【香港故事】容啟亮：嫦娥五號(hào)“月表采樣”背后的香港科學(xué)家

　　【解說】12月1日23時(shí)11分,，探月工程嫦娥五號(hào)探測(cè)器成功著陸月球。12月2日22時(shí)，經(jīng)過約19個(gè)小時(shí)的月面工作,，嫦娥五號(hào)順利完成月球表面自動(dòng)采樣,，踏出了中國首次實(shí)施無人月面取樣返回的關(guān)鍵一步,。而在這當(dāng)中發(fā)揮重要作用的月表“采樣裝置”,，是由一位香港科學(xué)家?guī)ьI(lǐng)的團(tuán)隊(duì)研發(fā)的。

　　【同期】香港工程科學(xué)院院士,、香港理工大學(xué)教授 容啟亮

　　特別是著陸之后,，開始工作的時(shí)候，我們是全程在看著它里面發(fā)回(的信息),，不只是那個(gè)視頻,，也監(jiān)控它的傳回來的數(shù)據(jù)，比如說電流,、電壓,、溫度，所以我們這幾天都沒有睡覺,，等到它將樣品罐放到上升器里面,，我們才松了一口氣。

　　【解說】談及過去一周的經(jīng)歷,，香港理工大學(xué)工業(yè)及系統(tǒng)工程學(xué)系精密工程講座教授容啟亮仍難掩激動(dòng),。從2011年開始，他就帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)投身“表取采樣執(zhí)行裝置”的研發(fā)當(dāng)中,。作為四十多年來人類首個(gè)在月球表面采集樣本的探測(cè)器,，嫦娥五號(hào)此次的核心任務(wù)就是在月表進(jìn)行全自動(dòng)采樣,，并將兩公斤的月球樣本帶回地球。

　　【解說】談及研發(fā)過程所遇到的挑戰(zhàn),，容啟亮說,，其中一個(gè)重要問題就是探測(cè)器載荷重量有限，如何將裝置的重量控制在最低水平,，又能保證各部件正常運(yùn)轉(zhuǎn),，順利完成樣本采集工作，容啟亮和團(tuán)隊(duì)不斷嘗試,，精益求精。

　　【同期】香港工程科學(xué)院院士,、香港理工大學(xué)教授 容啟亮

　　(初級(jí)封裝系統(tǒng))初步大概是2.5公斤左右,，當(dāng)時(shí)我們已經(jīng)想，這個(gè)(應(yīng)該是)最輕的設(shè)計(jì)了,。但是之后我們就想可不可以再輕一點(diǎn)呢,？不只是要輕一點(diǎn)，就是將所有的運(yùn)動(dòng),，還有設(shè)計(jì)將它簡單(化),。你可以看到，為什么這樣子有齒輪呢,？我們的想法就是整體的設(shè)計(jì),，就是樣品罐不是一個(gè)獨(dú)立體，它也是整個(gè)系統(tǒng)中間一個(gè)部件,，所以它就融合在整個(gè)機(jī)械的結(jié)構(gòu)里面,，所以這樣子才可以再將重量減低。

　　【解說】經(jīng)過一次次的實(shí)驗(yàn),，最終,，初級(jí)封裝系統(tǒng)的重量被縮減至1.5公斤。雖重量大大降低,，但其中卻不乏精巧的創(chuàng)新設(shè)計(jì)與匠心,。

　　【同期】香港工程科學(xué)院院士、香港理工大學(xué)教授 容啟亮

　　在起飛的時(shí)候,，它就將樣品罐鎖緊在下面,，著陸之后，它就將它這個(gè)罐蓋打開移走,，然后將這個(gè)漏斗放到上面,。放樣之后，就會(huì)刮樣,，將多余的樣品刮走,，然后封罐,，將樣品罐同下面這個(gè)主體分離。你看到這個(gè)(儀器)是很多升降,、轉(zhuǎn)動(dòng),，但是整個(gè)儀器只有兩個(gè)馬達(dá)，所以你看到,，這樣復(fù)雜的運(yùn)動(dòng)都是需要在1.5公斤以內(nèi)完成,。

　　【解說】除封裝系統(tǒng)外，采樣裝置還包含兩臺(tái)配有近攝像機(jī)的采樣器,。整體裝置由超過400件工件組成,，以鈦合金、鋁合金及不銹鋼等材料制造,，減低重量的同時(shí),，堅(jiān)硬耐磨，能抵受嚴(yán)峻復(fù)雜的太空環(huán)境,。

　　【解說】多年來,，容啟亮數(shù)次參與航天任務(wù)。作為中國航天的“老將”,，容啟亮也見證了中國航天事業(yè)的發(fā)展,。

　　【同期】香港工程科學(xué)院院士、香港理工大學(xué)教授 容啟亮

　　中國的航天事業(yè)基本上是很穩(wěn)健地一步一步向前,。中國的航天事業(yè)不是同哪一個(gè)國家去競(jìng)爭(zhēng),，它的穩(wěn)步成長，其中有一個(gè)很重要的義務(wù),，就是它拉動(dòng)很多我國的(科研)產(chǎn)品的創(chuàng)新,，還有就是(航天)技術(shù)的發(fā)展，也能夠拉動(dòng)我們產(chǎn)品的品質(zhì)的提升,，使得我們的產(chǎn)品,，在國際上更進(jìn)一步(發(fā)展)。

　　【解說】容啟亮說,，在不久的將來,，這套采樣裝置還將應(yīng)用于嫦娥六號(hào)探月任務(wù)，他和團(tuán)隊(duì)也將再接再厲,，不斷完善提高,，繼續(xù)為中國的“探月之路”添磚加瓦。

　　記者 范思憶 香港報(bào)道