中國僑網7月1日電 據(jù)美國《僑報》報道,，圣塔芭芭巴巴拉高等法院法官希爾(Brain Hill)6月30日不顧檢方7年刑期的訴求,，頂住動物保護組織40多位代表在法庭上要求重判的壓力，判處一年前涉嫌虐待動物,、家暴女友等5項重罪的中國留學生陳段英一年牢刑,，監(jiān)外服刑5年。

　　動物保護組織的40多名代表今天來到法庭,，要求重判虐狗,、家暴被告陳段英，檢方也向法庭遞交了上百封來自全國各地的信函,，要求法官判處被告7年牢刑,。但法官希爾認為陳段英勇于承擔責任，主動向社會各界認錯,，并向中國留學生現(xiàn)身說法，所以他決定給被告一次重新做人的機會,。

　　華人律師鄧洪覺得這一結果“合情合理合法”，陳段英在一年服刑期間如果表現(xiàn)良好，有望提前半年出獄,，但還要在監(jiān)外接受5年的監(jiān)管,。

　　中國留學生陳段英被圣塔巴巴拉高等法院判處一年牢刑的消息，再次讓他虐狗,、家暴的案件成為街談巷議的話題,，從中人們領悟到，中國留學生到美國學習、生活一定要入鄉(xiāng)隨俗,、遵紀守法,，做任何事情都要三思而行,，考慮后果,。

　　陳段英在現(xiàn)身說法時表示,，他考入圣塔巴巴拉學院后用戀愛來逃避生活和學習的雙重壓力,，和女友同居后因兩人愛情觀念不成熟,，加上都是獨生子女,，讓從小嬌生慣養(yǎng)的他們沒能經得起現(xiàn)實的考驗,，每天無休止地爭吵。為了緩解矛盾,，兩人收養(yǎng)了一只小狗,，希望藉此重拾往日的幸福。

　　但小狗不懂事,，給兩人帶來了很多困擾,，兩人又為小狗開始爭吵起來，導致學習成績下降,，加上同居的巨大開支，讓陳陷入了生活困境,。爭強好勝又愛面子的他沒有把自己的問題告訴遠在中國的父母,，而是把所有的壓力、怨氣撒到小狗的身上,，就這樣小狗的骨頭被打斷,，身體被打殘,，結果在給狗看病時被動物醫(yī)院報了警。(高睿)