中國(guó)僑網(wǎng)3月30日電 據(jù)溫州市委統(tǒng)戰(zhàn)部官方微信公眾號(hào)“世界溫州人家園”消息,，新冠肺炎疫情蔓延全球，今天海外抗疫故事的主人公,，名字叫葉涵荃,，西班牙名 Beatrice Ye Zhu,，1996年出生,，祖籍文成,。

　　她還是一名在讀醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士，但毅然加入抗疫,，成為西班牙一家醫(yī)院新冠肺炎重癥監(jiān)護(hù)室(ICU)的一名護(hù)士,。

　　“值完班，回到家已是天亮,，累到不想洗漱,，想粘床就睡?！薄靶乜诰拖癖痪奘o緊壓著,，透不過(guò)氣，不過(guò)我還是選擇堅(jiān)守,?！?/p>

　　因?yàn)槲沂亲o(hù)士 我要加入抗疫小組

　　我父親是較早一代的移民、老家在溫州文成,，1996年,，我出生在西班牙，小的時(shí)候就有做醫(yī)護(hù)人員的夢(mèng)想,。后來(lái)我求學(xué)的時(shí)候,，學(xué)的是護(hù)理。我還參加國(guó)際交流,，到浙江中醫(yī)藥大學(xué)針灸推拿專(zhuān)業(yè)研究生在讀,。

　　大學(xué)放寒假期間，我回到了西班牙,。最近,，新冠肺炎疫情已經(jīng)在西班牙全境蔓延，我現(xiàn)在住的地方是首都馬德里,，這是西班牙確診病例最多的地方,。

　　西班牙衛(wèi)生系統(tǒng)進(jìn)入飽和狀態(tài)。馬德里一家四星級(jí)賓館也改造成了接收新冠肺炎輕癥患者的醫(yī)療中心,。

　　我是名護(hù)士,，而且有大型醫(yī)院ICU病房護(hù)理的實(shí)習(xí)工作經(jīng)歷。我知道我必須做些什么。

　　在與父母商量后,，他們非常心疼,。我非常能體會(huì)他們的擔(dān)心，但我也耐心地和他們說(shuō),，我是名護(hù)士,，這是我職責(zé)所在。我學(xué)了這么年醫(yī)護(hù)專(zhuān)業(yè)知識(shí),，能保護(hù)好自己,。

　　3月11日，馬德里的卡洛斯三世(the Carlos III)醫(yī)院聯(lián)系到我并提供了臨時(shí)聘用合同,，想聘用我為增援的醫(yī)療人員,，不過(guò)他們沒(méi)有給我提供更多關(guān)于合同和日程安排的具體信息，兩天之后還沒(méi)有新的信息,。

　　隨著患者人數(shù)呈指數(shù)型增長(zhǎng),，我決定臨時(shí)聯(lián)系去年夏天實(shí)習(xí)工作過(guò)的醫(yī)院：塞韋羅•奧喬亞醫(yī)院。這家醫(yī)院目前是馬德里地區(qū)收治新冠肺炎第三多的醫(yī)院,。由于醫(yī)療衛(wèi)生人員高度缺乏,，他們馬上接受了我的申請(qǐng)，并對(duì)我表示十分感謝,。

　　他們將我安排在ICU病房,，我接受了，因?yàn)槲以谶@個(gè)部門(mén)工作過(guò),，也認(rèn)為自己熟知這里的各種設(shè)備和工作流程,。在3月14日晚上，他們給我提供了工作日程表,，我便正式加入了他們,。

　　為了做好防護(hù)，跟家里人分開(kāi)住宿,，自己一個(gè)人在外面找了房間,。

　　進(jìn)入ICU病房當(dāng)護(hù)士 他們眼中都是生的希望

　　我一周有三種班次：從上午8點(diǎn)到下午3點(diǎn)、下午3點(diǎn)到晚上10點(diǎn),、晚上10點(diǎn)到第二天8點(diǎn),。工作時(shí)間基本上和以前在ICU工作時(shí)間差不多，但工作強(qiáng)度大了很多,。

　　當(dāng)我進(jìn)入重癥監(jiān)護(hù)室時(shí),，我發(fā)現(xiàn)那里所有的病人都是新冠肺炎患者。其實(shí)后來(lái)才知道塞韋羅•奧喬亞醫(yī)院的床位已基本全滿,。

　　重癥監(jiān)護(hù)室有兩個(gè)大間,，共有12張床,，每六張床目前配套3個(gè)icu護(hù)士、2個(gè)醫(yī)生,、2個(gè)護(hù)理,。我們幾個(gè)醫(yī)護(hù)人員相互搭檔，每一組兩人互相監(jiān)督穿著防護(hù)服的過(guò)程,。沒(méi)有得到伙伴OK手勢(shì),，我們是絕對(duì)不會(huì)進(jìn)入病區(qū)。

　　“你很棒,，加油,！”我和團(tuán)隊(duì)的人每天都相互打氣，在進(jìn)病房前,，在工作間隙,。因?yàn)樵谶@里確實(shí)需要很大勇氣,。

　　“Ye,，3床的病人需要幫忙下！”“Ye,，6床幫忙插根管,！”即便我知道ICU都是危重病人，但遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有想到會(huì)是這種程度,。

　　新冠肺炎患者多數(shù)呼吸困難,，需要插管，大多數(shù)病人都注射了鎮(zhèn)痛劑以及血管類(lèi)藥物來(lái)保持血壓正常,。另外,，我們發(fā)現(xiàn)俯臥可以顯著提高呼吸模式。也就是說(shuō),，姿勢(shì)上的改變需要兩位護(hù)士,、兩位護(hù)工以及一位醫(yī)生的協(xié)作，所以工作量非常大,。

　　在病房里,，有些病人因?yàn)殚L(zhǎng)時(shí)間接受插管，藥物治療,，神智不清,。但我還是能感受到病人們眼中透出的求生欲望。這里,，我們見(jiàn)證了更多的生離死別,，但也會(huì)因?yàn)樗麄冄壑猩南Ｍ尡舜死^續(xù)鼓起信心,、努力堅(jiān)持,。

　　很多小伙伴給我鼓勵(lì)  有人把吃的放到窗前

　　遍布西班牙各地的華人群體已經(jīng)向西班牙各個(gè)委員會(huì),、國(guó)家警察局和醫(yī)院捐贈(zèng)了許多口罩、防護(hù)服,、手套,、消毒酒精以及護(hù)目鏡。我們醫(yī)院有收到統(tǒng)一物資調(diào)配,，但目前來(lái)說(shuō),，我們醫(yī)護(hù)人員的防護(hù)物資還是非常緊缺。

　　因此,，工作人員需要在整個(gè)班次都佩戴口罩,，我所在醫(yī)院上午和下午班次的工作人員需要佩戴7小時(shí)，夜班工作人員需要佩戴10小時(shí),。

　　通常在重癥監(jiān)護(hù)室里,，一個(gè)護(hù)士可以照顧兩個(gè)病人。護(hù)士需要每個(gè)小時(shí)獲取病人的各項(xiàng)系數(shù),，因此她需要進(jìn)入房間檢查一切是否正常,。但是現(xiàn)在由于缺乏防護(hù)裝備，所有的護(hù)士只能共同照顧病房中所有的病人,，也就是3名護(hù)士共同照顧6名病人,。

　　我本來(lái)是個(gè)大吃貨，喜歡吃pasta,、喜歡吃tapas,。工作以來(lái)這幾天，卻一口也吃不下飯,。

　　“Ye,，今天過(guò)得如何？”最近每當(dāng)我下班的時(shí)候,，我的手機(jī)里都會(huì)跳出一些信息,。我的伙伴們，他們很多人知道我參與救治后,，給我發(fā)來(lái)了鼓勵(lì)信,。有些小伙伴有意不在上班時(shí)打擾我，等到我下班后再來(lái)問(wèn)好,。

　　有些小伙伴,，知道我胃口不好，還會(huì)做一些好入口的,，他們會(huì)提前做好放在他們家樓下,，讓我去拿，然后等在窗戶前,，在看到我后和我熱情的比心,，那個(gè)時(shí)候,，我確實(shí)很感動(dòng)。

　　還有些伙伴,，把我的經(jīng)歷推到了社交軟件上,，為我點(diǎn)贊。我收到了包括中國(guó)在內(nèi)很多國(guó)家朋友的私信鼓勵(lì),。那一刻我覺(jué)得,，災(zāi)難面前，人類(lèi)就是命運(yùn)共同體,。消除隔閡,，才能抗擊疫情。

　　當(dāng)?shù)厝A人很有責(zé)任感  他們選擇自我隔離

　　最后,，我想說(shuō)說(shuō)身邊的華人,。

　　之前，許多西班牙華人因?yàn)榇汗?jié)回到中國(guó),，返回西班牙后,，很多人選擇自我隔離兩個(gè)星期。

　　我父母曾回中國(guó)和親屬過(guò)春節(jié),。當(dāng)他們回到馬德里時(shí),，我和姐姐戴著口罩并開(kāi)兩輛車(chē)去機(jī)場(chǎng)接機(jī),。機(jī)場(chǎng)回家路上,，我和姐姐坐第一輛車(chē)，而我父母開(kāi)第二輛車(chē),。他們回家馬上就進(jìn)行14天自我隔離,，即使他們不相信自己真的接觸到病毒。

　　像我父母一樣,，在西班牙有很多華人出于責(zé)任,，他們選擇自我隔離。

　　同時(shí),，在西班牙宣布為對(duì)抗新冠肺炎疫情而采取全境封鎖前的數(shù)周,，華人們就已經(jīng)開(kāi)始主動(dòng)關(guān)閉商店、佩戴口罩了,。

　　許多中國(guó)人開(kāi)的商店門(mén)口都寫(xiě)著“閉店至三月末”,、“開(kāi)店時(shí)間另行通知”的字樣，在封鎖之前還開(kāi)著的幾家店鋪里員工也戴著口罩,，入口處寫(xiě)著“工作需要佩戴口罩,，我們十分抱歉”。

　　保護(hù)自己,，同時(shí)也能更好地保護(hù)他人,，華人的自律也贏得大家的尊重,。

　　(中國(guó)防疫翻譯志愿者小組：孟駿、李凌云,、王陽(yáng)燦,、張迪、許正秋對(duì)本文亦有貢獻(xiàn),。)