僑之韻非遺傳承活動首次走進(jìn)浙江青田夏令營(圖)
青田是著名的華僑之鄉(xiāng),,現(xiàn)有33萬華僑遍布世界120多個國家和地區(qū),,他們其中有很多人選擇了在外定居,。他們慢慢地融入了當(dāng)?shù)氐奈幕?,隨之而來的,,就是本國文化的淡忘,。特別是華僑新生代,,他們大多數(shù)從小生活在國外,,長期深受外國文化影響,,許多人既不懂說中文,,也很少回到祖國,他們對祖國的感情較為淡薄,并有“鄉(xiāng)音漸改,、鄉(xiāng)情漸淡,、維系漸弱”的趨勢。隨著時間流逝,,這極其容易削弱中華民族海內(nèi)外的凝聚力和文化認(rèn)同感,。
為進(jìn)一步傳承我縣(青田縣)的非遺文化,煥發(fā)其魅力,,發(fā)揚其精髓,,激活其靈魂,今年7月,,我縣利用“‘親情中華·漢語橋’,、‘ 青田之家’夏令營”這一平臺,首次舉辦“僑之韻”非遺傳承活動,,讓華裔青少年共同參與到傳承和傳播非遺活動中來,。
課程設(shè)置上,除了開設(shè)書畫,、歌唱等常規(guī)課程外,,今年還創(chuàng)意性地加入了青田魚燈、提線木偶和青田方言等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)因素,,吸引了來自西班牙,、意大利、德國,、葡萄牙,、比利時、希臘,、巴西等11個國家的兩百多名華裔青少年前來參加培訓(xùn),,促使我縣的非遺文化順利“走出去”,以不斷增強民族的凝聚力和華人華僑的文化歸屬感,。
特色文化課程 詮釋非遺文化內(nèi)涵
目前,,我縣擁有青田石雕、劉伯溫傳說,、青田魚燈舞,、青田百鳥燈舞等國家級非遺項目4個,省級7個,,市級29個,,縣級85個。
在此次為期15天的夏令營活動中,,我縣以“發(fā)揚傳統(tǒng)文化,,提高自身素質(zhì)修養(yǎng)”為主旨,,以中華民族的文化、歷史,、地理,、語言為主要教學(xué)內(nèi)容,并首次額外開設(shè)非物質(zhì)文化的興趣活動課,,聘請了郭秉強,、周曉敏、孫紅華等我縣有名的民俗大師為其授課,;通過游覽青田山水,,參觀歷史古跡,體驗鄉(xiāng)土文化,,不斷增進(jìn)海外華裔青少年對家鄉(xiāng)非物質(zhì)文化的了解,,增進(jìn)海外青少年對故土的認(rèn)知,進(jìn)一步增強他們的中華情結(jié)和桑梓情懷,,使之成為中華文化的傳播者,。
魚燈文化知識 點燃非遺求知欲望
青田魚燈歷史悠久,據(jù)傳是青田南田人,、明朝開國元勛劉基為了反抗元朝統(tǒng)治,,暗地招募義兵,為了掩人耳目,,將軍事十大陣圖融入“魚燈”,以舞魚燈的形式操習(xí)兵陣,。因其獨特的歷史和完美的藝術(shù)性,,在民間一直流傳至今。新中國成立后,,青田魚燈曾參加在北京舉行的建國50周年慶典演出以及第五屆中國國際民間藝術(shù)節(jié),、第七屆中國藝術(shù)節(jié)等國內(nèi)外文化交流活動,被譽為“天下第一魚”,。2005年,,青田魚燈被列入浙江省第一批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄,并于2008年被列入國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄,。
而近幾年來,,由于青田魚燈存在樣式更新太慢、風(fēng)格特色單一等問題,,使得青田魚燈的繼承和發(fā)展都出現(xiàn)了障礙,。特別是年輕一代,對青田魚燈的了解更是少之又少,。
為了讓這份優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化不斷地傳承下去,,7月26日晚上七點,,江南實驗學(xué)校2016“親情中華·漢語橋”、“青田之家”華僑新生代教育夏令營請來了一位藝術(shù)家——“青田魚燈傳承人”郭秉強,,為營員們普及我縣的非遺項目之一——魚燈文化知識,。
郭秉強老先生雖年近耄耋,卻依然是容光煥發(fā),,目光矍鑠,。對于他鐘愛的民間文化,更是毫不含糊,。他為這批營員們精心烹制了一桌“魚燈”大餐,。在課程中,郭秉強老先生利用圖片,、視頻,、文字等載體,結(jié)合神話傳說,、俗語諺語等內(nèi)容,,從青田魚燈的歷史、內(nèi)涵聊到它獨特的“申遺”之路,,從青田魚燈的造型,、種類到獨有的表演風(fēng)格,郭老先生用其對魚燈深刻的了解和滿腔的熱情點燃了和這群青少年群體之間的火花,。
營員們在贊嘆之余,,求知欲亦爆棚,不停地拋出一個個問題,,現(xiàn)場互動熱烈,。在最后,郭秉強老先生還挑選了十名“青田魚燈小小接班人”,,親自教導(dǎo)傳授“魚燈舞”的精髓,。
此外,郭秉強老先生還和營員們分享了他眼中的“魚燈精神”——奮進(jìn)如鯉魚躍龍門,,告誡大家學(xué)習(xí)上要刻苦認(rèn)真,,善于積累,才能收到厚積薄發(fā)的奇效,。同時,,他也不忘諄諄教導(dǎo)孩子們要當(dāng)家鄉(xiāng)傳統(tǒng)文化的傳承者、傳播者,,為傳統(tǒng)文化繼續(xù)發(fā)揚光大出一份力,。
提線木偶表演 充實營員傳承認(rèn)知
“真是太有趣啦!”“哇,,神奇的木偶,!”一陣陣贊嘆聲,、歡笑聲此起彼伏。7月27日晚,,縣級木偶戲代表性傳承人周曉敏帶領(lǐng)團隊來到了縣江南實驗學(xué)校,,給親情中華·漢語橋”與“青田之家”夏令營的營員們獻(xiàn)上了一臺又一臺精彩的木偶戲。
戲還沒開始,,孩子們早已被一個個表情各異的精致精美的木偶吸引了眼球,,每個人都恨不得去摸上一把。周曉敏師傅與搭檔以濟癲和尚來講青田木偶的起源,、興盛,、發(fā)展、現(xiàn)狀及表演形式等為開場,,再來一出“孫悟空騰云駕霧鬧天宮”,,立刻讓營員們胃口大開,直呼過癮,。之后,,他們還給孩子們表演熟知的越劇《梁祝——十八相送》,、京劇《徐策跑城》等代表選段,,當(dāng)代表人物梁祝、白娘子,、包拯等“大腕兒”輪番上陣,,惟妙惟肖的表演讓整個現(xiàn)場立即進(jìn)入了高潮,現(xiàn)場更是掌聲雷動,。
表演間隙,,周曉敏師傅還給營員們提供了與眾多“大腕兒”親密接觸的機會,親自指導(dǎo)如何“筆走龍蛇,,把盞揮扇,”讓孩子們親身體驗提線木偶的樂趣,。過程中,,只見一個個小小的木偶,在周曉敏的手上,,時而打斗,,時而嬉鬧,再配上不同的話語,,人物形象變得十分的生動形象,,著實讓孩子們“開了眼界”。孩子們隨著劇情的反轉(zhuǎn)不停地歡呼,、鼓掌,,氣氛熱絡(luò)非常,。而第一次參與表演木偶戲的營員們更是緊張不已,手忙腳亂地操作著人偶,,惹得大家一陣嬉笑,。
據(jù)了解,青田木偶戲,,也稱傀儡戲,,所屬木偶五大派之一——提線木偶,是麗水市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性保護(hù)項目,。麗水提線木偶戲多種聲腔并存,,高腔、昆腔,、徽劇,、亂彈等都有吸收與保存,藝術(shù)形式多姿多彩,。它充實了我國的民間藝術(shù)寶庫,,具有很高的藝術(shù)價值和社會價值。
“近年來,,隨著文娛方式的不斷拓展,,木偶戲越來越不受年輕人、特別是這些海外學(xué)子的關(guān)注,,更談不上學(xué)習(xí)和傳承,,這無疑將優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化置于了一個尷尬的境地?!敝軙悦魩煾嫡f,,通過木偶戲走進(jìn)夏令營的方式,給這些孩子們上一堂別開生面的“木偶”課,,不僅可以豐富和活躍了夏令營的文化活動,,也讓更多的學(xué)生了解非遺、愛上非遺,,主動加入到非遺傳承和保護(hù)的行列,,從而促進(jìn)青田文化事業(yè)的繁榮發(fā)展。
青田方言課堂 留住獨特鄉(xiāng)音鄉(xiāng)愁
對于離開故土的游子而言,,最親切的莫過于鄉(xiāng)音,,最懷念的莫過于家鄉(xiāng)往事,最根深蒂故的莫過于家鄉(xiāng)的文化,。7月30日,,夏令營來了一對黃金搭檔,青田民俗大師——孫紅華和陳耀東,,為這群營員們上了一門“青田文化”大課,。
先是由孫紅華老師和孩子們暢聊青田方言,。他分別從“身份證”、“粘合劑”,、“錄音機”三個角度分享他對青田方言所發(fā)揮的作用的理解,,角度新穎,刷新了孩子們對青田話的認(rèn)知,。孫紅華老師的旁征博引,,雙語(普通話和青田話)教學(xué),令人印象深刻,。
“青田話的歷史悠久,,蘊含地方的文化特色,是我們不能忽視的一項重要非物質(zhì)文化遺產(chǎn)內(nèi)容,?!睂O紅華介紹道,青田話屬吳語區(qū)域內(nèi)的地方方言,,有自己獨特的而完整的語音,,詞匯,語法特征,。相對于其他方言而已,,更具有干脆利落、力度強硬且富有搭配美,,是青田人世世代代學(xué)習(xí),、使用的一項語言。
“青天落白雨,,高湖做大水……”在隨后的課堂上,,孫紅華老師還為孩子們帶來了老一輩耳熟能詳?shù)那嗵锓窖愿柚{,幫孩子們打開了“新世界”的大門,。隨后,,孩子們跟孫紅華老師一邊學(xué)一邊讀起了方言歌謠,好不投入,。
陳耀東老師則與營員們交流起了自己的成長經(jīng)歷,,和他們大話“身為華僑子女,到底是一種怎樣的體驗”,。
“你的長輩家住在青田何處?”“你最喜歡青田哪一點,?”“你去過哪些青田的景點游玩,?”“將來長大,會想著帶朋友們回來故鄉(xiāng)走走嗎,?”……陳老師的“華僑十問”,,貼近生活,,充滿人情味,也瞬間拉近了他與孩子們之間的距離,,孩子們對他知無不言,,言無不盡。在這閑話家常般的互動中,,孩子們收獲了對“華僑”二字前所未有的認(rèn)同感,。
兩天的講座無一不在彰顯著“青田文化”的獨特魅力。通過縱古觀今的方式,,帶領(lǐng)夏令營的營員們領(lǐng)略家鄉(xiāng)文化的深度和廣度,,更是在告訴他們,青田人使用的方言青田話,,是我們祖先世代創(chuàng)造積累起來的極寶貴的地方文化遺產(chǎn),,是世世代代青田人傳情達(dá)意、交際溝通的重要工具,。無論身在何處,,骨子里附帶的家鄉(xiāng)情,張嘴就來的“青田話”,,便是維系情感的重要紐帶,,也為異國他鄉(xiāng)的你我,帶去一份特殊的親切感,。
夏令營成果匯演 展示非遺文化魅力
8月7日,,為期十五天的夏令營順利閉營,來自11個國家的200多名華裔青少年進(jìn)行了成果匯演,。匯演現(xiàn)場,,青田魚燈舞、鼓舞,、武術(shù),、木偶戲等中國傳統(tǒng)節(jié)目輪番上演,進(jìn)一步展現(xiàn)了非遺文化的獨特魅力,。
會場前,,青田魚燈在鑼鼓聲中欣喜而舞,大氣磅礴,,活靈活現(xiàn),。表演內(nèi)場,營員們則全體總動員,,各展所長,,精心準(zhǔn)備了豐富多彩的節(jié)目。“勿以善小而不為,,勿以惡小而為之”,。朗朗誦讀聲,二十多名身穿漢服的營員們字正腔圓吟起《朱子家訓(xùn)》,,給閉營儀式掀起了第一波視聽盛宴,。之后,漢語橋和“青田之家”夏令營營員們帶來的剪紙,、書畫,、篆刻等攝影秀與作品展延伸一路,成就了一道流動的內(nèi)容豐富的“夏令營生活錄”,。
“通過這次夏令營,,接觸到了很多從未接觸過的東西,其中讓我印象最深刻的就是魚燈,,我還代表班級參加了這次的魚燈表演,,感覺很榮幸?!眮碜越菘说娜A裔林天陽如是說,。
整場成果匯演中,深邃文化意蘊的魚燈表演令現(xiàn)場高潮迭起,,木偶戲,、詩歌朗誦等節(jié)目更是為大家獻(xiàn)上了一出精彩絕倫的非遺文化大餐。小演員們有模有樣的表演在體現(xiàn)了非遺文化的豐富內(nèi)涵的同時,,促進(jìn)了非遺文化在青少年,、特別是華裔群體中的傳播,為傳承我縣非遺文化奠定了基礎(chǔ),。(記者 吳瑤雯)