從泰國到伊朗“教中文讓我的人生更有意義”

　　5年前，李娟填報(bào)高考志愿,，第一選擇是“漢語國際教育”專業(yè),?！霸趪饨讨形?，既能傳播中華文化,，又能體驗(yàn)各國風(fēng)土人情,，這是我能想到的最好的生活方式,，也讓我的人生更有意義,?！?李娟夢想成真，如愿考入云南大學(xué)漢語國際教育專業(yè),。

　　在國內(nèi)做中文語伴,、在泰國和伊朗做漢語教師，李娟的教中文之路越來越精彩,。

　　教留學(xué)生學(xué)中文

　　讀大學(xué)期間,，李娟主動(dòng)申請了校內(nèi)的中文學(xué)習(xí)項(xiàng)目，結(jié)識(shí)了很多來自泰國,、老撾等國的留學(xué)生,。同時(shí)，她與世界各地的中文學(xué)習(xí)者做朋友,。在了解不同文化的同時(shí),，也幫助他們學(xué)習(xí)漢語,、認(rèn)識(shí)中國。

　　“美國沉浸式中文項(xiàng)目”是李娟參加的項(xiàng)目之一,，參加該項(xiàng)目的大部分留學(xué)生來自美國,。這些學(xué)生在中國學(xué)習(xí)期間，需遵守“只說中文”的規(guī)則,，還需和一個(gè)中國學(xué)生同住同吃,。3年來，李娟參加了5期該項(xiàng)目,，結(jié)識(shí)了5名性格不同的美國留學(xué)生,。“她們之中,，有第一次到中國的華裔,，有白人女孩，有熱情開放的牙買加裔女孩……我和她們相處得非常愉快,，有的還成了好友,，一直保持著聯(lián)系?！崩罹暾f,。

　　在與這5名女孩相處的過程中，李娟逐漸學(xué)會(huì)了如何不借助英語去解釋中文,，也見證了這幾個(gè)女孩中文水平的快速提升,。她教她們中文流行語，比如“我想靜靜”“我也是醉了”“么么噠”,，讓她們在課堂上和生活中都能“語出驚人”,。在全體學(xué)員投票時(shí)，李娟被評為“最愛的中國同屋”,。

　　泰國學(xué)生帶來驚喜

　　2017年,，李娟到泰國暖武里府的一所小學(xué)做實(shí)習(xí)中文教師。擔(dān)任實(shí)習(xí)教師期間,，她組織了兩次體驗(yàn)中國文化的活動(dòng),，一次是剪紙，一次是吹墨畫,?！疤﹪鴮W(xué)生的動(dòng)手能力很強(qiáng)，他們的作品成了教室的裝飾,，讓教室里多了一抹中國色彩,。”李娟欣喜地說,。

　　李娟所教的泰國學(xué)生中,，最小的才3歲,，這些學(xué)前班的小朋友正處在咿呀學(xué)語的年紀(jì)。李娟得一邊陪他們玩,，一邊教他們簡單的中文,，比如數(shù)字、水果,、動(dòng)物等中文詞匯,?！霸疽詾橹形闹皇撬麄冇啄暾Z言學(xué)習(xí)中的調(diào)味料,，沒想到有一次窗邊有鳥停留，我指著說‘哇,， Nog(泰語“鳥”)’,，他們竟大聲地糾正我‘不對’，是Niao,！(中文“鳥”)’,，這真是讓我又驚又喜?！崩罹暾f,。

　　令李娟更為驚喜的是，她曾經(jīng)在泰國高中生夏令營的中文課堂上,，教學(xué)生唱了一首中文歌《好想你》,。她回國后，學(xué)生合唱了這首歌,，并錄制成視頻發(fā)給她,。孩子們在視頻結(jié)尾一起大聲說：“老師，我們真的真的好想你,！”“看到視頻的時(shí)候,，我感動(dòng)得熱淚盈眶，這群學(xué)生太可愛了,?！崩罹昊貞浾f。

　　在伊朗的“麗”老師

　　今年,，李娟通過了孔子學(xué)院總部的漢語教師志愿者選拔,，再次啟程到伊朗德黑蘭大學(xué)孔子學(xué)院任教。

　　“德黑蘭大學(xué)是伊朗非常優(yōu)秀的大學(xué),，在這里,，剛畢業(yè)的我和學(xué)生們的年齡相仿，在學(xué)習(xí)上我能解答他們關(guān)于漢語的一切疑問,，在生活上他們也給了我很多幫助,，我們是亦師亦友的關(guān)系,。”李娟說,。

　　李娟告訴筆者,，她的學(xué)生曾在社交平臺(tái)上發(fā)過這么一段中文——“在每個(gè)新學(xué)期，總有一件新奇的事,。上個(gè)學(xué)期,，咱們班新奇的事就是來了個(gè)‘麗’老師。大家聽到‘麗老師’這個(gè)詞,，一定感到很奇怪吧,，其實(shí)她是李老師，聽說她可是咱們學(xué)院最美麗的老師呢,！”學(xué)生對漢語同音字,、語氣副詞“可”的熟練運(yùn)用，讓李娟贊嘆不已,。

　　除了在德黑蘭大學(xué)孔子學(xué)院教中文,，李娟還被派往孔院的漢語教學(xué)點(diǎn)，為一家中國航空公司的伊朗籍雇員上中文課,?！霸诘谝还?jié)課上，我從語音,、語法幾個(gè)方面為學(xué)員介紹了漢語這門語言,。”課后,，雇員們終于認(rèn)出了一直掛在辦公室的公司海報(bào)上那碩大無比的“符號(hào)”,，欣喜又激動(dòng)地說：“原來這就是‘中國’”。

　　如今,，李娟再次踏上伊朗的土地,，開始了第二年的任教期，她“教中文”的故事還在繼續(xù),。(段易成)