中新社巴黎6月15日電 (記者 李洋)中國(guó)駐法大使翟雋當(dāng)?shù)貢r(shí)間15日被授予蒙達(dá)爾紀(jì)市“榮譽(yù)市民”稱號(hào)。蒙達(dá)爾紀(jì)市長(zhǎng)迪容主持儀式，為翟雋頒發(fā)榮譽(yù)市民證書,。

　　蒙達(dá)爾紀(jì)是中國(guó)老一輩無產(chǎn)階級(jí)革命家周恩來,、鄧小平、陳毅,、蔡和森等留法勤工儉學(xué)之地,。市政府授予的“榮譽(yù)市民”稱號(hào)旨在表彰對(duì)該市作出突出貢獻(xiàn)的中外人士。

　　翟雋感謝迪容市長(zhǎng)和蒙達(dá)爾紀(jì)市政府的友好舉動(dòng),，表示這一榮譽(yù)不僅屬于個(gè)人,，也是中法友誼的象征，會(huì)對(duì)此倍加珍惜,。習(xí)近平主席說,，歷史、現(xiàn)實(shí)和未來把中法兩大文明緊密聯(lián)系在一起,。蒙達(dá)爾紀(jì)市雖小,，但與中國(guó)有著特殊緣分，在中法關(guān)系中有重要地位,，希望蒙達(dá)爾紀(jì)繼續(xù)為增進(jìn)中法友誼作貢獻(xiàn),。

　　翟雋表示，今年是中國(guó)留法勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)100周年,，一大批中國(guó)留法學(xué)人曾在這里生活和學(xué)習(xí)過,，他們中的很多人成為中國(guó)各個(gè)領(lǐng)域的先驅(qū)人物，其中包括新中國(guó)的締造者,。這里的經(jīng)歷給他們的啟發(fā),，后來對(duì)新中國(guó)的建立乃至改革開放都起到重要的作用。

　　迪容市長(zhǎng)在講話中稱贊翟大使任職五年來為法中關(guān)系及蒙達(dá)爾紀(jì)做出了卓越貢獻(xiàn),。五年里,，翟大使八次到訪該市,，推動(dòng)蒙達(dá)爾紀(jì)和中國(guó)的友好關(guān)系不斷加強(qiáng)。在翟大使支持幫助下,，蒙達(dá)爾紀(jì)命名了“鄧小平廣場(chǎng)”,、開設(shè)中國(guó)留法勤工儉學(xué)紀(jì)念館、安放留法勤工儉學(xué)百年紀(jì)念雕塑“百年豐碑”,，讓兩國(guó)民眾更加了解和珍惜相互之間的友誼,。為此，蒙達(dá)爾紀(jì)市政委員會(huì)投票,，一致同意授予翟雋大使該市“榮譽(yù)市民”稱號(hào),。

　　翟雋說，他在任內(nèi)遍訪法國(guó)本土13個(gè)大區(qū)和7個(gè)海外領(lǐng)地,，深感中法友誼厚植民間,，中法關(guān)系發(fā)展前景廣闊。中法作為聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó)和負(fù)責(zé)任大國(guó),，發(fā)展好雙邊關(guān)系不僅有利于兩國(guó)和兩國(guó)人民,，也有利于全世界。(完)