中國僑網(wǎng)8月9日電 據(jù)日本中文導報報道,，8月7日下午,，中國駐日大使館總領事詹孔朝、日本吉林總商會會長莊旭,、日本福建經(jīng)濟文化促進會會長吳啟龍,、大使館領事孫辰茜一行,，專程拜訪了日本總務省，轉達了程永華大使對關西暴雨災區(qū)的慰問,，轉交了來自十多個在日僑團,、由華僑華人捐獻的慰問金736萬日元。

　　當天,，野田圣子總務大臣因公出差，她指示總務省大臣官房參事官小川康則,、總務大臣秘書官宮本貴章在大臣室接待了詹總一行,，代為接受了旅日僑團和在日華人的慰問捐款。

　　詹孔朝總領事對日方表示：此前西日本地區(qū)遭受嚴重水災,，給日本人民的生命財產(chǎn)造成重大損失,，生產(chǎn)生活遇到嚴重困難。生活在日本的華僑華人對此感同身受,，同時也看到了日本政府和人民勇于面對災害,，互幫互助，在救災和災后重建中表現(xiàn)出令人欽佩的勇氣和不屈不撓的精神,。

　　小川康則參事官感謝中方再次捐贈慰問金,，給予災后重建以鼓勵，讓災區(qū)民眾獲得勇氣,。他表示,，野田大臣與程永華大使擁有良好關系，今天本應該再次親自接受捐款,，不巧正好出差,，委派我們接待，非常感謝各位,，感謝在日華僑華人,。

　　7月13日，駐日本大使程永華偕同駐大阪總領事李天然,、駐福岡總領事何振良,、全日本中資企業(yè)協(xié)會聯(lián)合會會長王家馴往見了日本總務大臣野田圣子，就西日本地區(qū)遭遇暴雨災害表示慰問,，并面交了駐大阪總領館,、駐福岡總領館及全日本中資企業(yè)協(xié)會聯(lián)合會提供的捐款總計約2480萬日元。本次,，是中方的第二次捐款,。

　　日方介紹，目前還有數(shù)千災民處于避難狀態(tài),，災區(qū)的水道電氣正在恢復中,，道路基本打通,，但鐵道恢復還需要時間。(楊文凱)