哈薩克斯坦女博士講述中國情緣:由西安認(rèn)識絲路
2004年,為研究絲綢之路沿線國家的海關(guān)法,索菲婭·烏舒羅娃來到中國,,邂逅了愛情,,并定居西安,。
12年來,,她養(yǎng)育了6個孩子,,輔助丈夫事業(yè)蒸蒸日上,。作為哈薩克斯坦法律專家,,她與中國法律界人士合作,,用法律服務(wù)為新絲綢之路建設(shè)保駕護(hù)航。而由她自己主持拍攝的紀(jì)錄片《絲綢之路上的愛情》也獲得中哈兩國政府的認(rèn)可,,成為兩國人民友誼的見證,。
索菲婭·烏舒羅娃在《哈薩克斯坦女博士的中國情緣》一書中,記錄了她初來西安的所見所聞和對絲路起點(diǎn)的最初認(rèn)識,。
索菲婭·烏舒羅娃寫道:
至今我還記得,,我們快到西安時,看到了環(huán)抱西安的古城墻的輪廓,。起初我住賓館,,以后搬進(jìn)了我弟弟朋友何成提供的住房,再后來換到了條件更舒適些的另一家賓館,。
到西安后,,我拜訪了我們家的熟人。以前,,跟里納特認(rèn)識的一些陜西企業(yè)家,,他們常到阿拉木圖并住在我們家。其中有葉海慶,、方煜和老熟人張璠——當(dāng)年他幫助組織了第一批哈薩克斯坦大學(xué)生來西安學(xué)習(xí),。這些人又介紹自己的熟人和我見面認(rèn)識。這樣,,我的交際圈一天天地在擴(kuò)大,。
我當(dāng)時不懂漢語,自然也不會說漢語,。不過,,我在此之前學(xué)會了三句話:“你好”、“謝謝”和“再見”,。我走到哪里都有翻譯:里納特和他同學(xué)何成,。后來吉爾吉斯斯坦的大學(xué)生艾玲和中國姑娘馬曉迪也幫我交際。
自然,,我參觀過當(dāng)?shù)氐拿麆俟袍E,,還真不少。首先,,便是城市中心的鐘樓,。中國人常說:“中國是中央之國,,西安是中國的中心,而鐘樓是西安的心臟,?!辩姌鞘怯弥袊鴥?yōu)秀傳統(tǒng)建筑術(shù)建造的,它位于四條大街交會的十字路口,,四條大街通往四個方向。按照規(guī)定,,西安古城墻內(nèi)禁止建造高過鐘樓的大樓,,以凸顯其城中心的地位。
不遠(yuǎn)處坐落著鼓樓,。如果說報(bào)警的鐘聲是在敵人逼近之時才敲響,,那么急促的鼓聲便適用于任何情況。這里有一個穆斯林居住區(qū),,在眾多清真寺中,,有中國最古老的四大清真寺之一——西安大清真寺。當(dāng)初它曾經(jīng)是皇宮,,后來作為禮物贈送給了沿絲綢之路來到這里的商人們,。對于我們成長在中亞的人來說,這座清真寺顯得非同一般,。阿拉伯文的《古蘭經(jīng)》被刻在祈禱大廳四面墻壁上的30塊木板上,。
在西安“城里”,你會看到很多天主教堂和新教教堂,,甚至還有東正教教堂,。因此,在這里你會感受到西安(古代叫“長安”——長治久安)歷史的悠久,,它曾是統(tǒng)治中國的21朝代的13朝古都,。
或許正因?yàn)槿绱耍z綢之路才從這座城市開始,。正是沿著這條路,,世界三大宗教(佛教、基督教和伊斯蘭教)傳到了中國,。而世界各國的商人把海外產(chǎn)品運(yùn)到了中國,,在大唐西市上進(jìn)行交易。說到買賣東西的西市,,漢語里的“物件”就叫“東西”,,是由表示方向的“東”和“西”兩個漢字組成的。今天,,西安正在唐代西市遺址上建造集市場,、賓館、影劇院、娛樂中心,、博物館于一體的大型綜合體,。
在城里,你會看見兩座與絲綢之路有關(guān)的紀(jì)念碑,。
一座為紀(jì)念絲綢之路的開拓者,、中國探險家、旅行家,、軍事長官張騫而立,。當(dāng)年他受命率領(lǐng)一支考察團(tuán)隊(duì)前往草原地區(qū),10年后返回漢朝皇宮,,向皇帝稟告后,,他不但沒因使團(tuán)覆滅而被處死,反而得以重新裝備再度西行,。原因何在,?他向皇帝講述了在遙遠(yuǎn)的草原上看見的馬,它們不僅體形美而且耐力好,,流出的汗水像鮮血一樣通紅,,脖子的曲線像天鵝一般漂亮。中國那時沒有漂亮的馬匹,,本地品種的特點(diǎn)是:矮個頭,、大耳朵、短尾巴(典型例子就是秦始皇兵馬俑里的馬),。有些人僅僅用它那美妙的名字來體現(xiàn)絲綢之路的美妙,,對我而言,這條路上則布滿了數(shù)以萬計(jì)無名戰(zhàn)士的骸骨,,他們跟隨長官無條件前行,、駐留,以保護(hù)一條條商路免受強(qiáng)盜威脅,。
還有一座雕刻著駱駝商旅的紀(jì)念碑,,位于城市的西部?;蛟S有些主觀——我在上面看到了蘇聯(lián)雕塑學(xué)派的影響,。
其實(shí),西安有許多與蘇聯(lián)有關(guān)的工程,。二戰(zhàn)直到中蘇關(guān)系破裂,,許多蘇聯(lián)專家都在這里生活和工作過,許多街道都是依靠他們設(shè)計(jì)和修建的——寬闊而綠樹成蔭,。老住戶解釋說,,這個工廠是20世紀(jì)50年代蘇聯(lián)專家設(shè)計(jì)和建造的,。(吳紹禮 韓建安)