南非華人唐紅:“中國(guó)好聲音”驚艷亮相南非
唐紅,1967年出生,,渝中區(qū)人,,南非重慶商會(huì)會(huì)長(zhǎng)、南非有名的華人女歌手,。
感言:不放棄自己的夢(mèng)想,,才有可能成功。
南非時(shí)間2016年8月4日上午,,南非行政首都茨瓦內(nèi)市市長(zhǎng)的“述職大會(huì)”上,,一名華人女歌手走上舞臺(tái),為在場(chǎng)的賓客獻(xiàn)唱,。
她一邊唱歌,,一邊與賓客互動(dòng)。當(dāng)歌曲演唱到高潮部分時(shí),,包括茨瓦內(nèi)市市長(zhǎng)在內(nèi),,在場(chǎng)所有的來(lái)賓都站了起來(lái),手舞足蹈,,與臺(tái)上的歌手大聲合唱,。曲終后,茨瓦內(nèi)市市長(zhǎng)熱烈擁抱歌手,,熱忱表達(dá)感謝……
這位華人女歌手就是唐紅,。不久前,唐紅在南非接受采訪說(shuō)起這一幕時(shí),,仍然激動(dòng)不已,。
參加《南非達(dá)人秀》“一炮而紅”
像這樣的“引爆全場(chǎng)”,唐紅不是第一次。
2015年,,是她在南非真正“紅”起來(lái)的一年,。那年10月,,《南非達(dá)人秀》比賽現(xiàn)場(chǎng),,唐紅穿著一身錦緞唐裝,站在了現(xiàn)場(chǎng)觀眾和三位評(píng)委的面前,。當(dāng)時(shí)她用的是南非名字“安娜·唐”,。
當(dāng)唐紅用民歌唱法唱出中國(guó)歌曲《月亮出來(lái)亮汪汪》時(shí),一位評(píng)委不禁發(fā)出了聲“哇哦”,,現(xiàn)場(chǎng)觀眾同樣耳目一新,,開(kāi)始靜靜地欣賞這位中國(guó)歌手的聲音和音樂(lè)。
然而“畫風(fēng)”突然變了,。唐紅脫掉身上的唐裝,,露出一身南非的民俗裝扮,并唱起了當(dāng)?shù)胤浅A餍械淖骠斦Z(yǔ)歌曲《Lelilanga》——這首歌也是她在茨瓦內(nèi)市市長(zhǎng)“述職大會(huì)”上所演唱的歌曲,。
唐紅的歌聲太有感染力了?,F(xiàn)場(chǎng)所有觀眾,在聽(tīng)到唐紅唱出《Lelilanga》的第一句時(shí),,就歡呼著站了起來(lái),,并激動(dòng)地鼓掌;評(píng)委“不甘落后”,,同樣在一瞬間“切換到搖滾模式”,,隨著歌聲跳起舞來(lái)。
最終,,唐紅成為首位闖入《南非達(dá)人秀》半決賽的華人歌手,,在南非“一炮而紅”。
事后,,《南非達(dá)人秀》的導(dǎo)演保羅姆扎基在回顧比賽時(shí),,對(duì)唐紅有著如此評(píng)價(jià):“在我看來(lái),非洲的藝術(shù)大多帶著強(qiáng)烈的表演情緒,。安娜·唐這次表演是里程碑式的,,她找到了一個(gè)很酷的方式,把中國(guó)藝術(shù)帶到了南非,,也把南非的文化融入其中,。她是一個(gè)文化的使者,我們都叫她‘非洲女孩’,,她就是我們自己人,。”
在異國(guó)他鄉(xiāng)實(shí)現(xiàn)舞臺(tái)夢(mèng)
很難想象,這位在南非走紅的華人女歌手,,在出國(guó)前從未登臺(tái)表演過(guò),。
“我父親是重慶曲藝團(tuán)的二級(jí)演員,在他的影響下,,我也喜歡唱歌和川劇,,更渴望登臺(tái)表演。但我身高只有1.45米,,這在很多人看來(lái)就是缺陷,。”唐紅說(shuō),,因?yàn)檫@些,,她高中畢業(yè)后沒(méi)能進(jìn)入曲藝團(tuán),投身演藝事業(yè)的夢(mèng)想也因此中斷,。
1994年,,唐紅隨家人前往南非,希望在那里找到發(fā)展機(jī)會(huì),。
1997年,,南非華人藝術(shù)團(tuán)正式創(chuàng)立,唐紅成為首批成員之一,。憑借出色的唱功和嗓音條件,,她很快成為華人藝術(shù)團(tuán)里的“臺(tái)柱”。
“那時(shí)在南非表演的華人很少,,我們團(tuán)第一次表演,,我唱了一首《好日子》,把很多來(lái)自中國(guó)的觀眾給‘唱’哭了,?!碧萍t說(shuō),借助華人藝術(shù)團(tuán)這一平臺(tái),,她算是“圓夢(mèng)”了,,在南非華人圈小有名氣。
不過(guò),,唐紅并沒(méi)有就此止步,,她渴望登上更大的舞臺(tái)去表演。而在2013年南非音樂(lè)節(jié)的經(jīng)歷,,更堅(jiān)定了這一想法,。
“當(dāng)時(shí)有一位黑人歌手上臺(tái)唱祖魯語(yǔ)歌曲《Lelilanga》,我在后臺(tái)發(fā)現(xiàn)全場(chǎng)的南非民眾都站起來(lái)歡呼,,那畫面我一輩子都記得,。我那時(shí)便希望,,有一天自己也能夠像他那樣,讓觀眾們都為我‘瘋狂’,?!鳖I(lǐng)略了祖魯語(yǔ)歌曲在當(dāng)?shù)厝诵哪恐械木薮篦攘螅萍t下定決心要“入鄉(xiāng)隨俗”,,成為一個(gè)能唱祖魯語(yǔ)歌的歌手,。
對(duì)于已經(jīng)40多歲的唐紅而言,要學(xué)會(huì)當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言自然不容易,,但這并不影響她學(xué)習(xí)祖魯語(yǔ)歌曲,。
“我并不奢望自己能用祖魯語(yǔ)交流,,只要能唱祖魯語(yǔ)歌就好,!”唐紅學(xué)習(xí)祖魯語(yǔ)歌曲的方法很簡(jiǎn)單,先了解歌詞的意思,,然后不斷地聽(tīng),,再逐字逐句練,直到把每個(gè)音都唱準(zhǔn)確為止,?!坝行┮魧?shí)在練不好的,我就去找自己的黑人朋友,,讓他們教我讀,,總之要做到發(fā)音精準(zhǔn)?!?/p>
經(jīng)過(guò)不斷努力,,唐紅終于學(xué)會(huì)了好幾首祖魯語(yǔ)歌曲,因此得以在南非走上更多的舞臺(tái)一展歌喉,,成為南非有名的華人歌手,。也正是因?yàn)樗膱?zhí)著,才最終取得了在《南非達(dá)人秀》上的成功,。
渴望展示中國(guó)文化魅力
在將中國(guó)歌曲引入南非的同時(shí),,唐紅一直渴望更全面地向南非國(guó)民介紹中國(guó)文化。
2015年初,,一批在南非打拼的重慶人聚在一起,,創(chuàng)立了南非重慶商會(huì)。早已開(kāi)辦了旅行社,,成為華人導(dǎo)游圈“一姐”的唐紅,,被推舉為商會(huì)會(huì)長(zhǎng)。
商會(huì)的宗旨,,是給所有在南非打拼的重慶人提供一個(gè)交流,、互助的平臺(tái),。同時(shí),唐紅也認(rèn)為,,商會(huì)是一座能把中國(guó)文化傳播到非洲的“橋梁”,。
“我發(fā)現(xiàn)很多南非人其實(shí)不了解中國(guó),而中國(guó)人多數(shù)也不了解南非,。但通過(guò)接觸,,我發(fā)現(xiàn)南非人其實(shí)很渴望了解中國(guó)和中國(guó)文化?!碧萍t說(shuō),。
在她看來(lái),一個(gè)國(guó)家的文化對(duì)外交流非常重要,,南非民眾接受了中國(guó)文化,,中國(guó)的其他東西進(jìn)入南非就會(huì)更受歡迎,所以“現(xiàn)在商會(huì)的一項(xiàng)重要任務(wù),,就是盡量向南非國(guó)民展示包括重慶餐飲文化在內(nèi)博大精深的中國(guó)文化的魅力”,。
她打算,盡快把變臉等演藝節(jié)目引入南非,,讓這些節(jié)目逐漸出現(xiàn)在南非的各類晚會(huì)上,。
重慶餐飲文化知名度極高。唐紅與商會(huì)的成員一起,,已經(jīng)開(kāi)始著手制定在南非的“重慶餐飲城”建設(shè)計(jì)劃,。
“火鍋是重慶飲食的代表。南非基本沒(méi)有火鍋,,但其實(shí)南非人普遍能接受火鍋,,很多南非朋友在我們家里吃火鍋時(shí),都表示了贊賞,?!碧萍t表示,商會(huì)已把秦媽火鍋引進(jìn)到了南非的約翰內(nèi)斯堡,,而像重慶江湖菜,、烤魚(yú)等具有特色的飲食,也將逐步進(jìn)入南非市場(chǎng),。
“我雖然定居南非已久,,但骨子里還是個(gè)重慶人,所以希望能為家鄉(xiāng)人在南非的發(fā)展做一些貢獻(xiàn),?!碧萍t表示。