中國(guó)僑網(wǎng)11月7日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月6日是美國(guó)中期選舉的日子,，當(dāng)日紐約大雨傾盆,，可能影響了當(dāng)?shù)厝A裔民眾的投票熱情；根據(jù)華埠地區(qū)兩個(gè)投票站的情況,，截至6日午間,，華裔選民投票熱情一般，而且大部分老年選民因?yàn)闊o(wú)法理解三個(gè)修憲提案的內(nèi)容,，選擇略過(guò),。

　　華埠130小學(xué)投票站站長(zhǎng)木耶(Jason Moomjy)是第一次擔(dān)任此投票站站長(zhǎng)，他表示,，很多民眾一大早便來(lái)排隊(duì)投票,，到下午1時(shí)為止，大約已經(jīng)有1000人完成投票,，“和我以前的經(jīng)驗(yàn)相比,，本次參與投票的人已經(jīng)很多?！?/p>

　　在130小學(xué)投票站共有六名中文翻譯為華裔選民服務(wù)，其中一位翻譯陳月華表示,，很多前來(lái)投票的華裔老年選民對(duì)本次選舉包括的三個(gè)紐約市修憲提案不太了解,，“雖然選票上有對(duì)這三個(gè)提案的中文翻譯，但是很多人看不懂,，而且很多老人眼睛不好不愿意看字,，我們又不被允許向選民解釋更多，只能閱讀選票,；同時(shí)很多人對(duì)提案有所誤解,，認(rèn)為選舉財(cái)政改革可能會(huì)浪費(fèi)更多納稅人的錢，因此很多人選擇留白,?！?/p>

　　華埠地區(qū)第二公立小學(xué)投票站的翻譯江大鵬也反映了如此情況，他表示，很多老年選民因?yàn)椴涣私庑迲椞岚付赃^(guò),，“但年輕人投票非常順利，很快就能完成,?！?/p>

　　雖然很多華裔選民選擇略過(guò)修憲問(wèn)題，但已經(jīng)投票超過(guò)30年的李瑪表示,，對(duì)三個(gè)修憲問(wèn)題都投了贊成票,，“因?yàn)檫@三個(gè)提案都對(duì)小區(qū)有利，有助于更多人參與政治,?！?/p>

　　第二公立小學(xué)投票站站長(zhǎng)奧康納(Amrit OConnor)表示，截止中午1時(shí),，大約有600人前來(lái)投票,，其中華裔占有將近100人；除了不了解修憲提案的問(wèn)題,，奧康納說(shuō),，還有一些選民的名字無(wú)法在選民登記表上找到，因此只能使用宣誓選票,。

　　奧康納還說(shuō),，該投票站目前遭遇的最大問(wèn)題是選舉委員會(huì)寄來(lái)了錯(cuò)誤選區(qū)號(hào)碼的選票，“我們是參議會(huì)第65選區(qū),，但是有些選票是第66選區(qū),，導(dǎo)致一些選民完成填寫(xiě)之后無(wú)法在掃描機(jī)上完成投票，這個(gè)問(wèn)題現(xiàn)在已經(jīng)解決,?！?/p>

　　華裔選民馬女士入籍已超過(guò)十年，她表示自己每年都會(huì)前來(lái)投票,，行使公民權(quán)利,，“投票是作為一個(gè)公民的責(zé)任和權(quán)利，這次我支持民主黨,，因?yàn)槊裰鼽h支持移民的政策是一貫的,。這次選舉有很多華裔小區(qū)關(guān)注的話題，我也動(dòng)員了很多親戚朋友來(lái)投票?！?和釗宇)