融合東西方傳統(tǒng) 沉浸式漢語教學在美獲好評(組圖)
中國僑網(wǎng)10月28日電 據(jù)美國僑報網(wǎng)編譯報道,,每個工作日的早晨,紐約英華學院(Yinghua Academy)外??恐芏嚅冱S色校車和私家車,。這所位于明尼蘇達州明尼阿波利斯市(Minneapolis, MN.)東北部中產(chǎn)階級社區(qū)的學校是美國第一所公共資金資助的沉浸式華文教育(指用中文作為教學語言的教學模式)特許學校,教授從幼兒園至8年級的課程,。
據(jù)《紐約時報》(New York Times)26日報道,,早上8時45分鈴聲一響,很多小學生沖入色彩絢麗的教室,,迫不及待地開始晨會,。晨會上,學生們可以用普通話隨心所欲地交談,。同時,,兩個年級的學生在體育館做中國式早操。穿著整潔的藍色校服,,學生們充滿熱情地報數(shù):“六,、七、八,、九,、十?!?/p>
9時15分,,學校氣氛恢復平靜,正常的教學已開始,,課程包括數(shù)學,、閱讀、社會科學,、歷史和科學。教員用普通話教學,,在提出問題后,,學生們爭先恐后地舉手回答,但沒有學生會搶著發(fā)言,。教務處主任連魯藝(Luyi Lien,,音譯)稱:“我們的教育傳達了東西方的傳統(tǒng)?!边B老師試圖在東方的紀律性與西方的趣味性中找到平衡,。
從2006年建校到現(xiàn)在,連女士一直推動英華學院的發(fā)展,,建校之初學校只有76名學生,。今年秋天開始的新學年,,學校學生達到660名學生,所有學生都免學費,。英華學院計劃,,2021年學生數(shù)量達到學校的最大容量——800名學生。
英華學院的師生比例為1:10,,78%的教員獲得高級學位(學士學位以上的學位),,3名教員擁有博士學位。大多教員畢業(yè)于美國大學,。值得注意的是,,所有教員都在美國接受過培訓,其中兩名教員的培訓費用由中國教育部漢語國際推廣領(lǐng)導小組辦公室(Hanban)承擔,。
全美境內(nèi)的常規(guī)學校共提供175個沉浸式華文教育項目,,本學年就新開設了18個類似項目。英華學院是眾多提供沉浸式華文教育項目的學校之一,,但又和別的學校不一樣,。其它學校同時提供中文與英文課程,但在英華學院,,從幼兒園到四年級的全部科目均用中文教學,。五年級到八年級開始融入英文教學。
完全沉浸式學校將培訓學生具備深層次的文化理解力和更強的語言技巧,,特別是在閱讀與寫作方面,。“我們的目標是:學生在八年級真正獲得雙語技巧,,更接近完美水平,。”連老師說,。
哈蒂•邦茲(Hattie Bonds)的兩個兒子都在英華學院學習,。她表示,自己的大兒子在幼兒園待了一個星期,,就會回家教3歲的小兒子用漢語數(shù)數(shù),。
研究顯示,早期沉浸式教育能夠帶來更大的認知優(yōu)勢,。在明尼蘇達大學(University of Minnesota)高級語言研究中心(Center for Advanced Research on Language Acquisition)工作的特拉•福瓊博士(Tara Fortun)表示,,這些學生更善于解決語言問題,能夠更好地選取相關(guān)信息,,具備良好的聽力水平,。在英華學院,47%的學生為亞太裔,白人學生占比46%,。
沉浸式華文教育明顯已成為美國的普遍現(xiàn)象,,新的特許學校能夠獲得當?shù)貙W區(qū)基金、聯(lián)邦補助金及中國政府提供的資金,。目前,,范圍還在擴大。在明年初歐洲舉行的會議上,,中國將首次強調(diào)沉浸式華文教育,。明尼蘇達州孔子學院(Confucius Institute)負責人瓊•布熱津斯基(Joan Brzezinski)表示,中國人對沉浸式教育還比較陌生,,但他們已看到這種教育方式的成果并期望以此接觸各國的孔子學院,。
亞洲協(xié)會(Asia Society)華文早期語言與沉浸式教育網(wǎng)絡(Chinese Early Language and Immersion Network)負責人王姝涵(Shuhan Wang,音譯)表示,,明州是沉浸式教育中一顆“隱藏的寶石”,,其它成就斐然的州包括猶他州、加州,、特拉華州,、華盛頓州、俄勒岡州與北卡羅來納州,。
英華學院學生初中畢業(yè)后,,會進入不同的高中學習,眼下他們也能夠選擇是否繼續(xù)學習中文,。連女士已在2014年9月開設網(wǎng)絡在線課程,。“這些學生將在全球市場處于有利地位,。語言是他們競爭力的關(guān)鍵部分,。”福瓊說,。(王青)