中國(guó)僑網(wǎng)1月20日電 據(jù)中國(guó)駐英國(guó)大使館網(wǎng)站消息,，1月19日，中國(guó)駐英國(guó)大使鄭澤光通過(guò)視頻出席英國(guó)中國(guó)商會(huì)全體會(huì)員大會(huì)暨慶祝商會(huì)成立20周年儀式并發(fā)表題為《把握大勢(shì),，堅(jiān)毅前行》的主旨演講,。英國(guó)中國(guó)商會(huì)會(huì)長(zhǎng)方文建、48家集團(tuán)俱樂(lè)部主席斯蒂芬•佩里,、英中貿(mào)協(xié)主席古沛勤出席并致辭,，英國(guó)中國(guó)商會(huì)會(huì)員單位負(fù)責(zé)人及英國(guó)企業(yè)代表200多人參會(huì)。

　　鄭澤光大使演講全文如下：

　　方文建會(huì)長(zhǎng),，斯蒂芬•佩里先生,，古沛勤爵士，英國(guó)中國(guó)商會(huì)會(huì)員企業(yè)及合作伙伴,，女士們,、先生們：

　　大家下午好！很高興出席今天的活動(dòng),，同中英工商界朋友相聚云端,，回顧英國(guó)中國(guó)商會(huì)20年成就，展望中英經(jīng)貿(mào)合作前景,。

　　經(jīng)過(guò)20年的發(fā)展,，英國(guó)中國(guó)商會(huì)不斷壯大，會(huì)員企業(yè)從20多家增加到近300家,，成為頗具影響力的工商社團(tuán),。商會(huì)積極推動(dòng)中國(guó)企業(yè)來(lái)英投資,，熱忱為他們提供服務(wù)，幫助他們尋找合作伙伴,，并支持英國(guó)企業(yè)開(kāi)拓中國(guó)市場(chǎng),，成為名符其實(shí)的“企業(yè)之家”。英國(guó)中國(guó)商會(huì)與英中貿(mào)協(xié),、48家集團(tuán)俱樂(lè)部等合作伙伴一道,，為推動(dòng)中英經(jīng)貿(mào)互利合作作出了積極貢獻(xiàn)。在此,，我謹(jǐn)代表中國(guó)駐英國(guó)使館,，對(duì)英國(guó)中國(guó)商會(huì)成立20周年表示熱烈祝賀！對(duì)英國(guó)中國(guó)商會(huì),、英中貿(mào)協(xié)和48家集團(tuán)俱樂(lè)部為促進(jìn)中英經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展發(fā)揮的積極作用表示誠(chéng)摯謝意,！

　　女士們、先生們,，過(guò)去一年,，中國(guó)高質(zhì)量發(fā)展取得新成就。我們一手抓疫情防控,，一手抓經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展,，科學(xué)統(tǒng)籌，成效顯著,。我們有效防止了新冠肺炎疫情在中國(guó)反彈擴(kuò)散,，全國(guó)感染率和死亡率保持全球最低水平，14億多中國(guó)人民的生命安全和身體健康得到有力保障,。我們?cè)诼氏葘?shí)現(xiàn)復(fù)工復(fù)產(chǎn)之后,，保持了經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定復(fù)蘇勢(shì)頭。全年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值突破110萬(wàn)億元,，比2020年增長(zhǎng)8.1%,，過(guò)去兩年平均增長(zhǎng)5.1%。2021年GDP增量即相當(dāng)于排名世界第六位經(jīng)濟(jì)體的總量,。人均GDP達(dá)到1.25萬(wàn)美元,，首次超過(guò)世界平均水平。年度進(jìn)出口規(guī)模首次突破6萬(wàn)億美元,，實(shí)際使用外資規(guī)模超1700億美元,，引資規(guī)模再創(chuàng)歷史新高。新增就業(yè)超過(guò)1200萬(wàn)人,，居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)同比上漲0.9%,。一年來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇與疫情防控保持全球領(lǐng)先地位,，戰(zhàn)略科技力量加快壯大,，產(chǎn)業(yè)鏈韌性得到提升，民生保障有力有效,，生態(tài)文明建設(shè)持續(xù)推進(jìn),。

　　過(guò)去一年，中英經(jīng)貿(mào)合作取得新進(jìn)展,。兩國(guó)貿(mào)易投資克服疫情影響,，實(shí)現(xiàn)逆勢(shì)增長(zhǎng)。中國(guó)連續(xù)6個(gè)季度成為英國(guó)第一大貨物進(jìn)口來(lái)源國(guó),，中國(guó)自英進(jìn)口和對(duì)英出口增幅分別達(dá)到29%和22%,，全年雙邊貨物貿(mào)易首次突破1000億美元。來(lái)自中國(guó)的高性價(jià)比商品支持了英國(guó)的抗疫行動(dòng),，有利于滿足當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)需求,，同時(shí)有利于抑制物價(jià)上漲壓力。來(lái)自英國(guó)的名牌產(chǎn)品有利于滿足中國(guó)龐大消費(fèi)市場(chǎng)的多元化需求,，受到中國(guó)消費(fèi)者喜愛(ài),。截至2021年11月，中英雙向直接投資存量達(dá)474億美元,，比疫情前增長(zhǎng)了近50億美元,。兩國(guó)中央銀行續(xù)簽了雙邊本幣互換協(xié)議，未來(lái)5年互換規(guī)模為3500億元人民幣/400億英鎊,。93家英國(guó)大企業(yè)參加了第四屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì),，累計(jì)意向成交金額超15億美元。這些數(shù)據(jù)充分證明,，中英經(jīng)貿(mào)關(guān)系的本質(zhì)是互有需要,、互利雙贏。

　　女士們,、先生們,，當(dāng)前，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇存在許多不確定性,。新冠肺炎疫情仍在蔓延,，國(guó)際產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈?zhǔn)茏瑁鄧?guó)通脹壓力上升,。在此背景下,，中英經(jīng)貿(mào)合作如何推進(jìn)？?jī)蓢?guó)企業(yè)應(yīng)怎樣發(fā)揮作用,？我有三條建議：一要把握發(fā)展大勢(shì),，二要堅(jiān)定合作信心，三要暢通對(duì)話渠道。

　　關(guān)于中國(guó)的發(fā)展大勢(shì),?？创袊?guó)的發(fā)展，要抓住以下幾個(gè)特點(diǎn)：一是中國(guó)擁有強(qiáng)有力的政治領(lǐng)導(dǎo),，大政方針具有高度的穩(wěn)定性連續(xù)性,。在以習(xí)近平同志為核心的中共中央領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)正朝著全面建成社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)的第二個(gè)百年目標(biāo)奮力前進(jìn),。二是中國(guó)堅(jiān)定不移推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展,。面對(duì)國(guó)內(nèi)外經(jīng)濟(jì)環(huán)境變化帶來(lái)的壓力，中國(guó)經(jīng)濟(jì)韌性強(qiáng),、潛力足,、長(zhǎng)期向好的基本面沒(méi)有改變。我們將繼續(xù)落實(shí)新發(fā)展理念,，構(gòu)建新發(fā)展格局,，不斷提高發(fā)展質(zhì)量。我們將不斷縮小地區(qū),、城鄉(xiāng)和收入差距,，扎實(shí)推進(jìn)共同富裕，其規(guī)模和力度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)英國(guó)的“拉平發(fā)展”(Leveling-up),。三是中國(guó)堅(jiān)定不移擴(kuò)大高水平對(duì)外開(kāi)放,。我們將穩(wěn)步拓展規(guī)則、管理,、標(biāo)準(zhǔn)等制度型開(kāi)放,，落實(shí)外資企業(yè)國(guó)民待遇，推動(dòng)共建“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展,，進(jìn)一步融入?yún)^(qū)域和世界經(jīng)濟(jì),。四是中國(guó)堅(jiān)定不移推進(jìn)綠色低碳發(fā)展。我們將踐行承諾,、堅(jiān)定推進(jìn)“雙碳”目標(biāo)的實(shí)現(xiàn),，積極開(kāi)展綠色低碳轉(zhuǎn)型、保護(hù)生物多樣性,、應(yīng)對(duì)氣候變化等領(lǐng)域國(guó)際合作,。總之,，中國(guó)的穩(wěn)定,、可持續(xù)發(fā)展，將給包括英國(guó)在內(nèi)的世界各國(guó)帶來(lái)更多合作機(jī)遇,。

　　關(guān)于堅(jiān)定合作信心,。上世紀(jì)50年代,，在那個(gè)冷戰(zhàn)陰霾籠罩世界的年代，以杰克•佩里先生為代表的老一代“破冰者”,，打破西方對(duì)新中國(guó)全面封鎖的堅(jiān)冰,，開(kāi)啟了中英經(jīng)貿(mào)關(guān)系的先河。從那時(shí)起,，中英經(jīng)貿(mào)合作由小到大,、不斷發(fā)展。究其原因,，中英經(jīng)貿(mào)合作并非一方對(duì)另一方的恩賜，而是符合兩國(guó)人民的利益,，順應(yīng)歷史發(fā)展潮流,。在全球化不斷深化的今天，中英經(jīng)貿(mào)合作更是雙向互利,、民之所愿,。希望兩國(guó)工商界秉持“破冰者”精神，攜手鞏固貨物貿(mào)易,、傳統(tǒng)金融,、制造業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施等傳統(tǒng)領(lǐng)域合作,，不斷拓展在醫(yī)療衛(wèi)生,、綠色科技、綠色金融,、新能源汽車(chē),、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)等新領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作,，努力開(kāi)拓第三方市場(chǎng)合作,，打造更多合作新亮點(diǎn)。中英經(jīng)貿(mào)合作的潛力需要新時(shí)代的“破冰者”去積極開(kāi)拓,。

　　關(guān)于暢通對(duì)話渠道,。中英經(jīng)貿(mào)合作成果來(lái)之不易，需要兩國(guó)政府和企業(yè)悉心呵護(hù),，不能坐等天上掉下來(lái),。一個(gè)良好的政治氛圍對(duì)兩國(guó)企業(yè)合作至關(guān)重要。中國(guó)政府一如既往歡迎包括英國(guó)在內(nèi)的外國(guó)投資,，支持發(fā)展中英經(jīng)貿(mào)合作,，將不斷完善市場(chǎng)化、法治化,、國(guó)際化營(yíng)商環(huán)境,。英方也應(yīng)恪守自由貿(mào)易理念和世貿(mào)組織規(guī)則，為中國(guó)企業(yè)在英經(jīng)營(yíng)提供公平、公正,、非歧視的營(yíng)商環(huán)境,。在處理國(guó)與國(guó)關(guān)系上，中國(guó)一向主張各國(guó)互不干涉內(nèi)政,。中方從不干涉別國(guó)內(nèi)政,，同時(shí)堅(jiān)決反對(duì)任何國(guó)家和勢(shì)力干涉中國(guó)內(nèi)政。封閉和對(duì)抗沒(méi)有出路,，開(kāi)放和合作才是正道,。那些制造謠言詆毀中國(guó)、煽動(dòng)反華情緒,、阻撓中英正常交往與合作的勢(shì)力,，他們是在開(kāi)歷史倒車(chē)，違背兩國(guó)人民的共同愿望,。我們絕不能讓他們的圖謀得逞,！企業(yè)之間的合作也離不開(kāi)商會(huì)等行業(yè)組織的支持。希望英國(guó)中國(guó)商會(huì),、48家集團(tuán)俱樂(lè)部,、英中貿(mào)協(xié)等兩國(guó)行業(yè)組織繼續(xù)發(fā)揮積極作用，為兩國(guó)企業(yè)搭建更好的對(duì)話橋梁和合作平臺(tái),。我們都期待疫情早日過(guò)去,，兩國(guó)企業(yè)界和兩國(guó)人民的直接交往能盡早恢復(fù)。中國(guó)駐英國(guó)使館將一如既往為兩國(guó)企業(yè)溝通合作提供便利和支持,。

　　女士們,、先生們，今年是中英建立大使級(jí)外交關(guān)系50周年,。50年來(lái),，兩國(guó)在各領(lǐng)域的合作成果有目共睹。中英關(guān)系的發(fā)展給兩國(guó)人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在利益,，深得民心,。讓我們攜起手來(lái)，在新的歷史起點(diǎn)上,，推動(dòng)兩國(guó)各領(lǐng)域交往與合作取得新的更大發(fā)展,，更多更好造福兩國(guó)人民。

　　再過(guò)幾天,，我們將迎來(lái)中華民族傳統(tǒng)佳節(jié)——虎年春節(jié),，并將喜迎北京冬奧會(huì)開(kāi)幕，可謂雙喜臨門(mén),?；⒃谥袊?guó)文化中象征著勇氣和力量,。在此，我給大家拜個(gè)早年,！祝大家身體健康,、工作順利、闔家幸福,！讓我們秉承虎年精神,，憑著勇氣和力量，把握大勢(shì),，堅(jiān)毅前行,，一起向未來(lái)！

　　謝謝,。