原標(biāo)題 特朗普呼吁國(guó)會(huì)支持基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和移民改革

　　新華社華盛頓1月30日電(記者劉陽(yáng) 孫丁)美國(guó)總統(tǒng)特朗普30日在國(guó)會(huì)發(fā)表任內(nèi)首份國(guó)情咨文，呼吁國(guó)會(huì)加大對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)支持,，并進(jìn)行移民改革,，限制非法移民入境,。

　　在這份以“打造一個(gè)安全,、強(qiáng)大,、自豪的美國(guó)”為主題的國(guó)情咨文中，特朗普回顧了執(zhí)政一年來(lái)的成績(jī),，稱去年通過(guò)的“史上最大”減稅成功刺激了經(jīng)濟(jì),，幫助失業(yè)率降至45年來(lái)最低水平。

　　他要求國(guó)會(huì)起草并通過(guò)法案,，撥款1.5萬(wàn)億美元,，建造新的道路、橋梁,、高速公路,、鐵路以及水道,，確保美國(guó)擁有“安全、快捷,、可靠和現(xiàn)代化的”基礎(chǔ)設(shè)施,，滿足經(jīng)濟(jì)發(fā)展和人民生活需要。

　　特朗普還要求國(guó)會(huì)推動(dòng)移民改革,，允許“童年抵美者暫緩遣返”計(jì)劃受益者獲得美國(guó)國(guó)籍,，同時(shí)加強(qiáng)邊境管控，終止“移民抽簽”和“鏈?zhǔn)揭泼瘛钡痊F(xiàn)行政策,。他說(shuō),，限制非法移民可以幫助“美國(guó)的兒童、掙扎的工人以及被遺忘的社區(qū)”,。

　　他承諾,，美國(guó)將繼續(xù)保持關(guān)塔那摩監(jiān)獄運(yùn)行。

　　特朗普說(shuō),，美國(guó)尋求與其他國(guó)家“公平且互惠的”貿(mào)易關(guān)系,，將解除“壞的”貿(mào)易協(xié)議，談判“好的”貿(mào)易協(xié)議,，美國(guó)將通過(guò)嚴(yán)格執(zhí)行貿(mào)易規(guī)則保護(hù)美國(guó)工人和美國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán),。

　　他呼吁國(guó)會(huì)通過(guò)立法，保證對(duì)外援助資金交給美國(guó)的朋友而非對(duì)手,，進(jìn)而服務(wù)于美國(guó)的利益,。他說(shuō)，美國(guó)在海外不僅需要面對(duì)一些“流氓政權(quán)”和恐怖組織的威脅,，也要面對(duì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手對(duì)美國(guó)利益和價(jià)值觀的挑戰(zhàn),。

　　特朗普還呼吁國(guó)會(huì)停止削減國(guó)防預(yù)算，以便為美軍建設(shè)提供充足資金,?！白鳛閲?guó)防體系一部分，我們必須使核武庫(kù)現(xiàn)代化,，希望永遠(yuǎn)也不會(huì)使用它,，但是應(yīng)使之足夠強(qiáng)大并有力，以震懾任何國(guó)家或任何人的侵略行為,?！?/p>

　　當(dāng)天，美國(guó)會(huì)參眾兩院議員,、最高法院大法官,、內(nèi)閣成員在國(guó)會(huì)聆聽(tīng)特朗普發(fā)表國(guó)情咨文。國(guó)會(huì)共和黨人對(duì)特朗普講話多次報(bào)以熱烈掌聲,；民主黨人則表現(xiàn)相當(dāng)冷淡,，甚至以噓聲相向,。