑤,、張鑫磊,、楊雨涵(音譯)出庭過堂，并當庭表示不認罪,。7月27日案件將再次開庭過堂,。

　　當日上午,，翟蕓瑤、張鑫磊,、楊雨涵等三名嫌犯身著囚服并戴著戒具出庭,。三人表情各異，顯示出復雜的心態(tài),，他們均在翻譯和律師的幫助下一一回答了法官的提問,。

　　起訴書中指出，針對翟蕓瑤,、張鑫磊和楊雨涵以報復,、勒索等非法目的，通過武力對被害人進行挾持,、毆打以及軟禁等殘暴虐待行徑,，洛杉磯縣地區(qū)檢察官辦公室分別指控其綁架和折磨兩項重罪。

　　代表張鑫磊出庭的著名律師鄧洪介紹,，本案涉案者眾多，且都是中國留學生,。12名犯罪嫌疑人全部受到指控,，其中6名已經(jīng)被逮捕，6名仍在追捕中,。鄧洪對涉案學生尤其是未成年學生及其家庭表示惋惜,，“因為家長、中介,、學校和寄宿家庭四方面的責任使得孩子們斷送了美好前程,。”

　　據(jù)悉,，整個案件審理程序?qū)掷m(xù)3-6個月時間,，若罪名成立，最高刑罰可判終身監(jiān)禁,。(完)