珍貴展品亮相中印尼社會文化關系檔案展 再續(xù)海絲緣
6月20日,,北京首都博物館圓形展館二層F廳,,一封封泛黃的福建僑批靜靜地躺在展柜里,講述著一個個感人至深的故事,,流淌著海外游子赤誠的愛國愛鄉(xiāng)情,。
為期9天的中印尼社會文化關系檔案展甫一亮相,,不同膚色、不同語言,、不同年齡的人們,,便相約來到這里,聆聽僑批史,,感受華僑情,,再續(xù)海絲緣。
據(jù)福建省檔案局副局長馬俊凡介紹,,本次展覽共分三部分,,“絲路帆遠、異國謀生”,,展現(xiàn)了華僑華人沿海上絲綢之路在印尼落地生根的歷史印記,;“海上批路、匯通天下”,,從僑批溯源,、遞送、作用等方面全方位再現(xiàn)了珍貴的僑批檔案,;“海邦剩馥,、記憶永存”,,展示了華僑華人將家鄉(xiāng)的生活方式,、風俗習慣、文化教育等帶到僑居地的融合軌跡,。
家書封封抵萬金
“自恨命世逼人之故,,母子分東西,未得左右奉侍,,難免不孝之罪,,深望蒼天眷佑。必須請醫(yī)治療,,諒必早痊可望也,。順便奉上大銀20元,如到查收,,中撥出2元交猷中叔,,又2元猷正叔,又2元連叔,,又2元愛禮叔,,望代詢列位叔臺,,必須道意……”這是1921年華僑謝再考寄給母親的僑批,信中提及生意難做,,知道母親染紅疾,,心酸不能服侍,寄銀并囑分發(fā)給4位叔叔,,思親之情躍然紙上,。
同樣,1940年印尼壟川華僑黃芳頂寄給漳州的僑批中,,與胞兄黃芳埭和父母“見信如晤”,,商量購置田產(chǎn)和女兒婚姻等事宜;1934年印尼泗水華僑郭溪泉寄給泉州浮宮城內社妻子何氏的信中,,特別叮囑家中小孩要及早入校讀書,,否則會變成無用之人。
“華僑在印尼謀生,,思念家鄉(xiāng)和親人,,將積攢的錢款寄回家鄉(xiāng),并附上書信,,于是便產(chǎn)生了‘信款合一’的特殊家書——僑批,。”馬俊凡說,。
“番平若是真好賺,,許多人去幾回轉。都是家鄉(xiāng)環(huán)境逼,,只得出門渡難關,。”一首閩南民謠唱出了當年華僑華人的心聲,。在那個交通和通信不發(fā)達的年代,,僑批既是華僑聯(lián)系親人、緩解鄉(xiāng)愁的唯一辦法,,也飽含血濃于水的家國情懷,。
中印尼兩國友好交往的歷史源遠流長。據(jù)現(xiàn)存檔案記載,,早在18世紀80年代(清乾隆年間),,印尼吧城(今雅加達)華人公館的《公案簿》就有了相關僑批的記錄。
一紙僑批寫誠信
早期的僑批由水客遞送,。隨著僑批業(yè)發(fā)展,,批局遍布于中國僑鄉(xiāng)及海絲沿線國家和地區(qū),構成了龐大的海內外僑批經(jīng)營網(wǎng)絡,。批局遞送的僑批數(shù)量巨大,,僅1947年至1949年往來于福建與印尼兩地的批信數(shù)量就達40多萬封,,其中最出名的當屬郭有品天一信局。
展館內,,在郭有品天一信局遺址及創(chuàng)始人郭有品,、總局印章的展板前,不少人駐足觀看,。
清光緒二十二年(公元1896年),,漳州龍海市角美鎮(zhèn)流傳村村民郭有品把“天一批郊”正式注冊為“郭有品天一信局”時,或許不會想到百年之后,,這些替海外華人華僑寄回國內的書信和匯款,,會作為僑批檔案內容,并入選聯(lián)合國教科文組織世界記憶名錄,。
“郭有品從做客頭走單幫到創(chuàng)辦天一信局,,再到專業(yè)化分工的商業(yè)運作,進而發(fā)展成為閩南最大的民間僑批信局,,這與其誠信故事緊密相關,。”馬俊凡說,,郭有品講誠信至今還為人津津樂道,。
在一次運送僑匯的途中,水客郭有品乘坐的輪船遭遇臺風沉沒大海,,所幸他被同鄉(xiāng)救出,,但所帶僑批深埋浩瀚之海。為了解送僑批款項,,他變賣了田物,,換成洋銀,憑借衣袋中幸存下來的幾張名單及款項,,一一賠償給僑眷,。此事傳開后,“天一批郊”名聲大噪,,享譽閩南僑鄉(xiāng)及東南亞各地。1901年郭有品去世后,,他的后代秉承誠信精神,,將其名字刻在信局戳內以作為信局宣傳。
“誠信是金,。郭有品天一信局,,生動詮釋了福建人走四方,以誠立身,、守信踐諾的精神風貌,?!鼻皝碛^展的印尼留學生吳新宇夸贊道。
真實再現(xiàn)海絲情
近200件珍貴的展品中,,除了僑批,,還有信件、照片,、文件,、報告等。印尼國家檔案館展出的關于印尼棉蘭地區(qū)僑領,、商人張阿輝的展品引來不少觀眾關注,。
第78號展品是一張批復函,1912年荷屬東印度殖民政府總督函告許可張阿輝在東蘇門答臘布賴延島進行石油鉆井,。
作為中國人在北蘇門答臘取得成功最具代表性人物,,他在北蘇門答臘省建立了一大片的種植園,對當?shù)亟?jīng)濟發(fā)展影響很大,。
“兩地書信兩地情,,這些檔案不僅見證了中印尼的交流互通,還真實反映了兩地的社會生活和風土人情,?!眹覚n案局局長李明華說,數(shù)百年來,,滿載著商品和旅客的帆船往來兩國之間,,互通有無,傳遞友誼,。海上絲綢之路將兩國緊緊聯(lián)接在一起,。
印尼國家檔案館穆斯塔瑞·伊勒萬館長說,印尼國家檔案館展出了中國人在努山塔拉群島(今印尼)生活的各種檔案,,反映了中國人在蘇門答臘島,、婆羅洲和爪哇島以及印尼其他島嶼上的生產(chǎn)生活等情況。這些檔案真實記錄了中國人對努山塔拉群島的經(jīng)濟,、基礎設施,、教育、文化以及其他領域所產(chǎn)生的重要影響,,特別是反映了移民與當?shù)刂g文化的相互交融,,見證了印尼多樣性的歷史。
“印尼目前有2100萬華僑華人,,其中70%是閩籍,。”印尼駐華大使蘇更·拉哈爾佐說,,福建與印尼歷史淵源,、文化聯(lián)系深厚,。“一帶一路”建設為印尼和中國帶來更多合作空間,。
讓僑批走出僑鄉(xiāng)
有關印尼華僑巨賈黃奕住的展品,,成為年輕人的最愛。
在一份1925年的招工簡章中,,黃奕住成立的漳州通敏電話公司招考女司機練習生,,再現(xiàn)僑胞給家鄉(xiāng)帶來了現(xiàn)代的通信手段和管理方法。
事實上,,年輕人關注從泉州走出來的華僑黃奕住,,主要是因為他是知名慈善家和愛國人士,曾對廈門大學,、新加坡華僑中學,、復旦大學等捐贈巨資。
僑批盛行于清末民國時期,,直至1979年僑批業(yè)歸口中國銀行管理,,歷時近兩百年。這些歷經(jīng)百年的海外華僑華人與國內眷屬的跨國兩地書,,是中國國際移民及其眷屬共同形成的不可再生的集體記憶,,也是海上絲綢之路的重要歷史見證。
“從本次展出的福建僑批中,,我們可以看到閩籍華僑華人所產(chǎn)生的移民流,、金融流、商品流,、文化流在僑鄉(xiāng)和僑居地的集散,,體現(xiàn)了華僑華人百多年來在海絲沿線國家和地區(qū)開發(fā)和發(fā)展中的積極作用?!?馬俊凡說,。
國家檔案局重視發(fā)揮福建僑批服務“一帶一路”建設的作用,并將其列入我國與東盟國家檔案文化交流項目,。此次展覽依據(jù)《中華人民共和國國家檔案局與印度尼西亞共和國國家檔案館2015—2018年檔案合作執(zhí)行計劃》,,根據(jù)雙方協(xié)商,展覽繼2016年12月上旬在印尼首都雅加達首展后,,如期在北京展出,。
“閩籍海外華僑華人是海上絲綢之路的重要參與者、建設者和見證者,,他們雖身居海外,但心系家人,,情系故鄉(xiāng),?!瘪R俊凡說,為喚起新華僑華人,、華裔新生代對國家的認同,,福建省檔案局積極打造福建僑批文化品牌,努力讓僑批真正走出僑鄉(xiāng),,先后赴海絲沿線國家近20個城市舉辦福建僑批檔案展,,開展檔案文化交流活動,增進了與海外華僑華人的情感和文化紐帶聯(lián)系,。