中國僑網(wǎng)9月19日電 據(jù)美國《星島日?qǐng)?bào)》報(bào)道,，日前，王先生在紐約皇后區(qū)的商場(chǎng)試穿衣服后忘記脫下,，導(dǎo)致店門口的警報(bào)器響起,。保安將他帶到保安室檢查，并復(fù)印了他的身份證和工作證,。不諳英語的他當(dāng)時(shí)很慌張,，在一份看不懂的文件上簽名。數(shù)日后,，他收到商場(chǎng)的律師函,，要求賠償近450美元。他因?yàn)榇耸旅客硭缓?，?dān)心留下記錄影響移民和工作,。

　　60多歲的王先生表示，10日氣溫驟降,，商場(chǎng)內(nèi)冷氣十足,，他就找了一件價(jià)值79美元的輕薄羽絨服穿在身上保暖，他和朋友之后又在商場(chǎng)內(nèi)逛了兩個(gè)小時(shí),。臨走時(shí),，商場(chǎng)門口的警報(bào)器響起，但王先生和朋友都不會(huì)英語,，不知如何表述,，于是保安將他們帶到保安室，檢查了他們隨身的包和衣物,，才發(fā)現(xiàn)羽絨服忘記歸還,。保安沒有報(bào)警,，只是將羽絨服扣下，并復(fù)印了他的身份證和工作證,，還讓他在一份文件上簽名,，才放他走人。

　　不諳英語在文件上簽名

　　王先生說：“我不是想偷,，當(dāng)時(shí)真的忘記還了,。保安全程沒有提供翻譯，我當(dāng)時(shí)很害怕,?！彼呐畠罕硎荆加幸钟舭Y多年,，一直在吃藥治療,，這些藥物的副作用會(huì)讓記憶力下降、注意力不集中,，才間接導(dǎo)致這場(chǎng)鬧劇,。

　　近日，王先生收到商場(chǎng)的律師函,，信中指出他的行為屬于“零售盜竊”,，要求他支付罰款近450美元。他說：“我現(xiàn)在持有綠卡,，正準(zhǔn)備申請(qǐng)入籍,，很擔(dān)心這件事會(huì)留下紀(jì)錄，影響入籍和找工作,。當(dāng)時(shí)保安讓我在一份看不懂的文件上簽名,，這會(huì)不會(huì)留做案底？”

　　有權(quán)談判降低罰款金額

　　戴禺律師表示,，由于王先生不懂文件內(nèi)容,，這份文件屬于無效。當(dāng)時(shí)保安沒有報(bào)警,，此事屬于民事案，通常移民官只會(huì)查看刑事案的檔案,，王先生毋須擔(dān)心會(huì)留下案底,。根據(jù)紐約州《一般責(zé)任法》(General Obligations Law)第11-105條規(guī)定，零售盜竊的罰款最低為75美元,，最高不能超過500美元,，所以該商場(chǎng)提出的450美元罰款在合法范圍，但王先生依然有權(quán)談判,。

　　戴禺指出,，當(dāng)時(shí)的羽絨服價(jià)值79美元,，并當(dāng)場(chǎng)在沒有損壞的情況下歸還，商場(chǎng)實(shí)際上沒有損失,。王先生可以就這一點(diǎn)與商場(chǎng)的律師談判,，要求降低罰款金額。雙方同意之后,，再簽訂一份新的協(xié)議,，就不用擔(dān)心繳納罰款后商場(chǎng)再來找麻煩。(顏星悅)