漢字“郎”與“娘”(漢字里的故事)

　　孩子開始長大,，逐漸進入青春期,，這時候人一生中最美好的“韶年”時代就開始了，也就是青蔥歲月豆蔻年華?！懊篮玫摹薄按蟮摹边@個意思，漢語里稱之為“良”。上古社會夫妻雙方互稱為良人。

　　在“美好的”這個義位上,，“良”主要用于指稱“人”，在 “良”人的基礎(chǔ)上,，孳乳出了兩個重要的詞：“郎”和“娘”：血氣方剛,、儀表堂堂的少壯男性就是“郎”，也就是今天“新郎”“伴郎”“少年郎”的“郎”,；儀容姣好,、體態(tài)婀娜的年輕女子就是“娘”，也就是今天“新娘”“伴娘”“美嬌娘”的“娘”,。

　　“郎”從字形上說,，從邑良聲，是一個形聲字,。邑就是城鎮(zhèn),，所以有學(xué)者認為，“郎”最初可能與行政區(qū)域有關(guān),，應(yīng)該是古邑的名稱,，或者是諸侯國的名稱。這個說法雖然有一定的道理,，但是在典籍文獻中的用法較少,。我們?nèi)粘ＵZ言生活中用到的“郎”字，大多數(shù)情況下都是“男子”之義,。李白《長干行》中“郎騎竹馬來,，繞床弄青梅”中的“郎”如此，《三國志》中“瑜時年二十四,，吳中皆呼為周郎”里的“郎”也是如此,。

　　“郎”的古今義差別并不太大，但是“娘”的變化就比較復(fù)雜,?！澳铩弊畛踔傅氖浅赡甓闯黾薜拿铨g女子。古樂府《子夜歌》中“見娘喜容媚,，愿得結(jié)金蘭”中的“娘”用的是這個意思,，《西廂記》里的“紅娘”一詞用的是這個意思，俗語“天要下雨娘要嫁人”中的“娘”用的也是這個意思,。這個俗語說的是,，天會下雨是自然法則，年輕的女孩子要嫁人是人的本能,，這些都是天經(jīng)地義的事。后來隨著語義的發(fā)展,，“娘”又引申出“母親”這個新的義項,?！赌咎m詩》中“旦辭爺娘去”中的“娘”和杜甫《兵車行》中“爺娘妻子走相送”用的都是這個意思。所以,，“姑娘”這個詞,，可以指“年輕的女孩子”，這里的“娘”用的是最初的意義,，而有的地區(qū)“姑娘”一詞又等同于“姑媽”,，這里的“娘”用的就是后來的引申義了。在“母親”這個義項的基礎(chǔ)上,，“娘”又進一步泛化為長輩女性或年長已婚女性的稱謂,，這就是“大娘”“嬸娘”等詞中的“娘”。

　　在“大”這個義位上,，“良”孳乳出了“狼”“朗”“浪”等詞,。“狼”是犬科中體態(tài)較大的種類,，“朗”是月亮很大月光很明亮,，“浪”是凸起的大水花。(孟德宏 北京外國語大學(xué)中國語言文學(xué)學(xué)院對外漢語系主任)