中國(guó)僑網(wǎng)1月30日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)消息，近年,，以中國(guó)人為中心的訪日外國(guó)觀光客不斷增加,。此形勢(shì)下，長(zhǎng)崎縣為充實(shí)接待外國(guó)游客態(tài)勢(shì),，將于近日開(kāi)始正式培養(yǎng)翻譯導(dǎo)游,。長(zhǎng)崎縣考慮通過(guò)增加能夠用中文、英語(yǔ),、韓語(yǔ)等外語(yǔ)傳達(dá)當(dāng)?shù)赜^光素材魅力的人才,，提高訪日客人的滿意度，從而有助于增加回頭客,。

　　據(jù)日本媒體報(bào)道,，長(zhǎng)崎縣觀光振興課稱，翻譯導(dǎo)游分為國(guó)家資格的“翻譯導(dǎo)游”,，九州觀光推進(jìn)機(jī)構(gòu)主辦的“特區(qū)導(dǎo)游”,，長(zhǎng)崎縣認(rèn)定的“地域限定翻譯導(dǎo)游”3種。現(xiàn)在,，長(zhǎng)崎縣約有100人獲得上述任意一種資格,，在縣內(nèi)登記。然而,，由于不了解開(kāi)始工作的方法等,，7成人員沒(méi)有從事翻譯業(yè)務(wù)。僅有25人實(shí)際從事翻譯導(dǎo)游活動(dòng),。

　　2016年,，“長(zhǎng)崎的教會(huì)群和基督教相關(guān)遺產(chǎn)”被期待列入世界文化遺產(chǎn),。游輪靠港次數(shù)也達(dá)到過(guò)去最多的255次,。今后，訪日外國(guó)游客增加的可能性也很大,?；谶@樣的狀況,，長(zhǎng)崎縣與縣翻譯導(dǎo)游協(xié)會(huì)合作，以未從事活動(dòng)的有資格者和對(duì)翻譯導(dǎo)游感興趣的無(wú)資格者為對(duì)象,，在2月首次實(shí)施“翻譯導(dǎo)游培育培訓(xùn)”,。在長(zhǎng)崎縣外從事活動(dòng)的翻譯導(dǎo)游將負(fù)責(zé)講解導(dǎo)游工作的開(kāi)始方法和掌握技巧的方法等。

　　據(jù)長(zhǎng)崎縣相關(guān)負(fù)責(zé)人表示：“以5年為目標(biāo),，想使實(shí)際從事活動(dòng)的翻譯導(dǎo)游人數(shù)倍增至50人?，F(xiàn)在，中國(guó)游客主要以團(tuán)體旅行為主，今后個(gè)人訪問(wèn)的機(jī)會(huì)增加,。但是現(xiàn)狀是,，長(zhǎng)崎縣翻譯導(dǎo)游數(shù)量和質(zhì)量都不足。我們想通過(guò)培訓(xùn)等好好培養(yǎng)這樣的人才,?！?郭桂玲)