中國僑網4月27日電 據(jù)西班牙歐浪網報道,，“一個好醫(yī)生的使命并不僅僅是治愈病人,，更重要的是幫助他們在生活習慣上做出一些小的改變和通過一些自然的手段來維持身體的健康機能，預防疾病?！边@是旅西著名的中醫(yī)學家劉崢在他的新書《medicina china tradicional》中里提到的,。

　　盡管在目前,，中醫(yī)并不被西班牙官方所認可,，但是卻有越來越多的西班牙人開始希望通過中醫(yī)理療來改善自己的健康。而劉崢一直在推動中醫(yī)發(fā)展方面做著不懈的努力,。近日,，西班牙歐浪網對其進行了專訪，對話如下：

　　記者：首先,，我們先談談您的新書,，是什么原因激發(fā)起您用西語寫一本有關中醫(yī)的書呢？

　　劉崢：我喜歡與病人交流,，在交流的過程中我能更好地了解他們的飲食生活習慣，幫助我更好地有針對性地給他們治療方案,。除此之外,，通過與他們的交流，有些病人還會幫助我擴大西語在中醫(yī)里的詞匯量,，比方說,，“上火”這個詞，通常情況下很多人無法用西語作出準確的定義,，而我在與病人的交流中,，一些理解能力和表達能力強的病人就可以幫我化解這方面的難題，這么多年下來我也從中積累了很多這樣的專業(yè)名詞,，之后給其他病人解釋時可以讓他們更加明白,。而我的病人們也非常喜歡和我聊天,，了解如何更加正確健康地生活。漸漸地有越來越多的人開始相信并且喜歡上了中醫(yī),。

　　有一天,，西班牙最大的出版社之一anaya公司的編輯主動找到了我，希望我可以寫一本有關于中醫(yī)學的書,。西班牙之前也出版過類似的書籍,，但是專業(yè)性非常強，一般人看不懂,。而這一次,，我盡量寫得更生活化一些，幫助人們更加了解自己的身體,，并且結合大量的事例使這本書更加具有實用性?，F(xiàn)在這本書賣得非常火,，也是出乎我們的預料,，出版社已經開始準備發(fā)行第3版了。而最近,，墨西哥,、阿根廷、智利等拉丁美洲國家的發(fā)行商也找到了anaya公司,，希望可以把我的書賣到他們國家去,，這也是史無前例的。

　　記者：從您在西班牙從醫(yī)近10年來看,，您覺得是什么原因使得西班牙人越來越相信中醫(yī)理療的呢,？

　　劉崢：西醫(yī)專注于對癥下藥，所以很多藥效非?？?，但是有的醫(yī)生并不會去研究導致這個病癥的根源，因此用藥之后可能短時間內會有效果,，時間長了就會產生抗藥性,，病情無法得到根治。此外,，盡管說西班牙有非常完善的免費醫(yī)療服務,，但在免費的體制下，公立醫(yī)院的醫(yī)生無法對病人做到百分百的診斷,，他們看診就像是在流水線上,，非常機械化。

　　所以,，很多西班牙人開始把注意力放在了中醫(yī)上,，尤其是小毛病,，他們反而熱衷于來中醫(yī)診所，而且越來越多的人懂得治療“未”病,。例如,，我有不少病人現(xiàn)在每到換季就會來診所做一次針灸，春天防過敏,，冬天防流感,，提高免疫力。

　　記者：西班牙人的生長環(huán)境,、飲食習慣和生活背景都與中國人完全不一樣,，那么他們接受中醫(yī)治療的效果明顯嗎？或者說他們適合中醫(yī)理療嗎,？

　　劉崢：這個問題問得很好,。其實真正需要改善的是病人本身。中醫(yī)對于西班牙人來說是一個完全不一樣的治療手段,，甚至可以說是顛覆了他們原有的生活習慣,。如果一個病人希望中醫(yī)可以改善他的健康，那么他也需要改變他的飲食和作息習慣,。有的病人來我這里看過診也接受了針灸治療,，但是病情沒有太大的轉變，后來一問才知道,，他根本沒有按照我的囑咐去改變原來的一些諸如晚睡,、嗜酒、抽煙的壞習慣,。

　　而我有另外一個病人,，她曾經有好幾個月都沒有來月經，來我的診所看診,，我只是建議她可以嘗試著將睡覺時間提前到晚上11點,，并且盡量讓自己有正常的作息時間，她真的很聽話,，并且沒多久月經就來了,。我認為，很多疾病都是可以避免的,，而還有很多是可以通過中醫(yī)里一些簡單的方法來治愈的，吃藥并不是一個最好的治療方法,。而對于我來說,，一個好醫(yī)生的使命并不僅僅是治愈病人，更重要的是幫助他們在生活習慣上做出一些小的改變和通過一些自然的手段來維持身體的健康機能預防疾病,。

　　記者：現(xiàn)在也有很多西班牙人開始學習中醫(yī),，您怎么看,？

　　劉崢：目前，我除了看診外,，每星期會去胡安•卡洛斯國王大學教授針灸研究生課程,，每周六還會開班教授中醫(yī)知識，但是,，我的所有學生都是在西班牙擁有醫(yī)學基礎的,，而課程結束后考核合格的學生也將擁有官方的畢業(yè)證書。我把授課人群的門檻提高是有原因的,，我希望學習中醫(yī)的人他們同時也是非常專業(yè)醫(yī)生,，因此，他們在以后的看診過程中可以通過專業(yè)知識和中醫(yī)理論相結合,，更好地為病人服務,。

　　記者：您覺得中醫(yī)未來在西班牙的發(fā)展趨勢如何？

　　劉崢：首先我要說,，中醫(yī)學在西班牙到目前為止都是不被認可的,，是沒有醫(yī)學地位的，我這里指的是官方,，例如西班牙的衛(wèi)生部和教育部,。目前來說，只有針灸是被唯一認可的單獨領域,，所以現(xiàn)在很多醫(yī)學院都開設了針灸學,。

　　盡管我在中國就是中醫(yī)專業(yè)出身，但是這個文憑并不被西班牙政府所承認,，因此,，為了開設一個屬于自己的并且是合法的診所，我必須擁有西班牙的醫(yī)學文憑并且達到他們的各項嚴格指標,。在擁有了我自己的診所之后,，我把針灸滲透到為病人治療的過程中，再加上一些合理的中醫(yī)飲食習慣和按摩的建議,，很多病人的病情得到了非常明顯的改善,。目前來看，盡管中醫(yī)不被官方認可,，但是它已經被社會所接受,，越來越多的人受益于中醫(yī)，因此,，社會會推動它更好地良性發(fā)展,。