四川妹子在德當(dāng)法律“服務(wù)生” 助推中德經(jīng)濟合作
何蓉,,大學(xué)本科畢業(yè)于西南政法大學(xué),2005年赴德國帕紹大學(xué)求學(xué),,后獲法學(xué)碩士、博士學(xué)位,。如今,,是德國Helf Pesch律師事務(wù)所的中國法律顧問。
感言:都說笨鳥先飛,,我也是笨鳥,,一直在飛!
“都說笨鳥先飛,而我這只笨鳥是一直在飛,!”2016年9月的一天,,在德國北威州埃森市一棟三層小樓內(nèi)接受采訪時,何蓉這樣評價自己,。
“人生中最重要的,,是要做自己喜歡的事情!”凝神望著透過百葉窗照進辦公室的一縷縷陽光,,何蓉娓娓道來,,開始為記者講述她這些年來的逐夢故事。
放棄“鐵飯碗”,,成專職律師
出生于四川廣安的何蓉,,從小是家中比較聽話、懂事的孩子,。
1994年,,她進入西南政法學(xué)院(1995年更名為西南政法大學(xué))學(xué)習(xí)法律?!白隽钊俗鹁吹姆扇恕边@一信念,,當(dāng)年如同一粒種子,播撒于何蓉心中,。
1998年大學(xué)畢業(yè)后,,何蓉到重慶市貿(mào)促會工作,端上了“鐵飯碗”,?!叭绻f西政的法學(xué)教育為我以后的職業(yè)規(guī)劃和發(fā)展奠定了基礎(chǔ),那么在貿(mào)促會的工作經(jīng)歷則為我打開了另一扇窗,,讓我看到了外面的精彩世界,!”何蓉說,重慶市貿(mào)促會每年都要舉辦不少諸如組織企業(yè)到國外參展之類的對外交流活動,,正是在貿(mào)促會工作期間,,她有了“出去看看”的想法。
外表文靜的何蓉,,開始“不安分”起來,。2001年,通過國家司法考試的她,,不顧父母反對從貿(mào)促會辭職,,進入重慶百君律師事務(wù)所,成為一名專職律師,。
作為一名剛?cè)肼伤哪贻p律師,,她沒底薪、沒專業(yè)方向,工作更是十分辛苦,,但何蓉沒有感覺到累,。
在百君律師事務(wù)所工作期間,何蓉獨立完成了不少案子,。至今令她頗有成就感的案例之一,,是受托為一家大型國有建筑企業(yè)向房地產(chǎn)公司催收一筆金額較大的建筑工程款。在啟動整個訴訟程序前,,她對房地產(chǎn)公司的財產(chǎn)狀況進行詳細調(diào)查,,克服種種困難找到其隱藏的財產(chǎn),因而得以及時申請訴前財產(chǎn)保全,,最終保證了在執(zhí)行階段法院將拖欠財產(chǎn)執(zhí)行到位,。
何蓉說,那時加班是常態(tài),,似乎每天都在接案子,、辦案子。但何蓉并不覺得累,,“我想只要是做自己真正感興趣的事,,再辛苦也沒有關(guān)系!”
在重慶完成大學(xué)學(xué)業(yè)并把家安在重慶的她,,對于這座城市有著深厚的感情,,心中早已將自己當(dāng)成了一名重慶人。
寫博士論文,,體驗“德式嚴謹”
經(jīng)過幾年打拼,,何蓉成為百君律師事務(wù)所業(yè)績突出的年輕律師,但她依舊想出去看看“外面的世界”,。經(jīng)認真分析,決定到德國留學(xué),。
2004年,,何蓉利用周末時間到川外語言班學(xué)習(xí)德語?!皠偨佑|德語,,我便對這門語言產(chǎn)生了強烈興趣?!彼貞浀?,隨即再次辭職,到北京學(xué)習(xí)德語,。
一年后,,何蓉通過了DSH考試(德國大學(xué)入學(xué)資格語言考試,類似于托福考試),,并收到了德國幾所大學(xué)的錄取通知書,。
最終她選擇了全德國際法排名第一的帕紹大學(xué),成為德國著名中國法專家孟文理教授的碩士研究生,。
語言仍是學(xué)習(xí)中最大的障礙,。最初,何蓉甚至聽不懂老師授課,。為此,,課余時間她幾乎都在圖書館,找來很多介紹德國法律的中文書籍來看,,再對比閱讀德文書,。通過大量閱讀和積累,終于攻克了“語言關(guān)”,。
一年半之后,,何蓉以1分的成績(德國學(xué)分制1分為最佳)碩士畢業(yè),隨后進入德國Helf Pesch律師事務(wù)所實習(xí)了一段時間,。
回國后,,何蓉嘗試著參與與德國相關(guān)的涉外法律服務(wù)項目。實踐中,,她深感自己對德國法律的了解和研究還停留在書本上,,專業(yè)能力欠缺、知識儲備也不夠,,于是萌生了再赴德國求學(xué)的念頭,。
再赴德國,何蓉成為孟文理教授的博士生,,研究方向是中國和德國不動產(chǎn)抵押制度比較,。
她用了整整三年半時間來撰寫論文,其間耗費心血無數(shù),。論文需要對中德不動產(chǎn)抵押制度作詳細而深入的比較,,為此,諸多中國相關(guān)法律規(guī)定條文必須用德語表達出來,。為使用詞更精當(dāng),,何蓉和導(dǎo)師溝通了無數(shù)次,一遍又一遍地討論,、推敲,、修改。
帕紹大學(xué)法學(xué)院的圖書館,,是全校唯一從早上8點開到深夜12點的圖書館,。從事論文撰寫的最后一年里,,何蓉常常是早上8點到圖書館,到晚上11點45分才離開,。
德國人以嚴謹出名,。導(dǎo)師對論文的指導(dǎo)和修改,令何蓉深切感受到了這一點,。
何蓉說,,德國人對博士論文的要求非常嚴格,比如,,論文在轉(zhuǎn)述他人觀點時必須標(biāo)明出處,,否則就會被認定為抄襲。她的整篇論文有上千個腳注,,教授會對每一個的腳注名,、頁碼、日期等信息一一核對,。
“教授不能容忍論文有任何錯誤,、疏漏?!焙稳卣f,,即便是論文中引用的網(wǎng)上鏈接,教授也會打開看,,有時因為網(wǎng)絡(luò)原因打不開,,他會要求重新找一個有效鏈接放上去。
令何蓉倍感驕傲和欣慰的是,,經(jīng)過幾年的打磨,,她的博士論文獲得了1分的優(yōu)異成績。
答辯結(jié)束后,,孟文理教授說,,四年多時間來他目睹了何蓉對德語駕馭能力、對德國法律專業(yè)知識駕馭能力的提升,,“論文有很高的專業(yè)水準”,。
順利拿到博士學(xué)位的何蓉并不認為自己是“學(xué)霸”。在她看來,,最重要的是找到了自己喜歡的東西,“在努力追逐夢想的過程中,,再苦再難,,也樂在其中?!?/p>
愿為中德經(jīng)濟合作“搭橋”
2015年2月,,何蓉正式加盟Helf Pesch律師事務(wù)所,,成為該律所唯一一名中國人,主要負責(zé)與中國相關(guān)的法律事務(wù),。
律師樓門口的律師名牌上,,何蓉的英文名赫然在目。對她的采訪,,正是在其辦公室內(nèi)進行的,。
一年多時間來,何蓉負責(zé)或參與的法律事務(wù)中,,大約有70%是為中國客戶服務(wù),,其余30%是幫助德國客戶到中國投資。
靠著勤奮,、嚴謹,、努力和認真,何蓉贏得了德國同事們的普遍認可,。
讓何蓉倍感親切的是,,Helf Pesch律師事務(wù)所所在的埃森市,距離重慶友好城市杜塞爾多夫只有30公里,,距離渝新歐終點站杜伊斯堡也僅有15分鐘車程,,“渝新歐開通后,越來越多的德國人開始關(guān)注重慶,。未來,,渝新歐也必將吸引更多重慶投資者來到歐洲?!?/p>
當(dāng)好一名法律“服務(wù)生”,,為包括重慶企業(yè)在內(nèi)的中國企業(yè)搭建與德國乃至歐洲間的經(jīng)濟合作之橋,是何蓉最初的夢想,。如今,,這一夢想正慢慢變成現(xiàn)實。
“我是笨鳥,,我一直在努力地飛,!總有飛到目的地的一天!”何蓉笑著說,。