中國(guó)僑網(wǎng)4月19日電 據(jù)加拿大《星島日?qǐng)?bào)》報(bào)道,，中國(guó)留學(xué)生潘晶晶(Jing Jing Pan，譯音)當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日在加拿大紐馬克市的安省法庭承認(rèn)醉酒駕駛罪名,，被判入獄42個(gè)月,，退庭后隨即押解入獄，刑滿后將被遞解出境,。潘晶晶在法庭上道歉和承認(rèn)全部責(zé)任,。潘晶晶的父母及親屬專程由中國(guó)飛抵陪同出庭。

　　潘晶晶在聆訊期間不停飲泣,。當(dāng)法官問(wèn)她是否要發(fā)言時(shí)更泣不成聲,。她說(shuō),，對(duì)所做的事致歉。這是終身難忘的可怕事件,，她對(duì)此感到非常抱歉,。

　　法官判案時(shí)指出，這是一宗樂(lè)極生悲的事件,，也是完全可以避免發(fā)生的醉酒駕駛引致的悲劇,。法庭的判刑無(wú)法復(fù)原事件所帶來(lái)的傷害，以及死者親屬痛失家人的悲哀,。

　　法官說(shuō),，3人在多倫多市中心一間扒房時(shí)，潘晶晶已經(jīng)飲酒,，其后在KTV內(nèi)又再飲酒,。高速駕駛失控導(dǎo)致兩名朋友一死一傷。死者的祖母在中國(guó)得知噩耗后要入醫(yī)院救治,，父母親也要接受心理輔導(dǎo),。傷者未有提交“受害人影響聲明”(Victim Impact Statement)，反而為潘晶晶撰寫(xiě)求情信,，因此相信已經(jīng)原諒被告,。

　　法官說(shuō)，從各方提供的求情信顯示,，被告是一名善良和樂(lè)于助人的年輕女子,。在中國(guó)時(shí)已經(jīng)患憂郁、焦慮和飲食失調(diào),。事件后病情惡化,。

　　法官說(shuō)，被告認(rèn)罪和承認(rèn)責(zé)任,，也承擔(dān)將被遞解出境的后果,。法庭相信被告日后不會(huì)再醉酒駕駛，因而接納控辯雙方提出入獄42個(gè)月的刑期,，并依法強(qiáng)制在出獄后的5年內(nèi)不準(zhǔn)駕駛。

　　案中死者的堂兄是她在多倫多唯一的親人,，他17日與多名親友也有到庭旁聽(tīng),，但未有親自宣讀“受害人影響聲明”，只是以書(shū)面方式提交給主控官,。主控官引述聲明表示,，事件對(duì)所有親屬是一個(gè)災(zāi)難性的噩耗，他要中斷學(xué)校的考試,，另外兩名表兄弟也要暫時(shí)放下期考,，分別由溫哥華和芝加哥趕到多倫多處理喪事,。

　　死者堂兄在結(jié)案后表示，刑期太短,，但已超出預(yù)期,。被告獲判刑對(duì)遠(yuǎn)在中國(guó)的家人和親友也有一個(gè)交待。