首個電視孔子課堂落戶埃及 面向22個阿拉伯國家播出
8月4日,位于開羅十月六日橋以北,、尼羅河東岸的半圓形埃及電視大廈又迎來繁忙的一天,。上午10時,樓內(nèi)前來上班,、辦事的人仍需排隊上電梯,,在尼羅衛(wèi)視總部所在地第七層,一場簡樸而又隆重的揭牌儀式在這里舉行,。北京語言大學校務委員會主任李宇明和尼羅衛(wèi)星電視臺臺長侯賽因·真把一塊紅綢布掀起,,金燦燦的銅牌上露出四個楷書大字“孔子課堂”。尼羅電視孔子課堂是海外第一個通過衛(wèi)星電視形式教授漢語的孔子課堂,,它面向22個阿拉伯國家的億萬觀眾,,受眾群體之龐大,前所未有,。
多個頻道播出,,在非洲和阿拉伯國家影響大
尼羅電視臺是埃及的國有電視臺,包括新聞,、文化,、教育、高教,、國際,、生活、喜劇、電影,、運動等11個頻道,,衛(wèi)星信號覆蓋全球,在非洲和阿拉伯國家影響很大,。
尼羅電視孔子課堂是在該臺“漢語教學節(jié)目”的基礎上創(chuàng)建的,。漢語教學節(jié)目以阿拉伯語作為講解語言,開播于2012年11月12日,,原本只在尼羅高教頻道播出,。但節(jié)目播出后,觀眾反響熱烈,,于是擴大到尼羅文化,、尼羅教育等多個頻道播出,每周4次,。每期節(jié)目30分鐘,,包括23分鐘的語言教學和7分鐘的中國文化知識介紹,旨在通過埃及主流媒體在阿拉伯國家推廣漢語語言和中華文化,。
作為電視孔子課堂的中國合作方,,中國語言大學將為孔子課堂提供包括智力、教學在內(nèi)的全方位支持與幫助,。李宇明在揭牌致辭中表示,,北京語言大學與尼羅電視臺合作建立孔子課堂,必將為埃及和阿拉伯地區(qū)的廣大漢語學習者提供更多的學習便利和學習資源,,進一步豐富和加深中埃雙方的合作與交流,。他說:“8月6日新蘇伊士運河即將開通,希望孔子課堂的建立也能夠像運河一樣,,溝通中埃兩國古老的文明,。”
曹慶鴻從2012年起在埃及擔任漢語教學節(jié)目編導,,4日正是她結束3年工作任期回國的日子,,她在接受本報記者采訪時說:“作為節(jié)目成長、發(fā)展的見證者,,看到電視孔子課堂在埃及最終落地,,既激動又高興,這是對埃及漢語教學的肯定,?!?/p>
揭牌儀式前,在埃及電視大廈三層第十二演播室,,還錄制了尼羅衛(wèi)視孔子課堂的首期節(jié)目,,邀請中國駐埃及大使館臨時代辦齊前進,、李宇明和埃及國家電視臺副臺長穆斯塔法、教育電視臺臺長穆赫里斯·阿卜杜,、中國駐埃及大使館教育參贊霍文杰和北京語言大學東方學院院長羅林等6位嘉賓訪談。嘉賓們認為,,尼羅衛(wèi)視孔子課堂的開辦,,是中埃兩大文明交流合作的最新成果。在全球化時代,,隨著經(jīng)濟和科技發(fā)展,,中埃兩國應進一步加強文化交流。嘉賓們還就新聞媒體在推廣漢語教學,、傳播中國文化方面能發(fā)揮什么作用,;尼羅衛(wèi)視將為孔子課堂的受眾提供何種服務和支持;孔子課堂未來有怎樣的發(fā)展計劃,;對學好漢語有什么建議等問題,,進行了認真解答。
契合受眾需求,,被贊譽為“沒有圍墻的學院”
相對于傳統(tǒng)的面對面式教學,,尼羅衛(wèi)視漢語教學節(jié)目以其靈活、不受時間,、地域限制的特點,,被贊譽為“沒有圍墻的學院”。節(jié)目組還積極以網(wǎng)絡為媒介在阿拉伯世界推動漢語教學,。為了使不能在電視播放時段收看節(jié)目的觀眾觀看,,制作人員將每期節(jié)目上傳至視頻網(wǎng)站并定期上傳一些在節(jié)目中講到的漢語語言知識和中國文化知識,作為觀眾的課外閱讀素材,。
在視頻網(wǎng)站上,,平均每一期節(jié)目都有三四千人次觀看,最多時達上萬人次,。許多觀眾紛紛留言,,表達對“沒有圍墻的學院”的褒揚和感謝。
埃及扎加齊克大學職員薩馬·胡斯尼說:“漢語教學節(jié)目可以為我打開許多領域的求職之門,,比如國際關系,、信息技術、旅游,、教育和翻譯等,。從對一種全新文化的認知中,我獲得了寶貴的經(jīng)歷,?!?/p>
網(wǎng)友納加·凱末爾說:“這個節(jié)目非常有意思,學習中文是與經(jīng)濟大國打交道的需求,感謝你們的努力,?!?/p>
聯(lián)合國駐蘇丹維和部隊觀察員艾哈邁德·比亞里是一名漢語學習愛好者,雖然曾在開羅中國文化中心和部隊語言學院學習過中文,,但由于工作條件艱苦且時常調(diào)動,,無法堅持到固定課堂上課。漢語教學節(jié)目為比亞里創(chuàng)造了繼續(xù)與漢語保持“親密接觸”的條件,,“我從社交網(wǎng)站上下載了你們所有的節(jié)目,,感謝你們讓我學到了更多的漢語和中國文化!”
網(wǎng)友穆罕默德·穆斯塔法說:“節(jié)目用十分精彩,、簡單易懂的方式介紹了中國的日常生活,,通過這樣的節(jié)目,普通埃及民眾能夠了解更多的中國文化,。另外,,我非常喜歡主持人在講解中文時平和穩(wěn)重的風格?!?/p>
一位名叫哈尼·沙爾的巴勒斯坦高中二年級學生說:“漢語教學節(jié)目很棒,,我從中受益良多?!?/p>
渴望了解中國,,埃及漢語教學方興未艾
埃及漢語教學始于1957年,首先在艾因·夏姆斯大學語言學院開設中文班,,又于1977年成立中文系,,培養(yǎng)了首批埃及本土漢語教師。目前,,埃及愛資哈爾大學,、開羅大學、蘇伊士運河大學,、阿斯旺大學等10所大學開設了中文系,,在校學生超過2000人。此外,,開羅大學和蘇伊士運河大學的孔子學院每年還培訓學員2000多人次,。孔子學院還積極舉辦文化周,、圖片展等活動宣傳中國文化,。
中國與埃及雖遠隔萬里,但近年來,,在埃及興起了一股“漢語熱”,。記者行走在開羅街頭,,幾乎隨時都能聽到“你好”“你怎么樣”的問候聲,有時,,還會有熱情的漢語學習者上來攀談,,表達對中國語言和文化的喜愛??梢哉f,,漢語正在金字塔的國度散發(fā)獨特的魅力。隨著“漢語熱”持續(xù)升溫,,埃及一些中小學也已開始了漢語教學。
霍文杰在接受本報記者采訪時說:“隨著中國語言文化在埃及的普及,,‘中國’在埃及已經(jīng)不再是簡簡單單的一個符號,,越來越多的埃及人渴望了解中國,開始認知,、欣賞與其他文化不同卻同樣精彩的中國文化,。”
穆斯塔法副臺長說:“不少埃及人喜歡學習漢語,,我衷心希望電視孔子課堂成為增進埃中兩國人民相互了解和友誼的橋梁,!”(劉水明 王云松)