中國僑網(wǎng)11月9日電 據(jù)溫州外僑網(wǎng)消息,，11月4日下午,，溫州大學(xué)華文教育研究所與意大利協(xié)助發(fā)展中國家協(xié)會在溫州大學(xué)簽署合作協(xié)議，授權(quán)意大利協(xié)助發(fā)展中國家協(xié)會將專著《意大利華文教育研究——以旅意溫州人創(chuàng)辦的華文學(xué)校為例》翻譯成意大利文出版發(fā)行,，為意大利讀者提供一扇了解意大利華文教育的窗口,。

　　《意大利華文教育研究——以旅意溫州人創(chuàng)辦的華文學(xué)校為例》一書是溫州大學(xué)華文教育研究所多年研究成果的結(jié)晶,，由溫州大學(xué)華文教育研究所所長嚴曉鵬、副所長包含麗和鄭婷三人撰寫,，浙江大學(xué)出版社出版發(fā)行,。

　　該書以意大利溫籍僑胞創(chuàng)辦的意大利佛羅倫薩中文學(xué)校、米蘭華僑中文學(xué)校,、基督教羅馬中文學(xué)校,、羅馬中華語言學(xué)校、普拉托華人華僑聯(lián)誼會中文學(xué)校,、米蘭第一中文學(xué)校等六所華文學(xué)校作為研究案例,，運用多元文化視角，融合教育學(xué),、管理學(xué),、社會學(xué)等多學(xué)科研究方法，深入研究意大利華文教育發(fā)展歷史與現(xiàn)狀,，分析新形勢下意大利華文教育的機遇和挑戰(zhàn),，提出了解決意大利華文教育存在的現(xiàn)實問題的針對性的建議，以促進海外華文教育良性發(fā)展,。本書深化了意大利華文教育學(xué)術(shù)研究,、為僑務(wù)部門促進意大利華文教育發(fā)展及政策扶持提供了相應(yīng)的理論依據(jù)，具有一定的理論意義和現(xiàn)實意義,。

　　據(jù)了解,，近年來，溫州大學(xué)華文教育研究所聚焦于歐洲華文教育,、華裔青少年成長及華文教師能力提升等方面研究,，取得了豐碩成果。這些都是溫州大學(xué)華文教育研究所促進中外教育文化交流“一攬子計劃”的一部分,。下一步,，該研究所將繼續(xù)深化歐洲華文教育研究，以點帶面,，擴大研究范圍,，對法國,、德國,、西班牙,、葡萄牙、荷蘭,、北歐三國(丹麥,、瑞典、挪威)以及東歐各國的華文教育進行深入研究,，并將研究著作集結(jié)成系列叢書,，以期充實歐洲華文教育研究成果，豐富華文教育內(nèi)涵,。

　　據(jù)透露,，《意大利華文教育研究——以旅意溫州人創(chuàng)辦的華文學(xué)校為例》意大利文版預(yù)計明年5月正式與讀者見面。