中國僑網9月16日電 據國家漢辦網站消息,，從雄渾靜默、熱浪灼人的浩蕩沙海,，到溫婉細膩,、梅雨綿綿的多情江南；從阿拉丁召喚神燈的《一千零一夜》神話,，到白娘子攜手許仙的中華民間故事,；從崇尚和平、團結,、順從,、知識的伊斯蘭教信仰，到秉承仁義禮智信的儒家思想……兩種古老的文明,，橫跨亞洲大陸5000多公里的距離,，就這樣相會。

　　我們從海灣明珠——巴林出發(fā),，遵從伊斯蘭教先知穆罕默德“學問,，雖遠在中國，亦當求之”的教導,，開啟了一段終生難忘的“發(fā)現中國”之旅,。“中國，我們來了,！”

　　煙雨朦朧醉江南

　　20天的夏令營,，下了18天的雨，一定是上蒼的垂青,，讓我們這些一年只看一兩次雨的阿拉伯學生盡情地享受煙雨江南,，江南煙雨?！斑@是一場夢,，一場做了就不愿醒來的夢；可是這比夢真實,，這是我們在遙遠而夢幻的中國江南演出的一段青春交響樂,。”

　　無錫,、蘇州——太湖岸上聽三國,；七里山塘到虎丘

　　無錫之行是整個夏令營的第一站，建在太湖岸邊的三國城影視基地成了學生們心中的至愛,。高大雄偉的城墻，遼闊寬廣的太湖,，精雕細琢的亭臺樓榭讓學生們大開眼界,。三英戰(zhàn)呂布，火燒赤壁,，空城計的三國故事頗受歡迎,，大家紛紛稱贊諸葛亮的智謀，并且佩服中國人義結金蘭的兄弟情,。幾個女同學更是全副武裝,，橫刀上馬，盡顯巾幗風采,。

　　七里山塘串起了學生們的蘇州情,。熙熙攘攘的山塘老街讓學生們感受到了中國人樸實濃情的江南小鎮(zhèn)市井生活，老街中此起彼伏的叫賣聲像是帶著磁性,，吸引著學生們的眼球,。古董攤位上的中國古錢幣，早已有幾枚跳入了學生的錢包,；河鮮盆里的泥鰍,，既讓他們打了個冷戰(zhàn)，又讓他們感到驚奇,；水果攤位上新鮮便宜的楊梅,，可是第一回見，咬一口，酸甜可口,，互相推薦,；糖畫攤上，老藝人精湛的技藝讓學生們驚奇,，驚奇之余更是親自出手,，學習繪制中國的龍鳳象征，幾個女孩子紛紛定制屬于她們的鳳凰圖案,。夜色漸漸降臨,，小雨淅瀝，紅色的燈籠亮起,，潺潺的河水叮咚,，悠揚的古塤吹響，一幅“小橋流水人家”的畫卷悄聲無息地描繪在他們的記憶中,。

　　蘇州園林甲江南,，泛舟耦園讓學生們真切地感受了一回人在畫中游的樂趣，如果你遠遠地看過去,，一群身著阿拉伯頭巾的女孩出現在中國園林的游船上,，不知你是否相信眼中的一切，尤其是當船娘清脆鄉(xiāng)土的民間小調響起,，我們的學生竟然可以和著她的歌聲一起唱起《茉莉花》的旋律時,，你一定感嘆世間的緣分，感嘆漢語將我們聯(lián)系在了一起,。

　　烏鎮(zhèn),、杭州——小橋黛瓦話滄桑；欲把西湖比西子

　　墻外行人,，墻里佳人笑,。來到烏鎮(zhèn)，學生們終于可以近距離地接觸中國古代市井生活的墻內風光,。不同主題的博物館為他們揭開了中國文化的源遠流長,。話說酒香不怕巷子深，可參觀黃酒作坊還是讓我們的學生受了點罪,，還沒進去,，一股濃烈的酒香就撲鼻而來，讓這些有宗教禁酒習俗的孩子們有點不知所措,。不過為了一探究竟,，大家還是勇敢地走了進去，古老的酒精蒸餾設備,，一排排灰黑巨大的酒缸都給他們帶來了新的認識,。印染宅院里高高架起的竹竿,，隨風飛舞的藍白印花布使學生們格外興奮，因為這曾是他們在漢語課上看過的圖片場景,，而今天居然鮮活地出現在眼前,，大家紛紛拿起花布轉圈舞動，看著他們開心的笑容,，我似乎穿越時空,，想象著他們其實原屬于這里。百床館內幾十架古床以它們蘊含的美好寓意和見證的真實生活而讓我們思考,，渴望子孫繁榮,，家庭和睦，這是跨越文化卻又被共同追求的美好生活,；巧奪天工的古代工匠技藝同樣讓學生們驚嘆不已,。

　　登高雷峰塔，俯瞰西湖,，迎面吹來徐徐的帶著雨絲的風潤化了學生們的心,。這是他們第一次看到這么青翠欲滴，連綿起伏的山,，這么溫柔寧靜,，廣闊無垠的水，西湖就像是大自然創(chuàng)作的一幅水彩,，展現在他們面前,。站在雷峰塔的最高層，他們憧憬著自己也是這畫中的一抹顏色,；聽著許仙和白娘子的故事,，他們?yōu)榘啄镒舆駠u惋惜,，為她的純真愛情所折服,，這樣的體驗讓他們想把自己的身心托付給這淡妝濃抹總相宜的人間天堂。漫步湖邊,，大家三三兩兩的聚在一起,，相機的快門咔咔作響，時間到了也叫不走他們,，他們在江南山水中醉了,，他們在煙雨朦朧中融化了，他們好想把這美景攬入胸懷,，好想把這美景帶回遙遠的故鄉(xiāng),。

　　漢語多情似故人

　　讀萬卷書，行萬里路,。此次巴林大學孔子學院的赴華夏令營重中之重的任務就是加強學生的漢語水平,，希望他們可以在真實的漢語環(huán)境中提高興趣,，快速學習。

　　漢語課——因漢語而愛上中國

　　這些參加巴林大學孔子學院首批夏令營的大學生是巴林大學孔子學院的第一批學生,，他們因為接觸了漢語,，而對中國產生了興趣，而此次中國之行,，又加強了他們繼續(xù)學習漢語的信心,。

　　每次漢語課上，他們都非常認真地聽課,，積極地回答問題,，還常常把他們平時需要用而又不會說的句型向老師提問，也許在他們心中已經有了目標,，你會被他們的勁頭所感動,。

　　每次集體出行，在路上,，大家都主動跟我學漢語,，每次一個主題，比如身體器官,，飲食,，衣著，買東西……然后互相提問,，造句,。晚上在宿舍，他們常常借用宿舍旁邊的教室一起復習白天學過的知識,。與此同時,，學生們還很注意應用，每次去超市,、銀行,、旅游景點，都自己嘗試著用學過的詞句進行對話,。最有意思的是,，一次參觀上海市博物館，那幾天學生們學了一些漢字,，非常有興致,，每到一塊介紹展板前就挪不動腳，一起用手指頭指著認字,，還比賽誰認識得多,，他們的舉動讓我這個帶隊老師感到很幸福，而學生們更是成為了其他人的觀賞對象,，看到這些不常見的中東國家的學生們這么認真地學習漢字,，大家都紛紛要跟他們合影留念,。

　　在夏令營結束前的HSK考試中所有人都以90分以上的成績通過了一級考試，更是有4個人拿到了100分的成績,。文化的觸動力量是強大的也是隱性的,，我無法完全感知這次中國之旅對他們的心靈沖擊，可是他們告訴我,，他們要繼續(xù)學漢語,，他們要爭取到中國留學。他們兩次去上海市書城,，買了大量的漢語書和HSK考試輔導書,，他們用行動證明了重返中國的決心。

　　文化課——因文化而成為朋友

　　太極拳,，出乎我的意料,，這些平時在巴林基本不鍛煉的孩子們竟是那么的喜歡太極拳。上課時,，永遠都是那么認真,，而他們略顯靦腆的性格又是那么融洽的浸潤在太極舒緩自如的一招一式中，天然的少了一絲僵硬,，多了一份靈感,，好像他們就是屬于這項中國古老的武術藝術。雖然只有三節(jié)課,，可是他們完成了一套簡單太極拳的學習,，可以獨立打拳，并且很有那種味道,。有幾個晚上,，他們組織在一起，在宿舍前的空地上集體做一遍,、兩遍,，連宿舍管理員都說還是頭一回看見短期班外國學生這么迷戀太極拳的呢。

　　書法課,，再一次挑戰(zhàn)了我們的認知,，看來這種講究以靜制動的中國文化非常適合這些從小就受宗教約束的孩子們,，他們坐得住,，靜得下來。常常一個半小時的書法練習,，人人都是一筆一畫,，認真地臨摹，沒有人急躁,，沒有人說話,，一次課最多換上三四張紙,，而容易入門的隸書訓練更是給學生們帶來了滿足感，兩次書法課結束,，他們基本上可以完成像模像樣的書法作業(yè)了,。其中更是有幾個學生，特意買了毛邊紙和文房四寶,，希望帶回家去繼續(xù)練習,。

　　中國歌曲課，這些學生對音樂的領悟力和接受能力讓音樂老師大為贊嘆,。每次僅僅45分鐘的課,，學生們都可以完成對于一首歌的學習，并且音律準確,，表情達意,。第一次，學習《甜蜜蜜》,，老師剛剛放完兩遍音樂,，所有人都可以在老師的帶領下進行哼唱，并且這首歌成了接下來幾天大家業(yè)余時間里經常合唱的必選曲目,，還被搬上了告別晚會的舞臺,。而另一首歌曲《說唱臉譜》，以其抑揚頓挫,，極富表現力的唱腔和音樂老師配合其中的一招一式的京劇動作,，使得學生們興致十足。每次當旋律唱到“黑臉的張飛叫喳喳”時,，所有人在老師的帶領下抖動右手,，瞪起眼睛，表演張飛勇敢魯莽的性格時,，我能感受到他們完全沉醉其中,，他們可以用心去領悟這種中國戲曲內在的含義。

　　溫暖上海我的家

　　來到中國夏令營,，上海就是我們的大本營,。我們有16天生活在這座中國最繁華的都市。我們在這里學習,，我們在這里生活,，我們也在這里游玩。

　　在這里,，學生們第一次乘坐地鐵,，體驗現代化公共交通的便捷，同時感受地鐵中人流攢動的中國式忙碌,；學生們第一次過雙向八車道的大十字路口,，親自體會爭分奪秒的紅燈時間,；在這里學生們熱衷于逛大型商店，驚嘆于琳瑯滿目,，應接不暇的商品,，承受著令人咋舌的物價；學生們第一次看到那么多各式各樣的新奇食物,，一邊滿足著他們的好奇心,，一邊又因為宗教信仰而無法品嘗而感到遺憾。

　　但是學生們愛上海,，這里好像他們在中國的家,。他們喜歡乘坐游輪，夜游黃浦江,，在兩岸燈火通明中感受著外灘的前衛(wèi),，妖嬈，美麗,；憧憬著與有情人漫步上海灘的美夢,。他們喜歡逛城隍廟，買中國小飾品,，在古街古巷中做一回瀟灑的古人,；他們喜歡去動物園，看大熊貓,，雖然在孔院看到那么多熊貓玩偶,，但這還是頭一回近距離和憨態(tài)可掬的熊貓互動；他們喜歡去小桃園清真寺,，在那里他們做禮拜,，他們感覺到上海這個國際化大都市的包容，感受到即使在異鄉(xiāng),，而只要在中國,，信仰是被尊重的……

　　在偌大的上海市，上海大學是他們結束一天行程后即將歸航的港灣,，她像一位慈祥的母親為孩子們準備好溫暖的家,。這里有綠茵茵的草坪，參天的古木,；這里有現代化的教學樓,，藏書豐富的圖書館；這里有溫馨舒適的宿舍,，飯菜可口的清真食堂,。在這里,，他們自由瀟灑地在校園內騎著自行車馳騁,；興高采烈地和各國留學生交朋友,；愜意閑適地坐在湖邊聊天，幸運地認識了每一位真心實意對待他們的中國老師……在即將分別的時候,，他們最舍不得和這里的一切說再見,。

　　20天的夏令營，雖然時間不長,，但是足以給這些阿拉伯青年學生們帶來人生路上的改變,，至少在他們的記憶里曾經留下了屬于中國的一個瞬間。在中國,，他們交朋友,，學漢語，嘗試著一種新的生活,。他們感受到了因為漢語,，因為孔子學院，而使得他們的人生經歷多了濃墨重彩的一筆,。也許我們無法衡量中國在他們心中的重量,，可是當告別的一刻來到時，他們表演的節(jié)目已經有了中國韻味,。他們用掌握的漢語表達心中的感謝,，他們歡笑著跟所有人擁抱，因為他們說還會再來,，這一次僅僅是個開始,。(王美璐)