原標題：中美建交四十年 一路風雨總向前

　　新華社紐約1月1日電 題：中美建交四十年 一路風雨總向前

　　新華社記者周效政

　　40年前的今天,，中華人民共和國和美利堅合眾國正式互相承認并建立外交關(guān)系,，從而結(jié)束了兩個世界大國、10多億人口之間近30年相互隔絕,、敵視乃至沖突對抗的局面,，國際大勢與歷史進程為之一變,。

　　正如“小球推動大球”、為中美關(guān)系破冰的“乒乓外交”一樣,，中美建交再次體現(xiàn)了兩國老一輩政治家審時度勢的果斷決策與遠見卓識,。40年來，兩國歷屆領(lǐng)導人以高超政治智慧,，引領(lǐng)雙邊關(guān)系跨越風雨坎坷,、總體保持穩(wěn)定前行?！拔覀冇幸磺l理由把中美關(guān)系搞好,，沒有一條理由把中美關(guān)系搞壞?！绷暯街飨恼撌錾羁探沂玖舜酥姓嬷B,。

　　40載滄海桑田：中美經(jīng)貿(mào)從上世紀70年代的幾可忽略不計，發(fā)展到如今雙邊貿(mào)易額超過5800億美元,。人文交流也突飛猛進——中國人從對在美親友等“海外關(guān)系”唯恐避之不及,，到如今有30多萬中國留學生在美求學；美國人則告別“紅色恐慌”,，興起了“功夫熱”“熊貓熱”和“漢語熱”,。太平洋兩岸間從交通完全阻隔,，到目前每周300多個雙向直飛航班，每年雙方人員往來超過530萬人次,。

　　40載相交相融：中美建交40周年恰與中國改革開放40周年契合,。中國改革發(fā)展的巨大成就既是自身銳意進取、艱苦奮斗的結(jié)果,，也離不開與包括美國在內(nèi)的外部世界的交流融合,。發(fā)展進步的中國積極融入并反哺世界。2008年美國爆發(fā)金融危機后,，中國本著“同舟共濟”精神,，為遏制危機蔓延、促進美國乃至全球經(jīng)濟企穩(wěn)復蘇作出了重大貢獻,。

　　40載機遇共享：中美合作給兩國自身創(chuàng)造了大量發(fā)展機遇,、為兩國人民帶來實實在在福祉同時，改變了世界格局,，推動了全球化進程和全球治理體系不斷完善,，成為維護和促進世界和平與繁榮的重要因素。合作已成為雙方最好的選擇,，也是唯一正確的選擇,。

　　進入新世紀第二個十年，中美關(guān)系步入新階段,。作為世界上最大的發(fā)展中國家與最大的發(fā)達國家,，中美關(guān)系冷暖牽系世界，而元首外交對中美關(guān)系發(fā)揮了關(guān)鍵的引領(lǐng)作用,。從海湖莊園會晤到北京會晤,，再到不久前二十國集團布宜諾斯艾利斯峰會期間的會晤，中美元首面對面溝通,，為中美關(guān)系大船掌舵定向,。在布宜諾斯艾利斯，兩國元首同意共同推進以協(xié)調(diào),、合作,、穩(wěn)定為基調(diào)的中美關(guān)系，為今后一個時期中美關(guān)系發(fā)展指明方向,。

　　繼往開來,，我們當以歷史和辯證的眼光看待過去40年，總結(jié)經(jīng)驗,，加強交流合作和溝通協(xié)調(diào),，推動中美關(guān)系穩(wěn)步向前。

　　事實上,，中美關(guān)系并非一帆風順,。40年來,，有關(guān)中國是“伙伴”還是“對手”、對華應該“遏制”還是“接觸”的爭論在美國國內(nèi)從未停歇,。經(jīng)貿(mào)關(guān)系作為中美關(guān)系“壓艙石”,，一路走來也是充滿波折：前有“紡織品配額”限制和“最惠國待遇”審查，后有漫長艱難的中國入世談判和近期的兩國經(jīng)貿(mào)摩擦,。然而不可否認的是,，盡管歷經(jīng)種種，雙邊經(jīng)貿(mào)聯(lián)系反而越來越緊密,，“蛋糕”也越做越大,。

　　還應當看到，中美兩國的社會制度,、發(fā)展道路和文化傳統(tǒng)有很大不同，兩國之間難免磕磕碰碰,，產(chǎn)生矛盾分歧,，但這些問題40年前沒有阻礙兩國邦交正常化,，如今也不該成為雙邊關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展的絆腳石,。中美之間可以有良性、公平的競爭,，但須防范沖突對抗,、兩敗俱傷的危險局面。

　　2019年1月1日,，習近平主席與特朗普總統(tǒng)互致賀信,，熱烈祝賀兩國建交40周年。習近平在賀信中指出,，中美建交40年來,，兩國關(guān)系歷經(jīng)風雨，取得了歷史性發(fā)展,，為兩國人民帶來了巨大利益,，也為世界和平、穩(wěn)定,、繁榮作出了重要貢獻,。歷史充分證明，合作是雙方最好的選擇,。當前,，中美關(guān)系正處于一個重要階段。我愿同總統(tǒng)先生一道,，總結(jié)兩國關(guān)系發(fā)展經(jīng)驗,，落實好我們兩人達成的共識,，共同推進以協(xié)調(diào)、合作,、穩(wěn)定為基調(diào)的中美關(guān)系,，讓兩國關(guān)系發(fā)展更好造福兩國人民和世界各國人民。

　　青山遮不住,，畢竟東流去,。已屆不惑的中美關(guān)系雖面臨波折和考驗，但40年來遠超預期的互利共贏成果與日趨緊密的民間交流交往足可證明,，推動中美關(guān)系穩(wěn)定向前仍是人心所向,，合作仍是兩國關(guān)系發(fā)展的大勢所趨。