隔岸觀火

　　前途莫測還是前途光明？

　　田芳(日本)

　　英國公投前一天，我中文課的會話主題是一周見聞,，來自一家大型鋼鐵制造公司的森下率先發(fā)言,，他開門見山地表示了對英國脫歐的擔(dān)心。為什么?我追問,。他說,，公司的出口業(yè)務(wù)很多,，如果脫歐成真,，日元就會升值,，公司的利潤就會降低，企業(yè)業(yè)績就會惡化,。希望明天公投留歐派能占上風(fēng),。

　　公投結(jié)果出爐，英國脫離歐盟,，消息傳來,，舉日嘩然。

　　供職于日清食品公司的高橋剛學(xué)習(xí)中文半年,，問他感想如何,，答曰，脫歐給日本經(jīng)濟(jì)帶來的沖擊是顯而易見的,，安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)所依賴的日元貶值這個大環(huán)境一旦發(fā)生變化,，日本經(jīng)濟(jì)就會受到打擊，勢必殃及企業(yè)和個人,。他問我“一寸先は闇”翻譯成中文應(yīng)該怎么說,，我告訴他是“前途莫測”，他一筆一畫地抄寫在本子上,，并工整地標(biāo)上了拼音,。

　　脫歐公投結(jié)果公布至今短短數(shù)天，我接觸到的日本人的反應(yīng)基本可用“擔(dān)心”這個詞來概括,。連日來“脫歐”已經(jīng)成了熱門詞匯,，電視雜志大報小報各種報道各種分析，雖然瑞穗綜合研究所的首席主任經(jīng)濟(jì)師吉田健早前就敲響過英國脫歐問題對日本來說“并非隔岸觀火”的警鐘,，恐怕對大多數(shù)日本人來說,，都沒想到這把火會真的燒起來。

　　24日東京證券市場日經(jīng)股指跌到今年最低值,，其跌幅更是創(chuàng)下自2000年以來的新紀(jì)錄,，而東京外匯市場也時隔兩年出現(xiàn)1美元兌99日元的高值。即便到了此刻,，電視機里的國際分析員小宮智可仍在念叨:“真是大吃一驚,，以為不過是說說而已，想不到真會脫歐,?！倍磉呑哪贻p女孩在一迭聲地問著:“脫歐為啥會讓日元升值?”一個新的狀況就這樣在人們毫無準(zhǔn)備和一無所知的情況下以迅雷不及掩耳之勢到來了。

　　年齡職業(yè)不同,，關(guān)注點也不同,。中文班里的大學(xué)生田中關(guān)心的是英超聯(lián)賽俱樂部球員岡崎慎司和吉田麻也的收入會否因為英鎊貶值而受損,，他不無擔(dān)心地說:“對以后簽約英超俱樂部的日本選手來說，收入方面的魅力會因英鎊貶值而降低,?！?/p>

　　人到中年的吉村愛好是賽馬，他略帶興奮地說:“兩年后如果英國馬不能再參加法國凱旋門大賽的話,，對日本馬來說倒是個好機會呀?！边€有平素喜歡自斟自飲的渡邊,，擔(dān)心因英國脫歐再次引發(fā)蘇格蘭的獨立運動?！敖?jīng)濟(jì)混亂會影響蘇格蘭威士忌的流通呀,，那樣的話，進(jìn)口到日本的蘇格蘭威士忌數(shù)量恐怕也會減少,?！?/p>

　　渡邊提到威士忌，我才想起近期在日本熱播的NHK晨間劇“阿政”,，其內(nèi)容是只身前往蘇格蘭學(xué)會制作威士忌的主人公收獲愛情和事業(yè)的故事,，可以說日本正在因此劇而掀起小小的蘇格蘭威士忌熱潮，難怪渡邊會戚戚然呢,。

　　其實日語“一寸先は闇”還有一個相反的說法“一寸先はバラ色”,，可以翻成“薔薇色的前途”，即前途光明,。但在目前日元匯率飆升,，可能造成經(jīng)濟(jì)長期停滯的情況下，何時有望看到薔薇色呢,？

　　利弊分析

　　脫歐罷工一起來,？生活照舊好好過

　　宋鶯歌(比利時)

　　盡管地處歐盟總部，比利時的普通居民和過去一樣不是很在乎政府的動作,。

　　當(dāng)英國人民接連投出選票時,，住在比利時北部城市根特的尤納斯·魯斯(Jonas Loos)更關(guān)心的倒是第二天火車走不走。他是魯塞爾自由大學(xué)經(jīng)濟(jì)系秘書,，每天一早坐50分鐘左右的火車去布村上班,。

　　果不其然，又是罷工,。這段時間比利時鐵道部門正在私有化轉(zhuǎn)型,，職工擔(dān)心利益受損，隔三差五就罷個工,，這下尤納斯又只好在家辦公了,。

　　“什么,？他們竟然就這么離開了？”正因為在家,，24日這天他倒是順手跟進(jìn)了英國公投進(jìn)展,。“不得不說我還是挺吃驚的,，似乎也有些失落,，我從來不覺得他們能夠真正離開歐盟?！?/p>

　　巧的是,，尤納斯最好的朋友是倫敦一家銀行的職員，眼看著英鎊刷刷貶值,，盡管失落,，但還算意料之中，只是今后究竟還會迎來什么誰都不敢判斷,。英國大街小巷目前都在討論這個話題,，作為一個身處當(dāng)?shù)氐谋壤麜r人，他對脫歐這一決定簡直沒法贊同,?！跋瓤纯垂べY會怎么調(diào)整，后面估計要辦個工作許可證吧,，其他真的不知道要怎么做,，這一切來得太突然了?！?/p>

　　相比之下,，在歐洲工作的英國人倒沒那么焦慮。

　　Jinlong Hua是一名在德國工作的比利時華裔,，專攻醫(yī)藥數(shù)據(jù)分析,，他們公司雇傭著不少英國人，許多都利用語言優(yōu)勢負(fù)責(zé)文案工作,。但是當(dāng)天上班,，同事都沒聊到“Brexit”這個詞。

　　經(jīng)不住好奇,，我還是攛掇他提起這個話題試試,。他調(diào)侃地問了一句，“誰從那里來??？”結(jié)果哄堂大笑，沒人接茬,。

　　當(dāng)然,，某種程度上英國人并非不關(guān)心此話題,，而是相對比較謹(jǐn)慎。其他同事也不好意思當(dāng)面問英國人對這事怎么想,，畢竟話題敏感,，說不定一言不合就會影響工作。

　　“但是對普通百姓來說,，真的沒什么好擔(dān)心的,。”Hua說,，“歐洲人早就習(xí)慣了,，政府想怎么做怎么說都沒關(guān)系，可要是真的讓我們普通人日子不好過了,，下一屆不選他們就是?！?/p>

　　尤納斯認(rèn)同這個觀點,。他告訴我，身邊大多數(shù)人對這件事一點也不關(guān)心,，還是趁著天氣好多曬曬太陽更要緊,。“就算吃驚,，也不算預(yù)料之外,。英國加入歐盟不外乎是看準(zhǔn)歐陸市場，但政治發(fā)展早就突破了貿(mào)易界限,，所以他們一直都在歐盟處于一個很奇怪的位置,，想有話語權(quán)，但我們的發(fā)展又怎么可能完全順著他們來,？”

　　一面是罷工一面是脫歐,，生活在這個歐洲中心國家的居民卻絲毫沒有擔(dān)心與抱怨。身邊的罷工雖然讓出行受點影響,，生活工作卻還基本是原來的節(jié)奏,，通常罷工之前這群人都會先打好招呼。政治和生活,，分明是兩碼事,。

　　比利時是無政府主義盛行的國家，荷語區(qū)和法語區(qū)在近幾十年因為政治話語權(quán)的問題爭奪頗多,，最后各區(qū)管各區(qū)的事,，干脆不選出中央政府民眾也照樣自己做著生意過著日子。

　　Hua在一周工作結(jié)束后都會開車回比利時過周末,，這次他瞅準(zhǔn)了一箱從國內(nèi)空運去的楊梅,，老板是個賣蔬菜的弗蘭德斯(荷語區(qū))人,。他順帶又提起了這個話題，老板面無表情,，“我天天給歐盟區(qū)賣水果都來不及,，本來就沒打算賣到英國去，他們盡管走好了,，一點不影響我生意,。”

　　事不關(guān)己

　　理論上贊同歐洲一體化 實則保持距離

　　李樹波(挪威)

　　在對待“挪威加入歐盟”的態(tài)度上,，2010年以來多次民調(diào)的數(shù)據(jù)顯示,，七成左右的挪威人不同意加入歐盟，但是大部分挪威人卻不支持英國脫離歐盟,。一項針對1003個挪威公民的民意測驗顯示,，43.1%的挪威人選擇“不支持”英國脫歐，35.5%的挪威人認(rèn)為英國脫歐會給挪威帶來不好的后果,，比認(rèn)為會給挪威帶來積極影響的高10個百分點,。

　　奧斯陸大學(xué)社會學(xué)系歐洲研究中心的約翰·埃里克·佛森教授是研究歐洲一體化和民族國家的專家。他表示,，實際情況往往比公投所用的措辭更復(fù)雜,。1994年，挪威也有過就是否加入歐盟的公投,。但是關(guān)于歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū)的協(xié)議讓這個選擇不是那么簡單明了,。可能脫歐派在投票那天恰巧占多數(shù),，但是也許它的人數(shù)每天都在減少,。

　　佛森教授認(rèn)為，挪威的“非成員”附屬模式讓其既沒有在歐盟的話語權(quán),，又失去了自決權(quán),。英國脫歐對挪威當(dāng)然有顯著影響。英國是否會打造一些單獨協(xié)議,，從而讓歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū)邊緣化,？或者英國會加入歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū)？英國和歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū)國家的利益重合度有多高,？都是挪威目前要考慮的問題,。

　　并不是所有年輕人都向往更深入地和歐洲融合。斯蒂安·伯格不久前從奧斯陸大學(xué)社會學(xué)和社會地理系碩士畢業(yè),，現(xiàn)在沃楽市政府的城市建筑規(guī)劃部門工作,。他就比較支持英國脫歐。他說：“聽起來不錯啊,，讓我們跳出歐洲經(jīng)濟(jì)共同體,，獨立自主,。在這里我們可以自己做主，制定我們自己的規(guī)則,，幫助需要幫助的人,，而不至于在這一過程里損害我們自己國家的利益?！?/p>

　　年屆六旬的圖爾·于西姆,，長期以來從事餐飲公司高管工作，具備國際視野,。他認(rèn)為知道如何在一個歐洲國家像個“歐洲公民”一樣生活的挪威人并不多,。他說：“從媒體報道來看，愿意去了解實際情況的人很少,，我覺得大部分投票表示是脫歐還是不脫歐的英國人,，其實對自己所表決的事務(wù)并沒有什么概念?！?/p>

　　雖然大部分挪威人不愿意加入歐盟,，但他們未必知道歐盟是怎樣運作的。其實,，挪威人對英國脫歐的態(tài)度再一次顯示出挪威人對本國事務(wù)以及歐洲事務(wù)的分裂，那就是理論上贊同世界一體化,，實際上和世界保持距離,。