和家人一起體驗中國年

　　白雪

　　不知不覺春節(jié)就在眼前了,，受疫情的影響，我不能像去年一樣在中國感受春節(jié)的氣氛了,。但這意味著，我可以和家人一起過春節(jié),，把中國春節(jié)的由來和習(xí)俗講給他們,，讓他們體驗春節(jié)文化，感受中國節(jié)日的氣氛,。

　　春節(jié)到來之前,，我早早做好了計劃。第一項計劃是與家人一起采購年貨,，包括特色食品,、飲料點心、蔬菜,、水果,、肉類等。在采購的過程中,，可以給他們講講中國人過春節(jié)要買哪些東西,，做哪些菜，讓他們對中國獨特的飲食文化有所了解,。

　　第二項計劃是和孩子們貼“?！弊帧ＹN春聯(lián)和“?！弊质呛苤v究的一件事情,，怎么貼、幾點貼,，都有說法,。我告訴我的兩個表弟，在中國過春節(jié)時貼“?！弊?，是由來已久的風(fēng)俗。每逢新春佳節(jié),，家家戶戶都要貼上大大小小的“?！弊帧榱俗屗麄兏玫亓私膺@個習(xí)俗,，我還講了貼“?！弊值膫髡f給他們聽,，用這種形式教他們中國文化，既有利于調(diào)動他們的中文學(xué)習(xí)興趣,，也能讓他們感受中國民俗文化的精髓,。聽完故事后，我們一起準(zhǔn)備了紅紙,、剪刀等,，剪好了“福”字和窗花,，等著春節(jié)到來時貼在家中,。我覺得和孩子們一起貼春聯(lián)和“福”字是一個很有意思的過程,，會讓他們對中國春節(jié)文化產(chǎn)生興趣,，也能讓他們感受到中國濃郁的年味。

　　第三項計劃是與家人一起準(zhǔn)備年夜飯,。以前在中國時,，都是別人教我怎么做年夜飯。這次,，我成了“師父”,，將中國傳統(tǒng)美食的技巧傳授給媽媽和姥姥。

　　年夜飯又稱團圓飯,，光看這個名字就能知道這頓飯是頗有講究的,。我告訴父母，家庭是中國社會的基石,，春節(jié)的團圓飯能充分表現(xiàn)出家人之間的互敬互愛,，這種團聚也體現(xiàn)在中國文化中。

　　在這一點上,，哈薩克斯坦和中國有相同之處,，因為我們也很重視在新年時一家人團聚吃飯的習(xí)俗。

　　在即將到來的年夜飯的“菜單”上,，我寫下了水餃,、春卷和紅燒魚，還特意給媽媽講了年夜飯中的魚和餃子的意義,。吃餃子,，是取新舊交替“更歲交子”的意思，魚則寓意“年年有余”,。媽媽和姥姥聽完后表示,，對中國春節(jié)文化和飲食文化佩服得五體投地。

　　第四項活動是與家人一起在除夕守夜看中國春晚，春晚是中國人的溫馨記憶,，一家人一起觀看也有著別樣的美好,。估計到看春晚這個環(huán)節(jié)時，我會比所有人都忙,，因為我要一邊看一邊想,，如何把自己非常喜歡、欣賞的小品翻譯成俄語介紹給家人,。

　　我想說,，2021年春節(jié)來臨之前，我的心情是激動的,，也是復(fù)雜的,。激動是因為我可以跟家人團聚，感受春節(jié)的快樂,，復(fù)雜是因為當(dāng)前新冠肺炎疫情仍在肆虐。

　　我的許多朋友都在中國,，我和他們已有好久未見面,，但疫情阻擋不了我們的友誼。2020年,，我和他們多次“云見面”,，有時候通過視頻聊會兒天，有時候打語音電話一起看電影,。我們甚至約好牛年春節(jié)要一起網(wǎng)上趕集,、云上拜年、在線約飯,，以此來實現(xiàn)別樣的團圓,。

　　隔地不隔心，我相信沒有一個冬天是不會過去的,。不管身在哪里,，都祝大家牛年快樂！

　　(作者系南開大學(xué)哈薩克斯坦留學(xué)生)