莫斯科公園景色美中文差：紅場(chǎng)誤寫成“紅腸”
2017年09月14日 14:11 來源：人民網(wǎng) 
參與互動(dòng)
參與互動(dòng)
景區(qū)內(nèi)的指示牌：將紅場(chǎng)誤寫成“紅腸”,。（人民網(wǎng)記者 屈海齊 攝）
莫斯科扎里亞季耶公園景色美中文差：紅場(chǎng)誤寫成“紅腸”
長(zhǎng)達(dá)70米,、一次可容納3000余人的“浮橋”成為莫斯科河上一道獨(dú)有的風(fēng)景線,。(人民網(wǎng)記者 屈海齊 攝)
人民網(wǎng)莫斯科9月14日電(記者 屈海齊)位于俄羅斯首都莫斯科市中心的扎里亞季耶公園近日正式開放，吸引了眾多游客前來參觀,。為向游客提供便利,，俄政府將公園內(nèi)的指示牌都標(biāo)注為俄文、英文和中文三種語言,，但記者發(fā)現(xiàn)部分中文標(biāo)示翻譯蹩腳,，甚至將大家耳熟能詳?shù)募t場(chǎng)誤寫成“紅腸”，讓周圍參觀的中國(guó)游客哭笑不得,。
景區(qū)內(nèi)翻譯蹩腳的指示牌,。(人民網(wǎng)記者 屈海齊 攝)
莫斯科扎里亞季耶公園占地10.2公頃，景區(qū)內(nèi)建有教堂,、劇院,、賓館、多媒體中心,，以及模擬俄羅斯四個(gè)氣候區(qū)的自然景觀,。此外，長(zhǎng)達(dá)70米,，一次可容納3000余人的“浮橋”成為莫斯科河上一道獨(dú)有的風(fēng)景線,。
景區(qū)內(nèi)翩翩起舞的女孩。(人民網(wǎng)記者 屈海齊 攝)
據(jù)悉,，建設(shè)該公園的設(shè)想是俄總統(tǒng)普京于2012年提出的,，公園建設(shè)耗時(shí)兩年半,，耗資140億盧布(約合2.45億美元)。預(yù)計(jì)該公園每年將迎來1000萬名游客,。
站在“浮橋”上拍攝的莫斯科河,。(人民網(wǎng)記者 屈海齊 攝)
【責(zé)任編輯:李明陽】
