冷僻字打不出來 細(xì)數(shù)“E時(shí)代”漢字“缺字”尷尬

在計(jì)算機(jī)越來越普及的今天,,漢字在生活中的使用悄然進(jìn)入了“E時(shí)代”——人們?cè)诟嗟亻喿x電子文件,書寫漢字的習(xí)慣也逐漸從筆尖轉(zhuǎn)到了指尖,。然而受字庫,、編碼等原因的限制,目前現(xiàn)有輸入法存在很多無法輸入的“缺字”,,給不少人造成了困擾,。諸如“電腦打不出生僻字,村民無奈改姓”的報(bào)道不時(shí)見諸報(bào)端,。
字庫缺字問題影響中文輸入
中國(guó)歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng),,先賢造字,蘊(yùn)含著豐富的文化信息,。據(jù)相關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,,流傳至今的漢字大約有9萬個(gè)左右(最新《中華字海》收字85568個(gè)),,其中常用的約有7000字(2013年頒布的《通用漢字規(guī)范表》是8105個(gè)),。值得注意的是,許多打不出來的字就在這7000多字之中,,只不過稍微生僻了些便“人識(shí)而機(jī)不識(shí)”,。中文輸入法急需“補(bǔ)倉”,進(jìn)一步提高“識(shí)字”能力,。今年6月,,搜狗輸入法通過“一字千金”活動(dòng)向網(wǎng)友廣泛搜集現(xiàn)下中文輸入法的缺字。日前,,搜狗發(fā)布《中文輸入缺字報(bào)告》,,宣布已尋回漢字4萬多個(gè)。
從漢字輸入法的發(fā)展歷程來看,,是向著更加簡(jiǎn)單易學(xué)且便捷高效的方向轉(zhuǎn)變的,。從1981年國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)局發(fā)布《信息交換用漢字編碼字符集基本集》GB2312-80以來,30多年間,漢字輸入法經(jīng)歷了從無到有,,從難到易,,從簡(jiǎn)單到智能的演變過程。第一階段,,以五筆輸入法為代表,,需要記背特定的字根符號(hào)和拆字規(guī)則,在熟悉掌握之前需要經(jīng)過很長(zhǎng)的一段時(shí)間練習(xí),;第二階段,,以智能ABC為代表,只要掌握漢語拼音就能完成漢字輸入,,大大降低了中文輸入的使用門檻,;第三階段,以搜狗輸入法為代表,,可以聯(lián)想式輸入字詞句,,各種智能設(shè)置和搜索引擎技術(shù)的加入, 讓漢字輸入變得快捷又高效,??梢哉f,中文輸入法的演變始終圍繞實(shí)用性和普及性進(jìn)行,,因此許多生僻字的缺失并不是輸入法改進(jìn)的關(guān)注重點(diǎn),。
漢字輸入法中存在的缺字問題著實(shí)給很多人造成了困擾。長(zhǎng)期使用五筆輸入法的黃先生說,,自己遇到過的印象最深刻的缺字是“镕”字,,因?yàn)榍皣?guó)家總理朱镕基先生的名字中就有這個(gè)字,以前在使用五筆輸入法的時(shí)候總是沒法打出這個(gè)字,,這讓他每次遇到要寫朱總理名字的時(shí)候都犯難,。北京語言大學(xué)的郭之恩老師回憶說,自己的一位高中同學(xué)因?yàn)槊种械摹暗t”字沒法在電腦中打出來,,高考的時(shí)候只能用“□”代替其名字的信息,。俗話說“行不更名,坐不改姓”,,可是很多人卻因?yàn)殡娔X打不出自己的姓氏而被迫改姓,。山東省菏澤市高莊村的兩百多名“公式(shǎn)”姓村民便因?yàn)樵?jīng)的姓氏在電腦上打不出來,導(dǎo)致買火車票,、辦銀行卡等諸多生活中的事情都辦不了而只好改姓為“冼”(xiǎn),。
輸入法缺字的現(xiàn)象可說是中文獨(dú)有,拼音文字因?yàn)樽帜赣邢?,不論拼法如何改變,,最終總能將字母組合起來成為所需單詞,,而漢字的結(jié)構(gòu)組成千變?nèi)f化,要在現(xiàn)有鍵盤的基礎(chǔ)上,,發(fā)明一種能輸入所有漢字的輸入法實(shí)屬不易,。早在活字印刷時(shí)期漢字就遇到過類似的窘境。如今,,隨著各類中文輸入法基本定型,,人們使用輸入法的習(xí)慣也漸漸固定。如何解決漢字輸入時(shí)的缺字問題便成了目前各種中文輸入法面臨的問題,。同時(shí),,隨著電腦進(jìn)入人們生活的深度和廣度的擴(kuò)大,解決輸入法中的缺字問題刻不容緩,。
補(bǔ)全字庫之外還有改進(jìn)余地
北京語言大學(xué)信息科學(xué)院教師于東長(zhǎng)期研究漢字編碼領(lǐng)域問題,,他介紹說,目前缺字輸入的編碼技術(shù)問題已經(jīng)基本得到解決,,這也就意味著以前許多因編碼技術(shù)問題而缺失的字將逐步得以補(bǔ)全。那么,,隨著缺字的補(bǔ)全,,漢字輸入是否還有其他可以改進(jìn)的地方?中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院教師熊燕建議,,輸入法可以提供不同級(jí)別的用戶字庫,,如:普通用戶/古籍用戶/方言用戶,或者:萬字用戶/全能用戶等,。這樣做既可以滿足大多數(shù)人使用輸入法時(shí)的快捷需求,,又能滿足特殊人群的用字需求。
以鍵代筆,,終至“提筆忘字”,,已成了互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代漢字文化退化的一個(gè)縮影?!耙粜畏蛛x”的特點(diǎn),,使得包括漢字等文字在技術(shù)和通信高度發(fā)達(dá)的今天,面臨著與基于字母的文字更為嚴(yán)峻的挑戰(zhàn):日常書寫與計(jì)算機(jī)輸入形式上的差別,,令非常用字詞的存續(xù)越發(fā)困難,。南開大學(xué)孔祥卿教授認(rèn)為,要緩解這種狀況,,可以讓更多的漢字通過筆畫輸入,、部件輸入和筆畫部件混合輸入的方法,甚至可以讓輸入法成為學(xué)習(xí)新字的方法,,這樣解決了計(jì)算機(jī)時(shí)代手寫與鍵盤的矛盾,,也能在一定程度上避免因長(zhǎng)期使用電腦而提筆忘字。
隨著輸入法的便捷和快速的特點(diǎn)越來越鮮明,越來越多的人在輸入漢字時(shí)不注意字詞的選擇,,各種別字層出不窮,。北京語言大學(xué)的郭之恩老師認(rèn)為,計(jì)算機(jī)漢字輸入大大消滅了錯(cuò)字,,卻使別字大行其道,。作為生活中的一小部分,“火星文”可以博我們一笑,,讓限于定勢(shì)的思維得到放松,,但是于漢字本身,輸入法在這方面應(yīng)該更加注意改進(jìn),。另外,,中國(guó)大陸使用的是簡(jiǎn)體輸入法,但是港澳臺(tái)地區(qū)包括部分海外華人所使用的卻是繁體字,,中文輸入的繁簡(jiǎn)之間既存在著技術(shù)性的問題,,也存在著一個(gè)文化對(duì)接的問題。
借助《中文輸入缺字報(bào)告》以及后續(xù)可能跟進(jìn)的改進(jìn),,搜狗輸入法的努力使我們意識(shí)到,,更多的漢字應(yīng)該在互聯(lián)網(wǎng)中“復(fù)活”過來。網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,,“即使生命已經(jīng)逝去,,過去的痕跡和記憶仍然將在數(shù)據(jù)中永遠(yuǎn)存活下去”。從這個(gè)意義上講,,漢字輸入法正在創(chuàng)造漢字文明“E時(shí)代”的新傳承,。(黃章悅 田 靜)