兩百年來,，華埠經歷沉浮,，順著這條游行線路,，有不少值得銘記的史料,，也有引人入勝的趣事,。美國華人博物館(Museum of Chinese in America, MOCA)館藏部主任馬越講述了很多不知道的華埠故事,。

　　您不知道的華埠街道名由來

　　勿街、喜士打街,、堅尼路,，除了這些游行經過的街道，華埠還有不少讀來似乎有些“奇怪”的街道名字,。馬越主任說,，華埠的每一條街都有相應的中文名，而且在華人中被用得相當普遍,。

　　十九世紀最早的華埠只有三條街道組成：勿街,、擺也街、披露街,；到了二十世紀,，華埠的邊界擴展到北至堅尼街，東至包厘街,，南至窩扶街,，西至巴士達街。1965年,，美國通過《移民和國籍法案》,，向中國移民敞開大門，因此在七十年代以后,，華埠便飛速地發(fā)展起來,，達到今日的繁榮。

　　從這張馬越主任帶來的對照表上不難看出,，街道中文名大多是英文街道名的廣東話譯音,。比如Mott Street的中文名是勿街，廣東話的“勿”發(fā)音就是mo,；也有一個街道有多種中文叫法的,，比如Worth Street既可以叫“窩扶街”，也可以叫“和富街”,，相比之下,，“和富街”是添加了一些中文意義里的美好愿望，但發(fā)音基本不變。還有個別街道是英文的中文翻譯,，比如Church Street“教堂街”,。另外，有些街道不僅有中文名,，還有中文昵稱,，比如Mulberry Street的中文名是茂比利街，但也常常被叫做意大利街,；East Broadway除了被叫做東百老匯,，還被稱作福州街；Division Street是地威臣街,，也被叫做賣帽街,；Eldridge Street叫作愛烈治街，昵稱也叫魚丸街……這些昵稱都體現(xiàn)了這些街道的特色,。

　　華埠還有幾條以華人名字命名的街道,，比如曾喆路。曾喆16歲移民美國,，碩士畢業(yè)后在距離世貿中心兩街之隔的紐約銀行工作,，業(yè)余時間參加培訓，拿到了急救資格證書,，平時會在單位和家中各放一套急救包,。2001年911事件發(fā)生的時候，他剛好去上班,，在單位拿上急救包就加入了救人的行列,，卻再也沒能回家，他的媽媽最后一次看到他,，竟是在電視臺現(xiàn)場拍攝到他救人的鏡頭里,。曾喆的事跡震動了美國社會，人們尊稱他為“真正的英雄”,。2004年9月11日,，擺也街哥倫布公園北面的路段，被命名為“曾喆路”來紀念他,。

　　除此之外，為紀念對華人醫(yī)療服務及亞裔教育有重大貢獻的譚閩生,，位于華埠的科特蘭巷(Cortland Alley)被命名為“譚閩生道”(Honorable Thomas Tam Way),。為了表彰下士陳宇暉(Danny Chen)在軍隊中服役作出的貢獻、緬懷并紀念他在軍中受虐待而死,，紐約市議會也通過決議,，將伊麗莎白街位于堅尼街和擺也街之間的路段命名為陳宇暉道(Dannny Chen Way)。

　　您不知道的勿街歷史

　　每次華埠新春游行一開始，就是順著勿街一路往南走,。這條可謂華埠最中心的街道,，是華埠起源和發(fā)展的見證。今天一路沿勿街走過,，仍然可以看到很多資深社團的百年牌匾,，比如中華公所、李氏公所,、鶴山公所等等,。勿街上有很多著名的華人聚集地，比如位于66-68號的中華公所所在地,，二戰(zhàn)期間被西方攝影師羅曼·維希尼克拍到過很多華人活動的照片,，有華人印刷社、中文學習班,、婦女新生活運動,、為前線獻血等等。

　　位于勿街32號的綜合商店,，以前是華埠最具盛名的老字號“廣源盛”,。這個商店1891年開業(yè)，一直經營到2003年,，不僅是華埠百姓購買日常用品和國貨的地方,，還是大家休息時間喝茶聚會的場所。根據(jù)美華博物館的館藏來看,，很大一部分華人也曾經用“廣源盛”的地址,，作為自己在美漂泊不定時、和中國的家里人通信的固定地址,，所以這里還成了本地華人信件的分揀中心,。

　　勿街上的公寓有個有意思的綽號——光棍公寓,。《排華法案》期間,，女人和孩子被留在了中國,，華埠以男人居多。1900年,，華埠7000名華人,，其中女性不到200人。勿街111號就是這樣一棟光棍公寓,，這樓里住過一名叫甄灼榮的男性,，他的故事就很有代表性。

　　甄灼榮1911年出生于廣東省的龍村,，甄家有個傳統(tǒng),，世世代代都將年輕的男勞動力送到東南亞、加拿大和美國打工,。僅僅在北美,，甄灼榮就有47位親友生活在14個不同城市，大部分是在德州圣安東尼奧和亞利桑那州圖森做生意,。出國前,，甄灼榮在廣東家鄉(xiāng)的一家綜合商店做過職員，也已結婚有了孩子,。孩子們需要吃穿,、受教育，從老一代那里,，他知道在美國打工會比在老家做職員掙得更多,，于是在1935年他24歲的時候離開了廣東，到美國打工養(yǎng)家,。那時候,，他父親剛剛在美國去世，他的哥哥,、堂兄,、叔叔也都在美國，是時候輪到他出來了,。由于排華法案,，他不得不作為他叔叔Chin Ton的“紙兒子”(1906年舊金山大火燒毀檔案后，冒充別人子女身分移民赴美的華人)到美國,。

　　1936年,，甄灼榮經天使島入境，在海關關押了33天才清關出來,。他先在Jim Lee的洗衣店和華埠的餐館打工,，二戰(zhàn)期間被征兵，在德州的沃斯堡駐軍,，做軍中廚師,，退役后回到紐約，住在前文中提到的勿街111號光棍公寓,，繼續(xù)在華埠餐館做廚師,。戰(zhàn)后，他和中國的家人慢慢疏遠,，從他的通信中,，可以看到他雖然給妻子孩子寄過錢，卻從未回過中國,，慢慢地也和家人不再聯(lián)系,。1987年，甄灼榮去世,，光棍公寓里他的遺物無后人認領,，于是被美華博物館收作了檔案。

　　甄灼榮的故事,，也是一個排華法期間典型的中國移民故事,。世世代代以來，成千上萬華人為了家庭,、也通過家庭的關系到美國,，在新的世界追求更多的錢，或是不一樣的生活,，在華埠建立并完成了自己的曲折人生,。