案犯楊雨涵托律師庭上發(fā)聲明

　　“反對(duì)父母送未成年孩子來美讀書,。”

　　19歲的章鑫磊目前被關(guān)在一個(gè)中途監(jiān)獄——加州克恩縣沃斯科州立監(jiān)獄,，經(jīng)過評(píng)估他將被轉(zhuǎn)移到最終的監(jiān)獄服完刑期,。去年3月，他協(xié)助當(dāng)時(shí)的女友翟蕓瑤,、另一女孩楊雨涵等十幾人綁架,、折磨同學(xué)麥嘉怡、劉怡然,，對(duì)后者更是潑冷水,、扒光衣服、煙頭燙,、逼迫吃沙子,，折磨長(zhǎng)達(dá)5個(gè)小時(shí)。

　　21日,，章鑫磊通過律師米斯塔斯回答了《紐約時(shí)報(bào)》的問題,。這次采訪當(dāng)天上午在沃斯科州立監(jiān)獄的探視區(qū)進(jìn)行。

　　問：你覺得你惹上這樣的麻煩,、進(jìn)了監(jiān)獄,，在一定程度上是因?yàn)槟惚华?dú)自一人留在美國(guó)，因?yàn)槟闶且粋€(gè)“降落傘兒童”嗎,？你覺得誰要對(duì)此承擔(dān)責(zé)任,？

　　章鑫磊：我不知道怎么說……我不怪任何人。也許是我的錯(cuò),，因?yàn)槲覒?yīng)該做好自己該做的事,，但是我沒有。我當(dāng)時(shí)覺得,，因?yàn)楦改覆辉谏磉?，想干什么都行?/p>

　　問：你父親曾說,，他覺得許許多多的中國(guó)父母不多加考慮就忙著把孩子送去美國(guó)，這就像一場(chǎng)“大躍進(jìn)”,。你同意嗎,？

　　章鑫磊：我并不知道我爸爸想的具體是什么。但是我知道他是為我好,。我們從沒想到這樣的事情會(huì)發(fā)生,。

　　問：他說他后悔送你去美國(guó)，他覺得自己應(yīng)該為發(fā)生的事情承擔(dān)責(zé)任,。你怎么想,？

　　章鑫磊：我爸爸送我來美國(guó)因?yàn)樗胍覔碛泻玫臇|西、好的生活,，但我那時(shí)候太小了,，還不懂事。

　　問：你有沒有過“美國(guó)夢(mèng)”,，是什么,？

　　章鑫磊：我到美國(guó)的時(shí)候是15歲，對(duì)未來沒有什么夢(mèng)想,。

　　問：你現(xiàn)在的夢(mèng)想是什么,？你希望離開監(jiān)獄之后做什么？

　　章鑫磊：我現(xiàn)在的夢(mèng)想就是盡快出去,，然后盡我最大的努力“生活”,。

　　問：你覺得你出了這樣的事情是不是因?yàn)槟愕呐笥训允|瑤？

　　章鑫磊：我不知道怎么回答這個(gè)問題,。

　　問：你后悔和她在一起嗎,？你還和她保持聯(lián)系嗎？

　　章鑫磊：我不責(zé)怪任何人,。我被關(guān)起來以后，就沒有再和她聯(lián)系過,。

　　問：你從這次的經(jīng)歷里學(xué)到了什么,？你覺得你當(dāng)時(shí)做什么可以避免這件事情的發(fā)生？對(duì)于一些計(jì)劃赴美求學(xué)的青少年,，你有什么想說的,？

　　章鑫磊：如果我再有一次機(jī)會(huì)，我會(huì)阻止他們對(duì)那個(gè)女孩那么做……這個(gè)問題很難……我會(huì)告訴那些學(xué)生,，別干壞事,，做好事。

　　2月17日,，翟蕓瑤等三人施虐同胞案在洛杉磯波莫那高等法院宣判,。庭審中,，律師當(dāng)庭宣讀了被告之一楊雨涵的一份聲明。楊雨涵反對(duì)父母送未成年孩子來美讀書,，“父母出自好意,，但他們?cè)撔研蚜恕：⒆营?dú)身在外而沒有人管束,，擁有太多的自由,，這是造成災(zāi)難的原因?！钡允|瑤也說,，獨(dú)自在美國(guó)生活是造成她犯下罪行的原因之一。

　　一場(chǎng)青春期危機(jī)

　　最沖動(dòng)的年紀(jì)

　　卻沒有人指點(diǎn)

　　“中學(xué)階段,，不能離開父母,。這個(gè)年紀(jì)的孩子父母都很難管，怎么能寄希望到國(guó)外去有人能管,，在這感情最沖動(dòng)的年紀(jì),，(我們)卻沒有在身邊看守和指點(diǎn)”

　　“我不懂英語(yǔ)，沒在美國(guó)長(zhǎng)待過,，只是聽說那里挺好,，”章鑫磊的父親說，當(dāng)時(shí)為孩子選學(xué)校等事都是交給中介代辦,，“我還是到美國(guó)與他的同學(xué)聊天后,，才真正知道他在那里的學(xué)習(xí)和生活情況”。

　　這名父親后來了解到,，孩子所上高中里“八九成是中國(guó)學(xué)生”,。章父說，自己當(dāng)初決定送孩子出國(guó)時(shí),，也抱著讓他鍛煉獨(dú)立的愿望,，“男孩子吃點(diǎn)苦沒關(guān)系”。但孩子出事后他才逐漸了解到,，“我們這一輩前些年‘下?！ⅰ逼?，很不容易,；他們這些孩子其實(shí)是‘西漂’，過得也挺苦,。但是孩子不說,，我們父母也不知道?！?/p>

　　章父口中的“苦”,，包括物質(zhì)生活,，如“吃得沒有國(guó)內(nèi)好，生活開銷比較高”等,?！案改附o的生活費(fèi)畢竟有限，這么小的孩子又多數(shù)不會(huì)理財(cái),，月初很快把錢花光,，月底不敢開口跟父母要錢……這導(dǎo)致有的女孩子找好幾個(gè)男朋友，引發(fā)女孩子間的結(jié)怨,?！彼^“苦”也包括遠(yuǎn)離父母、缺乏交流的孤獨(dú),。章父談及兒子的錯(cuò)時(shí)稱,，“翟蕓瑤是鑫磊的初戀……頭腦發(fā)燒，根本無法判斷對(duì)錯(cuò),，更無法抵抗熱情的翟蕓瑤,。”而在這感情最沖動(dòng)的年紀(jì),，“(我們)卻沒有在身邊看守和指點(diǎn),。”

　　這名父親說,，如果能夠重新選擇,，自己“絕對(duì)不會(huì)”送孩子出國(guó)讀書?！疤貏e是中學(xué)階段,，不能離開父母。這個(gè)年紀(jì)的孩子父母都很難管,，怎么能寄希望到國(guó)外去有人能管,？”

　　一次中美差異論

　　誰說打架沒事

　　能考大學(xué)就行

　　在中國(guó)人看來，小孩子打架,，無傷大雅,，家長(zhǎng)之間協(xié)議解決，學(xué)校給一個(gè)處分,。這可能沒有學(xué)習(xí)成績(jī)差、考不上大學(xué)重要,。所以,，本案發(fā)生之后，有學(xué)生家長(zhǎng)聯(lián)系受害人私了,，因?yàn)樯嫦淤V賂證人而被抓,。

　　鄧洪是此案被告方的辯護(hù)律師之一,。鄧洪發(fā)現(xiàn)，本案當(dāng)事人的家長(zhǎng)在得知案情發(fā)生后表示“吃驚”,，“他們不明白這些事怎么會(huì)發(fā)生在自己孩子身上,。孩子平時(shí)的生活，家長(zhǎng)甚至都不太知道,。他們也跟父母報(bào)喜不報(bào)憂,。”

　　一名來自天津的未成年被告女孩,，來到美國(guó)后也曾被人霸凌,，之后她結(jié)交了不良朋友，認(rèn)為與其被人欺負(fù),，不如找朋友為自己主持公道,。而她被霸凌的事情，她的家長(zhǎng)和寄宿家庭根本不知情,。

　　若未成年人涉案,，監(jiān)護(hù)人也要去法院，法院需要調(diào)查他們是否失職,，是否需要承擔(dān)法律責(zé)任,。鄧洪認(rèn)為：“一些寄宿家庭沒有盡到監(jiān)護(hù)責(zé)任。二十多年前來到美國(guó)時(shí),，寄宿家庭通常是經(jīng)濟(jì)條件好,，希望了解異國(guó)文化的教會(huì)家庭。但現(xiàn)在的寄宿家庭純粹為了賺錢,，包孩子吃住,、接送孩子上學(xué)以外，幾乎不管孩子,，即使孩子凌晨不回家也不過問,，他們甚至認(rèn)為這樣可以省下晚飯錢?！?/p>

　　2015年,，鄧洪律師曾為就讀于加州圣芭芭拉社區(qū)學(xué)院的中國(guó)留學(xué)生陳段英辯護(hù)，當(dāng)時(shí)19歲的陳段英因涉嫌向女友施暴及虐待寵物被捕,。陳段英還在被捕后教唆其女友撤訴,、銷毀證據(jù)，因此又增加了教唆證人和違背法庭命令的指控,。

　　釋放后,，陳段英召開記者會(huì)，表示不懂美國(guó)法律是導(dǎo)致悲劇的原因,?！霸谥袊?guó)法律里,，我所犯下的過錯(cuò)并不算太過嚴(yán)重，讓我一直幼稚地覺得自己的行為不足以上升到面臨刑事的嚴(yán)重層面,?！?/p>

　　他的母親則承認(rèn)：“不能用自己的理解和方式，或者根據(jù)我們自己國(guó)家的法律來解決美國(guó)發(fā)生的任何問題,，我感到很愧疚,，尤其小孩出國(guó)留學(xué)以后，我沒有關(guān)注和學(xué)習(xí)這方面的知識(shí),?！?/p>

　　被忽視的 “降落傘一代”

　　在被割裂為中式和美式的兩個(gè)世界里，這些年紀(jì)尚小甚至還未成年的中國(guó)留學(xué)生,，不會(huì)懂得如何生活,。

　　在這個(gè)案子的三名案犯中，翟蕓瑤被認(rèn)為是最“殘暴”的那一個(gè),。不過初審時(shí),，翟蕓瑤在庭上還時(shí)不時(shí)對(duì)觀眾和記者做出各種表情，時(shí)而微笑,，時(shí)而憤怒,，時(shí)而蔑視，“眼神很兇狠地”盯著劉怡然,，不斷和身邊翻譯人員交流證人的證詞”,。

　　但在庭上見到母親，翟蕓瑤常會(huì)流露出依戀,、求助的神情,。2015年4月的一次預(yù)審?fù)ド希允|瑤一遍遍低聲喚著“媽媽”,，并淚流滿面,。

　　翟蕓瑤的母親，看起來斯文高貴,，幾乎出席了每一次庭審,，每一次都穿著體面。那天,，有人特別注意到她身上散發(fā)出來的香奈兒經(jīng)典香水的味道,。

　　翟蕓瑤的母親拒絕回答任何媒體的問題。她的女兒,，父母眼中獨(dú)立又聽話的翟蕓瑤14歲就到美國(guó)來讀書了,，沒有父母陪伴，住在當(dāng)?shù)丶乃藜彝ァＴ诿绹?guó),，這樣的孩子正變得越來越多。

　　章鑫磊則是15歲到美國(guó)來的,。據(jù)章鑫磊的父親介紹,，他和妻子早年由安徽到深圳打工，后來終于擁有自己的企業(yè),，生活雖然富足卻并非大富大貴,，無力陪孩子到美國(guó)讀書，只好讓孩子寄宿在一個(gè)墨西哥裔美國(guó)家庭里,。案子發(fā)生后,，他在寫給法官的求情書中提到他和妻子到現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)被自己送來鍍金的兒子，“英語(yǔ)水平還不及美國(guó)的三歲小孩好”,。

　　在被割裂為中式和美式的兩個(gè)世界里,，這些年紀(jì)尚小甚至還未成年的中國(guó)留學(xué)生，自然不懂如何生活,。 “你在國(guó)外,，沒有家人的保護(hù)了”，曾在紐約留學(xué)三年的劉藝芳說,，“當(dāng)他們還比較稚嫩的時(shí)候,，為了尋找一種特別的安全感，(就會(huì))抱團(tuán)”,。

　　這些孩子歷時(shí)三四年的美國(guó)留學(xué)生涯,，就以這樣的結(jié)局變成一場(chǎng)痛心的噩夢(mèng)?！靶淌掳讣肋h(yuǎn)沒有一個(gè)贏家,。三個(gè)家庭，還有受害人家庭全部付出了沉重的代價(jià),?！甭蓭熣f。

　　本組稿件綜合新華國(guó)際,、央廣,、中國(guó)新聞周刊等